[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:Vocab(Refugees Hip Hop Remix)]
[ar:Fugees]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Vocab (Refugees Hip Hop Remix) - Fugees
[00:01.771]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.771]Yo this is the fugees refugees about to take you on a journey
[00:09.050]哟 这是Fugees难民 即将带你踏上旅程
[00:09.050]Into the dimensions of the booga basement the basement word
[00:16.458]进入Booga地下室的维度 地下室的世界
[00:16.458]Hey yo one two three the crew is called refugees
[00:21.655]嘿哟 一二三 这个团队叫难民
[00:21.655]And if you come fa tes the rap stylee
[00:24.124]如果你想测试这种说唱风格
[00:24.124]Stop the violence and just bring it on wild
[00:27.794]停止暴力 让一切变得狂野
[00:27.794]Hey yo I feel kind of melancholy people think they really know me
[00:31.121]嘿哟 我感到有些忧郁 人们以为他们真的了解我
[00:31.121]I keep a wrap about me while I'm driving daddy's audi
[00:33.921]我开着爸爸的奥迪 时刻保持警惕
[00:33.921]I pay the toll fighting for my own soul
[00:36.259]我为自己的灵魂而战 支付着代价
[00:36.259]Cause the bourgeoisie type of mental sucks like a flat comb
[00:39.585]因为那种资产阶级的思维方式就像一把扁梳子一样无聊乏味
[00:39.585]But I be baitin' the rebel base to bass distort the EQ
[00:42.372]但我正在引诱反叛者，用低音扭曲均衡器
[00:42.372]The devil's wishin' they could send me back to mogadishu
[00:45.179]魔鬼们希望把我送回摩加迪沙
[00:45.179]Cause I've been wild since I was a juvenile
[00:47.608]因为我从少年时期就开始狂野不羁
[00:47.608]Afro-centric profile back when righteous rap was your style
[00:50.697]那时我的形象是非洲中心主义，正当的说唱是你的风格
[00:50.697]Now kids are whylin' so I ask the bad black
[00:53.007]现在孩子们变得疯狂，所以我问那个坏蛋
[00:53.007]Boogie bandit what's the damage gimme the estimate then
[00:56.395]那个跳舞的强盗，损失有多大，给我个估算
[00:56.395]Pray tell me when's the revolution will begin
[00:58.673]请告诉我革命何时开始
[00:58.673]I turn on my TV I check out farrakhan on CNN See
[01:02.053]我打开电视 看到法拉克汗在CNN上
[01:02.053]I'm like the phantom that's flyin' like the bird do
[01:04.523]我像幻影般飞翔 如同鸟儿一样
[01:04.523]And things you never heard plus I come from the suburbs
[01:07.112]还有你从未听过的事情 而我来自郊区
[01:07.112]Word to God I heard you're acting kind of hard
[01:09.910]向上帝发誓 我听说你表现得有点强硬
[01:09.910]And you got your skin scarred when they was shootin' on the boulevard
[01:12.788]当他们在林荫道上开枪时 你的皮肤留下了疤痕
[01:12.788]You got the vocab
[01:13.938]你掌握了词汇
[01:13.938]I got the vocab
[01:15.008]我掌握了词汇
[01:15.008]Underground got the vocab
[01:16.178]地下音乐也掌握了词汇
[01:16.178]You know we got the vocab
[01:17.617]你知道我们词汇丰富
[01:17.617]All my peeps got the vocab
[01:19.076]我的伙伴们也都词汇丰富
[01:19.076]Yeah we got the vocab
[01:20.695]是的，我们词汇丰富
[01:20.695]Aiyyo praz grab the mic and show you got the gift of gab
[01:23.892]嘿，Praz拿起麦克风，展示你的口才
[01:23.892]Then cast off from here to Mexico
[01:26.310]然后从这里启航到墨西哥
[01:26.310]You see my four five six a be my celo
[01:29.088]你看到我的四五六是我的大提琴
[01:29.088]And when I rest my head is on a pillow
[01:32.047]当我休息时，头枕在枕头上
[01:32.047]Be ba dee be be dee be be dee be bo
[01:34.683]
[01:34.683]You see the skills I manifest is very tho-rough
[01:37.532]你看我展现的技巧是如此精湛
[01:37.532]And if you don't believe me ask freres jacques
[01:41.180]若你不信 就去问问雅克兄弟
[01:41.180]Freres jacques freres jacques
[01:43.639]雅克兄弟 雅克兄弟
[01:43.639]A dorme vous a dorme vous
[01:46.378]你们在睡觉吗 你们在睡觉吗
[01:46.378]Watch out now when I choose to speak
[01:48.945]当我要开口时 你可要当心
[01:48.945]I'm forming the cipher fly east to the five percenter
[01:52.015]我编织着密语 飞向东方 寻找那百分之五的智者
[01:52.015]Knowledge is born to all beginners
[01:54.623]知识为所有初学者而生
[01:54.623]Cast the first stone if you feel you ain't a sinner ah
[01:57.821]若你自认无罪 就掷出第一块石头吧
[01:57.821]Say our father who art in heaven
[01:59.899]我们在天上的父啊
[01:59.899]Forgive the foolish rapper for he not know how fugee be steppin'
[02:03.027]请宽恕那无知的说唱歌手 因他不知Fugees的脚步如何前行
[02:03.027]Correct and stopped and kept in nuff respect to the
[02:05.946]纠正并停下 保持对
[02:05.946]DJ that be selectin' the type of record ah
[02:08.644]那些精心挑选唱片的DJ的敬意
[02:08.644]You got the vocab
[02:09.774]你掌握了词汇
[02:09.774]I got the vocab
[02:10.834]我掌握了词汇
[02:10.834]The click's got the vocab
[02:12.144]我们团队也拥有词汇
[02:12.144]You know they got vocab
[02:13.634]你知道他们词汇丰富
[02:13.634]Brooklyn got the vocab
[02:15.214]布鲁克林词汇丰富
[02:15.214]We got the vocab
[02:16.594]我们词汇丰富
[02:16.594]Aiyyo clef grab the mic and show you got the gift of gab
[02:19.731]嘿，Clef拿起麦克风，展示你的口才天赋
[02:19.731]Back in eighty-three no one wanted to be nappy
[02:22.639]回到八三年，没人想留自然卷发
[02:22.639]I turn on my TV it's a dreadlock for free
[02:25.349]我打开电视，看到免费的发型广告
[02:25.349]Kill the gimmick it's nonsense it's no sense or value
[02:28.136]摒弃那些花招，它们毫无意义和价值
[02:28.136]A rapper disaster nobody ever told me that
[02:31.184]说唱界的灾难 从未有人这样告诉我
[02:31.184]Roxanne you don't got to work for money no more and
[02:36.701]罗克珊 你不再需要为钱奔波了
[02:36.701]Back in the days I used to listen to kool G rap
[02:39.458]从前我常听酷G的说唱
[02:39.458]Way back when before guns became gats and
[02:42.283]那是在枪械成为武器之前
[02:42.283]Run DMC used to ask Mary was she buggin'
[02:44.891]Run DMC曾问玛丽是否在烦恼
[02:44.891]I loved PE they kept me conscious of what I was sayin'
[02:48.011]我爱PE 他们让我意识到自己在说什么
[02:48.011]Afrika bambaata poor righteous teacher
[02:50.700]阿非利卡·班巴塔 贫穷而正直的导师
[02:50.700]Got within myself so it made me a five percenter
[02:53.630]深入内心 让我成为了五百分之一
[02:53.630]Say la-di-da-di we like to party but
[02:56.229]我们喜欢说“啦嘀嗒嘀” 我们喜欢聚会
[02:56.229]My jam was BDP with my philosophy
[02:58.718]我的最爱是BDP 带着我的哲学
[02:58.718]Say grandmaster flash MC melle mel
[03:01.617]说到大师闪 MC梅尔梅尔
[03:01.617]Then'll cool J came with rock the bells
[03:04.606]然后是酷J带着《摇铃》来了
[03:04.606]See I'm the one for the crew like a jew is a jew
[03:07.724]看 我是团队的一员 就像犹太人是犹太人
[03:07.724]Like apollo got the moon like the men who got the blue
[03:10.484]就像阿波罗拥有月亮 就像拥有蓝色的人
[03:10.484]Like the fu got the manchu chaka got the zulu
[03:13.541]就像“夫”拥有“满洲” 查卡拥有祖鲁
[03:13.541]Hawaii got the Honolulu
[03:15.181]夏威夷拥有檀香山
[03:15.181]I got the rap lieu so skippedy de bop bop you don't stop
[03:18.208]我掌握了说唱的精髓，让你停不下来
[03:18.208]You do the rock-rock from hip hop through be bop
[03:20.677]你从嘻哈摇摆到比波普
[03:20.677]From be bop to bee bee
[03:21.517]从比波普到比比
[03:21.517]You got the vocab
[03:22.667]你掌握了词汇
[03:22.667]I got the vocab
[03:23.477]我掌握了词汇
[03:23.477]Boogie down got the vocab
[03:24.615]Boogie down 掌握了词汇
[03:24.615]You know they got the vocab
[03:26.263]你知道他们掌握了词汇
[03:26.263]Black people got the vocab
[03:27.533]黑人掌握了词汇
[03:27.533]Word we got the vocab
[03:29.343]我们有丰富的词汇
[03:29.343]Aiyyo peeps grab the mic and show you got the gift of gab
[03:32.019]来吧，拿起麦克风，展示你的口才
[03:32.019]You got the vocab
[03:33.199]你掌握了词汇
[03:33.199]Yeah we got the vocab
[03:34.599]是的，我们词汇丰富
[03:34.599]Queens got the vocab
[03:35.897]皇后区有丰富的词汇
[03:35.897]You know y' all got the vocab
[03:37.385]你们都知道你们有丰富的词汇
[03:37.385]Uptown got the vocab
[03:38.644]上城区有丰富的词汇
[03:38.644]Yeah they got the vocab
[03:40.322]是的，他们有丰富的词汇
[03:40.322]Aiyyo bros grab the mic and show you got the gift of gab
[03:43.361]嘿兄弟们拿起麦克风 展现你的口才天赋
[03:43.361]DC got the vocab
[03:44.370]DC拥有丰富的词汇
[03:44.370]Word y' all got the vocab
[03:45.878]没错 你们都有丰富的词汇
[03:45.878]Virginia got the vocab
[03:46.848]弗吉尼亚拥有丰富的词汇
[03:46.848]Aiyy I know y' all got the vocab
[03:48.727]嘿 我知道你们都有丰富的词汇
[03:48.727]Oakland got the vocab
[03:49.866]奥克兰拥有丰富的词汇
[03:49.866]Word they got the vocab
[03:51.456]没错 他们拥有丰富的词汇
[03:51.456]Aiyyo sisters grab the mic and show you got the gift of gab
[03:54.446]嘿姐妹们拿起麦克风 展现你的口才天赋
[03:54.446]