[ml:1.0]
[ilingku:054]
[ver:v1.0]
[ti:Cowboys(L.P. Version)]
[ar:Fugees]
[al:Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cowboys (L.P. Version) - Fugees
[00:13.140]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.140]Everyone wants to be a cowboy
[00:15.190]人人都想当牛仔
[00:15.190]Grab your guns boy
[00:18.279]拿起你的枪吧小子
[00:18.279]Forty-five by my side
[00:19.829]四十五口径伴我身旁
[00:19.829]No the n****r dies
[00:21.419]***倒下
[00:21.419]Zen zen zen zen zen zen zen
[00:24.618]
[00:24.618]You shot your bullet but the bullet when
[00:26.688]你射出子弹却偏离方向
[00:26.688]Desperado do work for new boy
[00:29.837]亡命之徒替新人卖命
[00:29.837]I pull out my gun and plug two like Trugoy
[00:32.277]我拔出枪连开两响
[00:32.277]Wyclef
[00:33.187]
[00:33.187]Pace 1
[00:33.957]
[00:33.957]Yo this was how the West was won
[00:35.747]西部就是这样被征服
[00:35.747]Our motto a true Desperado
[00:37.917]我们的信条是真正的亡命之徒
[00:37.917]Rappers want to be actors
[00:39.667]说唱歌手都想当演员
[00:39.667]So they play the Jesse James Character
[00:41.856]所以他们扮演杰西·詹姆斯这类角色
[00:41.856]And get they bones fractured
[00:43.336]结果落得个粉身碎骨
[00:43.336]You ain't got no guns you off to the precinct
[00:45.746]没枪就等着被关进警局
[00:45.746]Inside tuff guys are feminine like Sheena Easton
[00:48.585]硬汉外表下藏着谢娜·伊斯顿般的阴柔
[00:48.585]Woman cry woman cry Son still dies
[00:51.265]女人哭泣 女人哭泣 儿子依旧丧命
[00:51.265]Thrown off the building like the Fall guy
[00:53.755]像替身演员般被抛下高楼
[00:53.755]Caved in the grave cause you didn't know how to behave
[00:56.675]墓穴坍塌只因你不懂规矩
[00:56.675]Playin' cowboy now you sleep with the slaves
[00:59.135]扮演牛仔如今与奴隶同眠
[00:59.135]Who's the desperado sellin' bottles in the alley
[01:01.834]谁是巷子里兜售瓶子的亡命徒
[01:01.834]On some villain sh*t wearin' a mask like Jim Carrey
[01:04.894]戴着金·凯瑞面具的恶棍模样
[01:04.894]With his gat cocked stinkin' up the crack spot
[01:07.304]握着上膛的枪 玷污着毒窝
[01:07.304]Pace 1 dies with both eyes on the jackpot
[01:09.674]佩斯一号睁着双眼倒在财富前咽气
[01:09.674]The town that I'm from beggars eat cat chowder
[01:12.434]我家乡的乞丐们只能靠猫食汤果腹
[01:12.434]Sundance Kid is the everyday purse snatcher
[01:15.234]桑丹斯小子成了街头抢包的惯犯
[01:15.234]If you see him coming you better start running
[01:17.874]若你看见他逼近 最好拔腿就跑
[01:17.874]Like a terrorist I guarantee you he'll be humming
[01:20.534]像恐怖分子般 我保证他会哼着小调
[01:20.534]Dynamite dynamite Clef I got the cash
[01:24.094]炸药 炸药 克莱夫我揣着大把钞票
[01:24.094]Yo let's skip town like Harlem nights
[01:27.644]嘿 让我们像《哈林夜总会》那样逃离小镇
[01:27.644]Everyone wants to be a cowboy
[01:29.904]人人都想当牛仔
[01:29.904]Grab your guns boy
[01:33.013]拿起你的枪吧小子
[01:33.013]Forty-five by my side
[01:34.263]四十五口径伴我身旁
[01:34.263]No the n****r dies
[01:35.683]***倒下
[01:35.683]We make moves in stage coaches
[01:37.743]我们驾着马车前行
[01:37.743]Ra Digga likes the roaches
[01:39.123]Ra Digga 钟爱那些蟑螂
[01:39.123]If anyone approaches
[01:40.283]若有人胆敢靠近
[01:40.283]We be like noches buenos
[01:41.933]我们会道声“夜安”
[01:41.933]And I compose a poem for the many gun-slingers
[01:44.213]我为众多枪手谱写诗行
[01:44.213]R & B singers perpetrating guns with two fingers
[01:48.243]R&B歌手用两根手指比划着枪械
[01:48.243]My style is perhaps one of the foulest
[01:50.023]我的风格或许最为粗鄙不堪
[01:50.023]I inhale large clouds of smoke through my chalice
[01:52.293]手持圣杯吞吐着浓烟滚滚
[01:52.293](Buckin' at stars) and write rhymes for hours
[01:55.033](向星辰开枪) 彻夜创作韵文
[01:55.033]The ghetto missy drinkin' whiskey sours
[01:57.383]贫民窟的姑娘啜饮着酸威士忌
[01:57.383]Bust this scenario can't no other niggers in the barrio
[02:00.193]这场景无人能敌 整个街区唯我独尊
[02:00.193](From Newark to Ontario) bust us when we in stereo
[02:03.661](从纽瓦克到安大略) 当我们立体声响起就来抓我们
[02:03.661]Cause me and Rashida rock the battles
[02:05.671]因为我和拉希达主宰着每场战役
[02:05.671]It's apparent your no talent
[02:06.681]显然你毫无才华可言
[02:06.681]Cause your blazin' in your saddle
[02:08.681]因你在马鞍上虚张声势
[02:08.681]Watch these rap b**ches get all up in your pockets
[02:11.071]看着这些说唱*子掏空你的口袋
[02:11.071]Then bounce with accountants
[02:11.861]然后带着会计溜之大吉
[02:11.861]That give me good stock tips
[02:14.021]他们给我可靠的内幕消息
[02:14.021]Cause props is up Digga's through the roof
[02:16.971]因为名声如日中天 迪加的声望冲破屋顶
[02:16.971]Burnin' niggers like I'm 90 proof
[02:18.680]像90度烈酒般灼烧着*
[02:18.680]And for all you head beaters
[02:19.500]致所有那些狂妄之徒
[02:19.500]The lead eaters the cheaters soon to be retreaters
[02:22.580]铅弹吞噬者 欺诈者终将溃逃
[02:22.580]While mamasitas carry real heaters
[02:23.970]而拉丁姑娘们揣着实弹枪火
[02:23.970]I rock the Dooby and
[02:25.910]我戴着杜比耳机
[02:25.910]L rocks the Nubian twists 96
[02:28.379]L梳着努比亚辫 96年款
[02:28.379]Muthaf**kas gettin' dissed
[02:31.699]不知天高地厚的家伙们被羞辱
[02:31.699]Everyone wants to be a cowboy
[02:33.409]人人都想当牛仔
[02:33.409]Grab your guns boy
[02:37.119]拿起你的枪吧小子
[02:37.119]Forty-five by my side
[02:38.539]四十五口径伴我身旁
[02:38.539]No the n****r dies
[02:39.259]***倒下
[02:39.259]Yeah when the OUT's hooked up with the Refugees
[02:42.689]当帮派与流亡者联手时
[02:42.689]It be more niggas than the NAACP
[02:46.279]场面比民权集会还要混乱
[02:46.279]Comin' up on w**d of all type
[02:48.609]各种风声不断传来
[02:48.609]Smokin' home-grown out tobacco pipes
[02:51.279]用烟斗吞吐着自种烟草
[02:51.279]You've got to know when to hold them
[02:54.229]你必须懂得何时坚持
[02:54.229]Know when to fold them
[02:55.999]也明白何时收手
[02:55.999]I can take the sunshine piss in your wine
[02:59.379]我能夺走你的阳光 玷污你的美酒
[02:59.379]Steal your concubine walk away with your goldmine
[03:01.869]抢走你的情人 卷走你的金矿
[03:01.869]So ooh aaah achiga Mamase Mamasa Mamakusa
[03:07.378]所以 呜啊 啊叱嘎 玛玛塞 玛玛萨 玛玛库萨
[03:07.378]F**k the sheriff I shot John Wayne
[03:09.718]去他的警长 我崩了约翰·韦恩
[03:09.718]Push him off the runaway train in the movie Shane
[03:12.668]把他推下《原野奇侠》里的失控列车
[03:12.668]Yeah me and that kid um"What's his name"
[03:15.458]没错 我和那小子"他叫啥来着"
[03:15.458]That would be me Young Zee from No Brain
[03:17.838]那就是我 无脑派的年轻Zee
[03:17.838]Smokin' pure from the health fodd store
[03:20.108]抽着健康食品店买的纯货
[03:20.108]While my whore slaps cops like Zsa Zsa Gabor
[03:22.817]我的女人像莎莎·嘉宝般掌掴警察
[03:22.817]F**k with out's it's like those I***m brothers
[03:25.796]招惹我们就像招惹那些***兄弟
[03:25.796]We march through your hood with a million muthaf**kas
[03:28.836]我们带着百万兄弟穿过你的地盘
[03:28.836]So let's get high off the Fu-Gee-La
[03:30.385]让我们沉醉在Fu-Gee-La的迷幻中
[03:30.385]When the east is in the house like I'm Blahzay-blah
[03:33.625]当东方势力降临 如我这般嚣张
[03:33.625]When pandemonium strikes at midnight
[03:35.645]当午夜的混乱骤然爆发
[03:35.645]Full moon splits soft niggas in a lunatic
[03:38.515]满月将懦弱者撕裂成狂徒
[03:38.515]On some absurd sh*t
[03:39.515]陷入荒诞的疯狂
[03:39.515]You talk back hustlin' crack don't make you bigger
[03:41.855]你靠贩*逞威风 不代表你真有能耐
[03:41.855]Niggas who take your measurements quick
[03:43.845]那些给你量尺寸的人 动作可不会慢半拍
[03:43.845]Don't make it quicker
[03:44.655]只会让你更快躺下
[03:44.655]Stick and slide with vigor
[03:45.705]带着狠劲挥棍猛击
[03:45.705]City streets hot like liquor
[03:46.745]城市街道热得像烈酒沸腾
[03:46.745]21 gun salutin shootin' niggas from the roof and
[03:49.625]21响礼炮致敬 我在屋顶扫射那些*
[03:49.625]Got nerve to mouth about it
[03:51.055]还敢大放厥词
[03:51.055]And the weight you claim you movin'
[03:52.445]吹嘘自己混得有多厉害
[03:52.445]Your whole style is loose
[03:53.655]你的作风太过散漫
[03:53.655]And we gon' sew it like it's cotton
[03:55.055]我们会像缝棉花般收拾你
[03:55.055]You fail to recognize that everybody could get gotten
[03:56.975]你还没意识到谁都可能被干掉
[03:56.975]The bounty on your head says your dead by manana
[03:59.845]悬赏令写明你活不过明天
[03:59.845]Pop babies whisperin'
[04:00.745]街头巷尾窃窃私语
[04:00.745]That there's a body dropped behind the lot
[04:03.055]说废弃场又多了具尸体
[04:03.055]Police blew up the spot and locked the whole block
[04:05.255]警察突袭现场封锁了整个街区
[04:05.255]Medina is the east side of town lounge
[04:07.075]梅迪纳是城东的罪恶温床
[04:07.075]Never till we yawnin'
[04:08.065]直到我们厌倦为止
[04:08.065]Gun players regular front page is the bonus
[04:11.235]枪手们常登头条 这就是额外奖赏
[04:11.235]Life will keep existing while I'm shitin' on the corners
[04:13.555]生活继续 而我却在街头苟且
[04:13.555]Life will keep existing while I'm shitin' on the corners
[04:18.485]生活继续 而我却在街头苟且
[04:18.485]Everyone wants to be a cowboy
[04:20.725]人人都想当牛仔
[04:20.725]Grab your guns boy
[04:23.815]拿起你的枪吧小子
[04:23.815]Forty-five by my side
[04:25.155]四十五口径伴我身旁
[04:25.155]No the n****r dies
[04:26.375]倒下的是那个家伙
[04:26.375]