[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:Global A Go-Go]
[ar:Joe Strummer]
[al:Give Em The Boot III]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Global A Go-Go - Joe Strummer/The Mescaleros
[00:21.582]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.582]World service bulletin from the nightshift D J
[00:37.722]
[00:37.722]To all wavebands on earth
[00:42.802]致地球上所有电波频段
[00:42.802]Reconnoitre on the killahertz
[00:46.362]在千赫频率中探索前行
[00:46.362]This tune is going out to Marconi
[00:51.362]这首旋律献给马可尼
[00:51.362]To all corners of the globe
[00:56.941]传向世界的每个角落
[00:56.941]There ain't no hut in the Serengeti
[01:02.541]塞伦盖蒂没有茅屋
[01:02.541]Where my wavelengths do not probe
[01:06.441]能逃过我的波长触角
[01:06.441]If a rocket went to Saturn
[01:11.761]若火箭飞向土星
[01:11.761]We sure hope a D J is on board
[01:17.421]愿有位DJ随行其中
[01:17.421]For some anti-gravity mixing
[01:22.911]来点反重力的混音魔法
[01:22.911]With two dub plates of U-Roy
[01:26.961]配上U-Roy的两张雷鬼唱片
[01:26.961]Throwdown Stray Cat strut in Bulawayo
[01:29.861]在布拉瓦约街头奏响流浪猫的摇摆节奏
[01:29.861]Hey Bulawayo
[01:32.261]嘿 布拉瓦约
[01:32.261]Buddy Rich in Burundi
[01:37.631]布隆迪的巴迪·里奇爵士鼓点
[01:37.631]Quadrophenia in Armenia
[01:42.830]亚美尼亚响起《四重人格》摇滚
[01:42.830]Armenia City In The Sky
[01:47.950]天空之城亚美尼亚
[01:47.950]Big Youth booming in Jakarta
[01:53.090]雅加达街头回响着Big Youth的雷鬼节拍
[01:53.090]Nina Simone over Sierra Leone
[01:58.740]尼娜·西蒙的歌声穿越塞拉利昂的云层
[01:58.740]Wild sound of Joujouka in Nevada
[02:00.929]内华达沙漠飘荡着Joujouka的野性韵律
[02:00.929]Hey Joujouka
[02:04.669]
[02:04.669]Everywhere everywhere
[02:07.529]无处不在 无处不在
[02:07.529]Bob's bringing it all back home
[02:31.605]鲍勃正带着音乐荣归故里
[02:31.605]Yeah I let the boogie woogie rumble
[02:38.085]是啊 我让布吉伍吉节奏在街角轰鸣
[02:38.085]In the back of Bangalore
[02:43.065]班加罗尔的后巷也为之震颤
[02:43.065]I get complaints from Bondi Beach
[02:48.195]邦迪海滩传来抱怨声浪
[02:48.195]What no longboard surf hardcore
[02:52.835]为何不见长板冲浪的硬核身影
[02:52.835]Oh send the rock steady out to Freddy
[02:58.595]噢 把摇滚节拍传给青岛的弗雷迪
[02:58.595]Who juggles plates in Tsing Tao City
[03:02.215]那个在街头杂耍的艺人
[03:02.215]'Cause tonight Bo Diddley's in Finland Station
[03:06.245]因为今晚波·迪德利在芬兰车站
[03:06.245]Hey Bo Diddley
[03:09.315]嘿 波·迪德利
[03:09.315]Sun Ra's in Omaha
[03:13.835]太阳神乐团正在奥马哈
[03:13.835]The Skatalites in New York City
[03:16.734]斯卡塔利特乐队闪耀纽约城
[03:16.734]Hey Skatalites
[03:19.514]嘿 斯卡塔利特乐队
[03:19.514]The Stooges rule over Habana
[03:24.334]傀儡乐队主宰着哈瓦那
[03:24.334]The Bhundu Boys rock Acapulco
[03:27.264]邦杜男孩摇滚阿卡普尔科
[03:27.264]Hey hey Bhundu Boys
[03:29.804]嘿 嘿 邦杜男孩
[03:29.804]Good hip hop in Islamabad
[03:35.094]伊斯兰堡的优质嘻哈
[03:35.094]Ali Farke Toure's in Oaxaca
[03:37.584]阿里·法尔卡·图雷在瓦哈卡
[03:37.584]Hey Farke Toure
[03:41.294]嘿 法尔卡·图雷
[03:41.294]And Baaba Maal's all over Stalingrad
[04:07.458]而巴巴·马尔响彻斯大林格勒
[04:07.458]Yeah while some are waking
[04:09.958]当有人正醒来
[04:09.958]Some are sleeping
[04:15.618]有人已入梦乡
[04:15.618]From Kamchatka to the Gabon
[04:19.507]从堪察加到加蓬
[04:19.507]Above the tradewind wingtips beating
[04:26.847]信风之上 翼尖轻颤
[04:26.847]We calling out for Ronnie and
[04:29.376]我们呼唤着罗尼
[04:29.376]Da-do Ron Ron Ron
[04:50.726]哒嘟隆 隆 隆
[04:50.726]We call the Cumbria to tumble
[04:56.926]我们召唤坎布里亚起舞
[04:56.926]From the peak of the Himalayas
[05:02.916]从喜马拉雅之巅
[05:02.916]We send the funk into the jungle
[05:09.536]我们将放克节奏传向丛林深处
[05:09.536]To the last outpost of the bass player
[05:13.666]直至贝斯手驻守的最后一个哨站
[05:13.666]