[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:The Greatest Cowboy Of Them All]
[ar:Johnny Cash]
[al:Bootleg Vol. IV: The Soul Of Truth]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Greatest Cowboy of Them All (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:12.730]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.730]I have always had my heroes
[00:16.380]我心中始终怀揣着英雄
[00:16.380]I've loved a lot of legends
[00:20.360]曾爱慕过无数传奇
[00:20.360]Many men in my mind are ridin' tall
[00:28.110]许多身影在我脑海巍然屹立
[00:28.110]But my cowboy hero hats off to
[00:32.150]但我要向我的牛仔英雄脱帽致敬
[00:32.150]The man who rode a donkey
[00:39.260]那位骑着毛驴的圣人
[00:39.260]He's the greatest cowboy of them all
[00:46.210]他是所有牛仔中最伟大的存在
[00:46.210]He loves all his little doggies
[00:50.020]他怜爱每一只小羊羔
[00:50.020]He speaks to them kind and gently
[00:54.020]用温柔细语与它们交谈
[00:54.020]And he'll lift up any maverick that falls
[01:02.170]他会扶起每一个跌倒的浪子
[01:02.170]He sees every stray that scatters
[01:05.800]他看见每一只迷途的羔羊
[01:05.800]Like it's the only one that matters
[01:13.110]仿佛那是唯一重要的存在
[01:13.110]He's the greatest cowboy of them all
[01:19.730]他是所有牛仔中最伟大的存在
[01:19.730]Once he rode into the sunset
[01:24.350]他曾驰马奔向落日
[01:24.350]But some returning sunrise
[01:28.530]但在某个归来的黎明
[01:28.530]He'll call up all the riders in the sky
[01:36.180]他将召唤天际所有的骑手
[01:36.180]I gotta get my roll together
[01:40.160]我必须重整行装
[01:40.160]Gettin' ready for that sunrise
[01:44.310]为那破晓时分做好准备
[01:44.310]That winds up where old cowboys never die
[01:56.160]那里老牛仔的灵魂永不消逝
[01:56.160]The trail he rides is narrow
[02:00.170]他行经的小径虽狭窄
[02:00.170]But it's straighter than an arrow
[02:04.270]却比箭矢更为笔直
[02:04.270]And he rides point for all the great and small
[02:11.760]他为众生指引前路
[02:11.760]He will take us through the wire
[02:15.940]他将带我们穿越荆棘
[02:15.940]Onto that plain that's higher
[02:23.020]抵达那片更高远的平原
[02:23.020]He's the greatest cowboy of them all
[02:29.779]他是所有牛仔中最伟大的存在
[02:29.779]Once he rode into the sunset
[02:34.369]他曾驰马奔向落日
[02:34.369]T but some returning sunrise
[02:38.299]却在某个晨曦归来时
[02:38.299]He'll call up all the riders in the sky
[02:46.209]他将召唤天际所有的骑手
[02:46.209]I gotta get my roll together
[02:50.249]我必须重整行装
[02:50.249]Gettin' ready for that sunrise
[02:54.559]为那破晓时分做好准备
[02:54.559]That winds up where
[02:56.289]终将抵达
[02:56.289]Old cowboys never die
[03:06.159]老牛仔永生的国度
[03:06.159]The trail he rides is narrow
[03:09.979]他行经的小径虽狭窄
[03:09.979]But it's straighter than an arrow
[03:14.109]却比箭矢更为笔直
[03:14.109]And he rides point for
[03:16.459]他为众生指引方向
[03:16.459]All the great and small
[03:21.859]无论尊卑与贵贱
[03:21.859]He will take us through the wire
[03:25.699]他将带我们穿越荆棘
[03:25.699]Onto that plain that's higher
[03:32.949]抵达那片更高远的平原
[03:32.949]He's the greatest cowboy of them all
[03:40.809]他是所有牛仔中最伟大的存在
[03:40.809]He's the greatest cowboy of them all
[03:44.059]他是所有牛仔中最伟大的存在
[03:44.059]