[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:I'm Movin' On (Remastered Vers]
[ar:Ray Charles]
[al:Definitive Soul: Ray Charles]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]What'd I Say - Ray Charles (雷·查尔斯)
[00:13.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.860]I warned you baby
[00:14.798]我曾警告过你，宝贝
[00:14.798]From time to time
[00:15.673]一次又一次
[00:15.673]But you just wouldn't listen
[00:16.984]但你却不肯倾听
[00:16.984]Or pay me no mind
[00:18.172]也不理会我的心意
[00:18.172]Now I'm movin' on
[00:19.861]如今我要离开了
[00:19.861]I'll soon be gone
[00:23.106]很快我就会远去
[00:23.106]You have broken your vow
[00:24.920]你违背了誓言
[00:24.920]And it's all over now
[00:26.728]现在一切都结束了
[00:26.728]So I'm movin' on
[00:27.790]所以我决定离开
[00:27.790]That big eight wheeler
[00:28.853]那辆巨大的八轮车
[00:28.853]A rollin' down the track
[00:29.978]正沿着轨道滚动
[00:29.978]Means your true lovin'
[00:30.850]意味着你真正的爱
[00:30.850]Daddy ain't comin' back
[00:32.104]爸爸不会再回来
[00:32.104]'Cause I'm movin' on
[00:34.572]因为我正在离开
[00:34.572]I'll soon be gone
[00:35.566]很快我就会远去
[00:35.566]You were flyin' too high for my
[00:38.259]你飞得太高了，我无法跟上
[00:38.259]Little old sky so I'm movin' on
[00:41.758]小小的天空 我继续前行
[00:41.758]But some day baby when
[00:42.884]但总有一天 宝贝
[00:42.884]You've had your play
[00:43.696]当你玩够了
[00:43.696]You're gonna want your daddy
[00:44.884]你会想要你的爸爸
[00:44.884]But your daddy will say
[00:46.009]但你的爸爸会说
[00:46.009]Keep movin' on
[00:47.446]继续前进吧
[00:47.446]Stayed away too long
[00:50.774]离开太久了
[00:50.774]I'm through with you too bad
[00:52.211]我已经受够了你 真遗憾
[00:52.211]You're blue keep movin' on
[01:08.961]你忧郁 但继续前行
[01:08.961]Mister engineer take
[01:10.025]工程师先生请
[01:10.025]That throttle in hand
[01:11.088]手握节流阀
[01:11.088]This rattler's the fastest
[01:12.337]这列车是最快的
[01:12.337]In the southern land
[01:13.399]在南方大地上
[01:13.399]And keep movin' me
[01:15.713]请继续带我
[01:15.713]On keep rollin' on
[01:17.900]前行 继续滚动
[01:17.900]You're gonna ease my mind
[01:19.213]你将会安抚我的心
[01:19.213]Put me there on time
[01:20.338]让我准时到达
[01:20.338]And keep rollin' on
[01:22.651]继续前行
[01:22.651]Mister fireman won't
[01:23.271]消防员先生
[01:23.271]You please listen to me
[01:24.666]请你听我说
[01:24.666]'Cause I got
[01:25.292]因为我有个
[01:25.292]A pretty mama in Tennessee
[01:27.082]漂亮的妈妈在田纳西
[01:27.082]Keep movin' me on keep rollin' on
[01:31.650]继续推动我前行
[01:31.650]So shovel the coal
[01:32.556]所以请加把煤
[01:32.556]Let this rattle
[01:33.244]让这列车继续前行
[01:33.244]A roll and keep movin' me on
[01:34.870]带我一路向前
[01:34.870]I'm gone movin
[01:36.744]我正在离开
[01:36.744]I'm gone movin
[01:40.057]我正在离开
[01:40.057]I'm gone movin
[01:42.323]我正在离开
[01:42.323]I'm gone movin
[01:44.384]我正在离开
[01:44.384]Woo movink
[01:46.884]离开
[01:46.884]Woo movink
[01:48.448]离开
[01:48.448]Woo movink
[01:50.635]离开
[01:50.635]Woo movink
[01:55.695]离开
[01:55.695]Keed movink
[01:56.635]
[01:56.635]Everyday
[01:58.511]每一天
[01:58.511]Everynight
[02:01.759]每一夜
[02:01.759]Oh Everytime baby
[02:06.815]噢，每一次，宝贝
[02:06.815]I'm movin' on
[02:08.693]我正在离开
[02:08.693]I'm movin' on
[02:10.813]我正在离开
[02:10.813]Ye I'm movin' on
[02:14.381]是的，我要离开了
[02:14.381]I'm movin' on
[02:16.631]我正在离开
[02:16.631]