[ml:1.0]
[ilingku:124]
[ver:v1.0]
[ti:How Many Mics]
[ar:Fugees]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]How Many Mics - Fugees
[00:03.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.051]Pick up your microphones
[00:08.611]拿起你的麦克风
[00:08.611]Pick up your microphones
[00:11.601]拿起你的麦克风
[00:11.601]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[00:14.281]我们每天要征服多少麦克风
[00:14.281]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[00:17.971]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[00:17.971]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[00:20.181]我们每天要征服多少麦克风
[00:20.181]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[00:23.421]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[00:23.421]I get mad frustrated when I rhyme
[00:25.801]每当我押韵时，总会感到无比沮丧
[00:25.801]Thinking of all the kids who try to do this
[00:28.171]想到那些追逐梦想的年轻人
[00:28.171]For all the wrong reasons
[00:29.721]皆因那些错误的缘由
[00:29.721]Seasons change mad things rearrange
[00:32.031]季节更替 疯狂事物重新洗牌
[00:32.031]But it all stays the same like the love Doctor Strange
[00:35.091]但一切如故 就像奇异博士的爱情魔法
[00:35.091]I'm tame like the rapper
[00:36.651]我像说唱歌手般桀骜不驯
[00:36.651]Get red like a snapper when they do that
[00:38.771]像被激怒的红鲷鱼般面红耳赤
[00:38.771]Got your whole block saying"TRUE DAT"
[00:40.961]让整条街都在喊"没毛病"
[00:40.961]If only they knew that
[00:42.271]若他们早已知晓
[00:42.271]It was you who was irregular
[00:43.761]你才是那个不合常理的存在
[00:43.761]Sold your soul for some secular
[00:46.081]为世俗之物，你竟出卖灵魂
[00:46.081]Muzak that's wack
[00:47.041]那些糟糕透顶的背景音
[00:47.041]Plus you use that loop over and over
[00:48.921]竟还反复使用着相同的循环
[00:48.921]Claiming that you got a new style
[00:50.851]却妄言自己独树一帜
[00:50.851]Your attempts are futile Ooo chile
[00:52.971]你的努力皆是徒劳，哦，天啊
[00:52.971]Your puerile
[00:53.841]你那幼稚的
[00:53.841]Brain waves are sterile
[00:55.341]思维僵化，波澜不兴
[00:55.341]You can't create you just wait to take my tape's
[00:58.341]你根本无法创造，只知觊觎我的作品
[00:58.341]Laced with malice
[00:59.581]浸透恶意的锋芒
[00:59.581]Hands get calloused
[01:00.651]双手磨砺出厚茧
[01:00.651]From grippin' microphones from here to Dallas
[01:02.831]从这儿到达拉斯 紧握麦克磨破手掌
[01:02.831]Go ask Alice if you don't believe me
[01:05.081]不信就去问爱丽丝
[01:05.081]I get Inner Visions like Stevie
[01:07.071]我获得如Stevie般的Inner Visions
[01:07.071]See me ascend from the chalice like the w**d be
[01:09.571]看我自圣杯升起 如杂草般疯长
[01:09.571]Indeed be like Khalil Muhammad
[01:11.441]确实如同Khalil Muhammad
[01:11.441]MC's make me vomit
[01:12.561]那些说唱歌手令我作呕
[01:12.561]I get controversial
[01:13.121]我总爱引发争议
[01:13.121]Freak your style with no rehearsal
[01:15.251]无需排练就能颠覆你的风格
[01:15.251]Ooo contraire mon frere
[01:17.681]噢 恰恰相反 我的朋友
[01:17.681]Don't you even go there
[01:19.111]你最好别想染指
[01:19.111]Me without a mic is like a beat without a snare
[01:21.801]没了麦克风的我 就像没有军鼓的节拍
[01:21.801]I dare to tear into your ego
[01:24.111]我敢撕碎你的自负
[01:24.111]We go way back like some *** and pelequo
[01:27.101]我们渊源深厚 如同古早的传说与寓言
[01:27.101]Or Coleco-Vision
[01:28.291]或是古老的Coleco游戏机
[01:28.291]My mind makes incisions in your anatomy
[01:30.851]我的意识如刀般解剖你的躯体
[01:30.851]And I'll back this with Deuteronomy
[01:32.841]我会用《申命记》为此佐证
[01:32.841]Or Leviticus God made this word
[01:34.961]亦或《利未记》，这字句乃神所铸
[01:34.961]You can't get with this
[01:36.221]你无法企及这份真谛
[01:36.221]Sweet like licorice
[01:36.771]甜美如甘草
[01:36.771]Dangerous like syphillis yeah
[01:38.921]危险如梅毒般致命 是的
[01:38.921]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[01:41.611]我们每天要征服多少麦克风
[01:41.611]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[01:44.751]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[01:44.751]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[01:47.311]我们每天要征服多少麦克风
[01:47.311]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[01:50.251]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[01:50.251]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[01:53.051]我们每天要征服多少麦克风
[01:53.051]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[01:56.371]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[01:56.371]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[01:58.241]我们每天要征服多少麦克风
[01:58.241]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[02:01.551]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[02:01.551]I used to be underrated
[02:03.111]我曾被低估
[02:03.111]Now I take iron makes my s*** constipated
[02:06.041]现在我像钢铁般强硬 让那些废物便秘
[02:06.041]I'm more concentrated
[02:07.421]我全神贯注
[02:07.421]So on my day off
[02:08.911]所以在休息日
[02:08.911]With David Sonnenberg I play golf
[02:10.531]我和大卫·索南伯格打高尔夫
[02:10.531]Run through Crown Heights screaming out Mazel Tov
[02:13.651]狂奔穿过皇冠区 高喊"好运常伴"
[02:13.651]Problem with no man
[02:14.901]和所有人都没有矛盾
[02:14.901]Before black I'm first human
[02:16.331]在黑人身份前 我首先是人类
[02:16.331]Appetite to write like Frederick Douglass with a slave hand
[02:19.281]怀着书写渴望 像弗雷德里克·道格拉斯用奴隶之手写作
[02:19.281]Street pressure word to poppa I ain't goin' under
[02:22.081]街头压力山大 对老爸立誓绝不低头
[02:22.081]One day I'll have a label and make deals with Tommy Motolla
[02:24.631]终有一日我将自立门户 与汤米·莫托拉共谋大业
[02:24.631]Momma always told me"You're one in a million"
[02:27.751]妈妈总是对我说："你是百万里挑一的骄子"
[02:27.751]Always watch your back never tangle with Haitian Sicilians
[02:30.191]时刻保持警惕 别招惹海地西西里帮派
[02:30.191]Now I got a record deal"How does it feel"
[02:33.181]如今拿下唱片合约"How does it feel"
[02:33.181]I'm never gonna survive unless I get crazy like Seal
[02:36.871]除非我像Seal那样疯狂 否则难以立足
[02:36.871]Cause the whole world's out of order
[02:39.051]因为这世界早已脱轨失控
[02:39.051]So at night the fiend's dance on Grease with John Travolta
[02:42.481]所以深夜瘾君子们与约翰·特拉沃尔塔在《油脂》里纵情起舞
[02:42.481]One got slaughtered as he coughed blood from his mouth
[02:45.481]一人惨遭屠戮 口中咳出鲜血
[02:45.481]The other tried to duck and caught a left with my Guiness Stout
[02:48.351]另一人试图躲闪 却被我左手的健力士黑啤击中
[02:48.351]Brother brother can't you get this through your head
[02:50.971]兄弟啊兄弟 你难道还不明白吗
[02:50.971]It's a set up by the fed's they're scoping us with their Infra-reds
[02:53.341]这是联邦特工设下的陷阱 他们正用红外瞄准镜锁定我们
[02:53.341]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[02:56.961]我们每天要征服多少麦克风
[02:56.961]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[02:59.451]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[02:59.451]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[03:02.581]我们每天要征服多少麦克风
[03:02.581]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[03:04.631]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[03:04.631]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[03:08.311]我们每天要征服多少麦克风
[03:08.311]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[03:11.431]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[03:11.431]Too many MC's not enough Mic's
[03:13.741]MC太多 真正的麦克风却寥寥无几
[03:13.741]Exit your show like I exit the turnpike
[03:16.741]我从你的表演中抽身 就像驶离高速公路般轻松自如
[03:16.741]Dice and dynamite like Dolomite
[03:19.551]骰子与炸药 危险如Dolomite
[03:19.551]Double deuce delight I don't Dick Van Dyke
[03:22.671]双倍快乐 我可不是Dick Van Dyke
[03:22.671]Startlight to starbrite the freaks come out at night
[03:25.471]从星光点点到夜色璀璨 那些不羁的灵魂在夜里狂欢
[03:25.471]Like my man Wyclef (I wear my sunglasses at night)
[03:28.971]就像我的兄弟Wyclef (我夜晚也戴着墨镜)
[03:28.971]And my panache will mosh your entourage
[03:31.341]我的风采将横扫你的随从
[03:31.341]Squash your squad and hide your body under my garage
[03:34.711]击溃你的队伍 将你藏匿于车库之下
[03:34.711]And when the cops come lookin'
[03:36.651]当警察前来搜寻
[03:36.651]I'll be bookin' to Brooklyn
[03:38.141]我已飞驰至布鲁克林
[03:38.141]Leave the trails broken flippin' tokens to Hoboken
[03:40.511]抹去所有痕迹 随意抛掷硬币 直奔霍博肯
[03:40.511]A clean getaway like Alec Baldwin
[03:42.881]如亚历克·鲍德温般完美脱身
[03:42.881]Drivin' in my fast car playin' Tracy Chapman
[03:45.821]驾着快车 播放特蕾西·查普曼
[03:45.821]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[03:48.061]我们每天要征服多少麦克风
[03:48.061]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[03:51.751]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[03:51.751]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[03:54.741]我们每天要征服多少麦克风
[03:54.741]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[03:57.421]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[03:57.421]How Many Mic's Do We Rip on the Daily
[04:00.231]我们每天要征服多少麦克风
[04:00.231]Say me say Many Moni Say me say manymanymany
[04:03.161]跟我念，财富万千，跟我念，数不胜数
[04:03.161]