[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ti:Shaktar Donetsk]
[ar:Joe Strummer]
[al:Joe Strummer & The Mescaleros: The Hellcat Years]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shaktar Donetsk - Joe Strummer/The Mescaleros
[00:24.682]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.682]Possible chance storm possible chance gale
[00:47.471]或许有风暴 或许有狂风
[00:47.471]Welcome to Britain in the third Millenium
[00:53.981]欢迎来到新千年的不列颠
[00:53.981]This is the diary of a Macedonian Macedonian
[01:11.670]这是一位马其顿人的漂泊日记
[01:11.670]He went to Britain in the back of a lorry
[01:23.219]他蜷缩在货车厢里偷渡英伦
[01:23.219]"Don't worry don't worry don't hurry"
[01:28.719]"别焦虑 别慌张 莫匆忙"
[01:28.719]Said the man with the plan
[01:32.729]那个运筹帷幄的男人说道
[01:32.729]He said"If you really wanna go
[01:36.298]他说："若你心向远方
[01:36.298]You'll get there in the end"
[01:39.528]终将抵达梦想彼岸"
[01:39.528]If you really wanna go
[01:42.298]若你真心想要启程
[01:42.298]Alive or dead my friend
[01:44.898]生死与共 我的朋友
[01:44.898]Well you can levitate you know
[01:47.346]要知道 你可以凌空翱翔
[01:47.346]Long as the money's good you're in
[01:50.605]只要报酬丰厚 你就能加入
[01:50.605]Or if you really wanna go
[01:53.675]若你真心想要远行
[01:53.675]You'll get there in the end
[02:09.115]终将抵达梦想彼岸
[02:09.115]He had the wooly scarf of Shaktar Donetsk
[02:14.574]他围着顿涅茨克矿工的羊毛围巾
[02:14.574]Nay the banner of freedom wrung around his neck
[02:22.824]不 那是自由旗帜缠绕颈间
[02:22.824]Inherited from his father
[02:26.634]继承自父亲的宿命
[02:26.634]One of the Ukraine exiles of Yugoslavia
[02:32.884]南斯拉夫流亡的乌克兰血脉
[02:32.884]He said"You'll get there in the end"
[02:37.514]他说"终将抵达彼岸"
[02:37.514]If you really wanna go
[02:40.164]若你真心想要启程
[02:40.164]Alive or dead my friend
[02:42.744]生死与共 我的朋友
[02:42.744]Well you can levitate you know
[02:45.203]要知道 你可以凌空翱翔
[02:45.203]Long as the money's good you're in
[02:48.433]只要报酬丰厚 你就能加入
[02:48.433]Or if you really wanna go
[02:51.433]若你真心想要远行
[02:51.433]You'll get there in the end
[02:55.003]终将抵达梦想彼岸
[02:55.003]Yo-oh he got a little postcard
[02:57.873]哟呵 他攥着泛黄明信片
[02:57.873]Yo-oh everybody got a dream
[03:00.723]哟呵 谁人心中没点期盼
[03:00.723]Yo-oh he always got it with him
[03:03.533]哟呵 这物件总贴身相伴
[03:03.533]Yo-oh it's of a nineteen twenty five
[03:08.833]哟呵 印着一九二五年的光景
[03:08.833]Red telephone box with Wembley in the background
[03:14.792]红色电话亭衬着温布利球场
[03:14.792]Them twin tower vandal-aye
[03:20.352]那对双子塔已成往事云烟
[03:20.352]Will he find a two bar heater
[03:26.372]他能否找到那台双管取暖器
[03:26.372]Waiting for him in two rooms
[03:31.861]在简陋的两居室里等待着他
[03:31.861]Above the cut rate telephone anywhere place
[03:36.450]在廉价电话亭上方的任何地方
[03:36.450]He got off the train in Shadwell
[03:39.230]他在沙德韦尔站下了火车
[03:39.230]Disappeared without trace
[03:42.109]就此消失无踪
[03:42.109]He said"You'll get there in the end"
[03:46.379]他说"终将抵达彼岸"
[03:46.379]If you really wanna go
[03:49.479]若你真心想要启程
[03:49.479]Alive or dead my friend
[03:52.019]生死与共 我的朋友
[03:52.019]Well you can levitate you know
[03:54.589]要知道 你可以凌空翱翔
[03:54.589]Long as the money's good you're in
[03:57.739]只要报酬丰厚 你就能加入
[03:57.739]Or if you really wanna go
[04:00.819]若你真心想要远行
[04:00.819]You'll get there in the end
[04:14.729]终将抵达梦想彼岸
[04:14.729]Oiling the grinding city underside
[04:20.369]为城市运转的齿轮注入润滑
[04:20.369]Treating each flake of rust all over Humberside
[04:27.549]精心呵护亨伯赛德每一寸锈迹
[04:27.549]You know a blocked generator could cut power
[04:31.278]要知道堵塞的发电机可能切断
[04:31.278]To the city system
[04:38.038]整座城市的命脉
[04:38.038]Well you'll get there in the end
[04:47.518]终有一日你会抵达彼岸
[04:47.518]Alive or dead my friend
[04:53.018]生死与共 我的朋友
[04:53.018]You'll get there in the end
[04:59.098]终将抵达梦想彼岸
[04:59.098]Alive or dead my friend
[05:01.688]生死与共 我的朋友
[05:01.688]If you really wanna go
[05:04.558]若你真心想要启程
[05:04.558]You'll get there in the end
[05:07.088]终将抵达梦想彼岸
[05:07.088]If you really wanna go
[05:10.538]若你真心想要启程
[05:10.538]Alive or dead my friend
[05:13.218]生死与共 我的朋友
[05:13.218]If you really wanna go
[05:16.078]若你真心想要启程
[05:16.078]You'll get there in the end
[05:19.038]终将抵达梦想彼岸
[05:19.038]If you really wanna go
[05:22.068]若你真心想要启程
[05:22.068]Alive or dead my friend
[05:24.738]生死与共 我的朋友
[05:24.738]If you really wanna go
[05:27.618]若你真心想要启程
[05:27.618]You'll get there in the end
[05:30.277]终将抵达梦想彼岸
[05:30.277]If you really wanna go
[05:33.867]若你真心想要启程
[05:33.867]Alive or dead my friend
[05:36.277]生死与共 我的朋友
[05:36.277]If you really wanna go
[05:38.847]若你真心想要启程
[05:38.847]Long as the money's good you're in
[05:41.837]只要报酬丰厚 你就能加入
[05:41.837]If you really wanna go
[05:45.007]若你真心想要启程
[05:45.007]You'll get there in the end
[05:46.947]终将抵达梦想彼岸
[05:46.947]