[ml:1.0]
[ilingku:072]
[ver:v1.0]
[ti:The Great Airplane Strike]
[ar:The Raiders]
[al:Paul Revere & The Raiders: The Complete Columbia Singles]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Great Airplane Strike - The Raiders
[00:26.259]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:26.259]I was down in L A town
[00:28.409]我来到洛杉矶城
[00:28.409]When our manager said"Jump"
[00:31.529]当经纪人一声令下
[00:31.529]I threw my clothes
[00:32.918]我匆忙收拾行装
[00:32.918]And my saxophone in a two by four bit trunk
[00:37.018]将衣物和萨克斯塞进小行李箱
[00:37.018]I pushed it to the airport and I ran to the ticket line
[00:42.218]推着行李冲向机场 直奔售票柜台
[00:42.218]Man said"Son you could have saved the run
[00:45.158]工作人员说"小子 你白跑一趟
[00:45.158]Those airplanes just quit flyin'"
[00:47.338]所有航班都已停飞"
[00:47.338]If I can't leave here I just might stay
[00:52.787]若无法离开 或许我只能在此长留
[00:52.787]And that L A flyway is goin' to be my home
[00:58.677]洛杉矶机场将成为我的归宿
[00:58.677]Uh-huh
[01:01.926]
[01:01.926]I ran to the terminal building
[01:03.946]我奔向航站楼
[01:03.946]To fly by my airline
[01:07.226]想搭乘我的航班
[01:07.226]The man said I could ride the wing
[01:09.886]那人说我可以坐在机翼上
[01:09.886]And I said that was fine
[01:12.726]我说那也不错
[01:12.726]He said"I'll confirm your reservation
[01:14.156]他说"我会确认你的预订
[01:14.156]And put the plane on hold"
[01:18.456]让飞机暂停起飞"
[01:18.456]He come back and said"Sorry
[01:19.926]他回来说道"抱歉
[01:19.926]But that wing space just been sold"
[01:23.146]那个机翼位置刚被售出"
[01:23.146]If I can't leave here I just might stay
[01:28.836]若无法离开 或许我只能在此长留
[01:28.836]And that L A flyway is goin' to be my home
[01:33.296]洛杉矶机场将成为我的归宿
[01:33.296]Um-hum baby
[01:37.926]嗯哼 亲爱的
[01:37.926]I walked into the washroom
[01:39.606]我走进洗手间
[01:39.606]And I built myself a fire
[01:43.356]给自己生起一堆火
[01:43.356]Threw on lots of paper
[01:44.966]扔进大把纸张
[01:44.966]And the flames kept gettin' higher
[01:48.836]火势不断蔓延升高
[01:48.836]The janitor come runnin' in
[01:50.416]清洁工慌张冲进来
[01:50.416]So scared his face was white
[01:54.406]吓得脸色惨白
[01:54.406]So I explained my situation
[01:57.426]我向他解释困境
[01:57.426]He said"That's all right"
[01:58.686]他说"没关系"
[01:58.686]If I can't leave here I just might stay
[02:05.026]若无法离开 或许我只能在此长留
[02:05.026]And that L A flyway is goin' to be my home
[02:10.926]洛杉矶机场将成为我的归宿
[02:10.926]Next day I thought that I would leave
[02:16.826]翌日我以为终能启程
[02:16.826]So I packed my things again
[02:19.716]于是再次收拾行囊
[02:19.716]I waited 14 hours for a taxi to come in
[02:25.326]苦候十四小时等待的士
[02:25.326]Spotted one that wasn't full
[02:27.676]瞥见一辆尚有空位
[02:27.676]And I threw myself in fast
[02:30.956]我箭步冲入车厢
[02:30.956]The driver said"I'm sorry
[02:32.756]司机却道声抱歉
[02:32.756]But this taxi's out of gas"
[02:35.606]这辆车燃油已尽
[02:35.606]If I can't leave here I just might stay
[02:41.626]若无法离开 或许我只能在此长留
[02:41.626]And that L A flyway is goin' to be my home
[02:45.826]洛杉矶机场将成为我的归宿
[02:45.826]