[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Bhindi Bhagee]
[ar:Joe Strummer]
[al:Global Agogo]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bhindi Bhagee - Joe Strummer/The Mescaleros
[00:23.534]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:23.534]Well I was walking down the High Road
[00:29.704]我正漫步在繁华大街
[00:29.704]And this guy stops me
[00:33.384]有个陌生人将我拦下
[00:33.384]He'd just got in from New Zealand
[00:36.974]他刚从新西兰远道而来
[00:36.974]And he was looking for mushy peas
[00:43.784]四处寻找豌豆泥的踪影
[00:43.784]I said no we hadn't
[00:49.444]我说这里可找不到
[00:49.444]Really got 'em round here
[00:52.734]这种传统风味
[00:52.734]I said but we do got
[00:55.014]但我们这里有
[00:55.014]Balti Bhindi strictly Hindi
[00:56.864]巴尔蒂咖喱 秋葵料理 正宗印度风味
[00:56.864]Dall Halal and I'm walking down the road
[01:02.914]漫步街头 邂逅豆泥与清真美食
[01:02.914]We got rocksoul okra bombay duck ra
[01:05.174]这里有摇滚灵魂秋葵 孟买炸鱼热辣
[01:05.174]Shrimp beansprout comes with
[01:06.284]鲜虾豆芽随你搭配
[01:06.284]It or without with it or without
[01:11.613]要或不要 随心所欲都好
[01:11.613]Bagels soft or simply harder
[01:13.333]贝果柔软或稍带韧劲
[01:13.333]Exotic avocado or toxic empenada
[01:19.543]异域牛油果 或危险的肉馅卷饼
[01:19.543]We got akee lassi Somali waccy baccy
[01:21.733]阿奇果酸奶 索马里欢腾烟草
[01:21.733]I'm sure back home you know what
[01:23.083]我猜你的故乡定有熟悉味道
[01:23.083]Tikka's all about what tikka's all about
[01:28.243]提卡风味就是提卡的精髓所在
[01:28.243]Welcome stranger
[01:36.052]欢迎你 远方的来客
[01:36.052]To the humble neighbourhoods
[01:42.262]来到这质朴的街巷
[01:42.262]You can get inspiration along the high road
[01:44.942]在这繁华大道上 你总能找到灵感
[01:44.942]Hommus cous cous in the jus of octopus
[01:46.842]鹰嘴豆泥与古斯米 浸在章鱼原汁里飘香
[01:46.842]Pastrami and salami and lasagne on the go
[01:48.902]现切的熏牛肉 萨拉米 还有热气腾腾的千层面
[01:48.902]Welcome stranger there's no danger
[01:50.912]欢迎光临 这里安全无虞
[01:50.912]Welcome to this humble neighbourhood
[02:01.502]欢迎来到这温馨的街坊邻里
[02:01.502]There's Balti Bhindi strictly Hindi
[02:03.482]这里有巴尔蒂咖喱 秋葵 纯正印度风味
[02:03.482]Dall Halal and I'm walking down the road
[02:05.472]漫步街头 邂逅豆泥与清真美食
[02:05.472]Rocksoul okra bombay duck ra
[02:07.532]摇滚灵魂秋葵 孟买鸭肉料理
[02:07.532]Shrimp beansprout comes with it or without
[02:21.692]鲜虾豆芽 可加可不加
[02:21.692]So anyway I told him I was in a band
[02:29.322]我告诉他 我是个乐队成员
[02:29.322]He said Oh yeah oh yeah
[02:33.832]他兴奋回应 哦耶 哦耶
[02:33.832]What's your music like
[02:41.292]问起我们的音乐风格
[02:41.292]I said It's um um
[02:52.281]我支吾着说 这个嘛 呃...
[02:52.281]Well it's kinda like
[02:55.200]这个嘛 有点像是
[02:55.200]You know it's got a bit of um you know
[02:59.920]你知道的 带着那种感觉
[02:59.920]Ragga Bhangra two step Tanga
[03:01.670]雷鬼 邦拉 两步舞 探戈
[03:01.670]Mini cab radio music on the go
[03:07.390]迷你出租车里流动的电台音乐
[03:07.390]Um surfbeat backbeat
[03:08.920]冲浪节奏 后拍律动
[03:08.920]Frontbeat backseat
[03:09.990]前奏切分 后座摇摆
[03:09.990]There's a bunch of players
[03:11.040]一群乐手在此
[03:11.040]And they're really letting go
[03:15.410]尽情释放着激情
[03:15.410]We got Brit pop hip hop
[03:17.490]这里有英伦摇滚 嘻哈节奏
[03:17.490]Rockabilly Lindy hop
[03:18.310]摇摆摇滚 林迪舞步
[03:18.310]Gaelic heavy metal fans
[03:19.490]盖尔重金属乐迷
[03:19.490]Fighting in the road
[03:24.380]在街头尽情释放
[03:24.380]Ah Sunday boozers for
[03:25.780]啊 周日酒客们
[03:25.780]Chewing gum users
[03:26.670]嚼着口香糖
[03:26.670]They got a crazy D J
[03:27.739]那位疯狂DJ
[03:27.739]And she's really letting go
[03:32.329]正纵情打碟狂欢
[03:32.329]Oh welcome stranger
[03:41.499]欢迎你 远方的来客
[03:41.499]Welcome stranger to the
[03:46.059]欢迎来到这片
[03:46.059]Humble neighbourhoods
[04:05.769]淳朴的街坊
[04:05.769]Well I say there's plenty
[04:07.939]我说 这附近可是有
[04:07.939]Of places to eat round here
[04:14.159]数不尽的美食选择
[04:14.159]He say Oh yeah I'm pretty choosy
[04:22.179]他却说 哦 我这人很挑食
[04:22.179]You got
[04:23.359]你们这里有
[04:23.359]Balti Bhindi strictly Hindi
[04:24.709]巴尔蒂咖喱 秋葵料理 正宗印度风味
[04:24.709]Dall Halal walking down the road
[04:31.469]豆泥清真 漫步街头巷尾
[04:31.469]Rocksoul okra bombay duck ra
[04:33.379]摇滚灵魂秋葵 孟买鸭肉咖喱飘香
[04:33.379]Shrimp beansprout comes with it or without
[04:38.209]鲜虾豆芽 随心搭配品尝
[04:38.209]Let's check it out
[04:39.869]快来一探究竟
[04:39.869]Welcome stranger to the humble
[04:49.759]欢迎来到这淳朴的街巷
[04:49.759]Neighbourhoods neighbourhoods
[04:55.079]邻里之间 温情流淌
[04:55.079]Check out all that
[05:21.159]尽情领略这方天地
[05:21.159]Por do sol por do sol
[05:24.119]夕阳西下 夕阳西下
[05:24.119]Walking down the high road
[05:25.209]漫步在这繁华街道
[05:25.209]