[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Corduroy Blues (Album Version)]
[ar:Adam Sandler]
[al:What's Your Name?]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Corduroy Blues - Adam Sandler (亚当·桑德勒)
[00:17.848]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.848]When I was a boy
[00:19.166]当我还是个少年时
[00:19.166]There was no limit to what I could eat
[00:22.931]我可以尽情享用各种美食
[00:22.931]Shake after shake after shake after shake
[00:25.325]一杯接一杯的奶昔
[00:25.325]Followed by all kinds of red meat
[00:28.528]搭配着各式红肉大快朵颐
[00:28.528]Metabolism runnin' around so fast
[00:30.899]新陈代谢快如闪电
[00:30.899]My body never gained to weight
[00:33.964]体重从不曾增加半分
[00:33.964]That pissed off all my mom ma's friends
[00:36.454]这让妈妈的朋友们嫉妒不已
[00:36.454]And made my big boned sister irate
[00:39.387]也惹恼了我骨架粗壮的姐姐
[00:39.387]But now I'm a man
[00:40.777]如今我已长大成人
[00:40.777]And all that frolicking has caused my ego to hurt
[00:44.948]那些放纵玩乐终让自尊心受伤
[00:44.948]'Cause even when I'm in the shower alone
[00:47.404]就连独自淋浴时
[00:47.404]I'm to embarrassed to remove my shirt
[00:50.085]也羞于脱下衣衫
[00:50.085]What made a millionaire out of Mr Frito lay
[00:54.509]让Frito先生成为百万富翁的东西
[00:54.509]Made a fat m**********r outta me
[01:01.579]却把我变成了臃肿的可怜虫
[01:01.579]What made a millionaire out of Mr Frito lay
[01:05.703]让Frito先生成为百万富翁的东西
[01:05.703]Made a fat m**********r outta me
[01:13.198]却把我变成了臃肿的可怜虫
[01:13.198]And all them cookies I been munching lately
[01:16.529]最近我狂啃的那些饼干
[01:16.529]My feets are becoming difficult to see
[01:24.834]已经遮住了我的脚尖
[01:24.834]I believe it was my daddy
[01:26.448]我想这都怪我老爸
[01:26.448]Who led me to this eating disease
[01:29.878]是他让我染上暴食的恶习
[01:29.878]By calling me the little candy a**
[01:32.532]总叫我贪吃的小馋猫
[01:32.532]When I couldn't finish a burger with cheese
[01:35.513]那时我连芝士汉堡都吃不完
[01:35.513]Or maybe it was my mom ma
[01:37.516]或许还要怪我老妈
[01:37.516]Who got me addicted to all the wrong foods
[01:41.279]让我对垃圾食品上了瘾
[01:41.279]Only when I gobbled down every chicken cutlet
[01:43.679]只有当我狼吞虎咽吃完所有炸鸡排
[01:43.679]Would I get to see mom ma's good moods
[01:46.773]才能看到妈妈露出欣慰的笑容
[01:46.773]They said eat this they said eat that
[01:49.296]他们叫我吃这个 他们叫我吃那个
[01:49.296]To stay skinny there was no chance
[01:52.289]想要保持苗条根本不可能
[01:52.289]And now when I walk I hear corduroy
[01:54.843]现在每当我走路 都能听到灯芯绒摩擦声
[01:54.843]Even though I ain't wearing pants
[01:57.528]尽管我根本没穿裤子
[01:57.528]What made a millionaire out of Mr Frito lay
[02:01.872]让Frito先生成为百万富翁的东西
[02:01.872]Made a fat m**********r outta me
[02:03.850]却把我变成了臃肿的可怜虫
[02:03.850]You fat f**k you fat f**k
[02:08.615]你这胖子 你这胖子
[02:08.615]What made a millionaire out of Mr Frito lay
[02:12.930]让Frito先生成为百万富翁的东西
[02:12.930]Made a fat m**********r outta me
[02:15.107]却把我变成了臃肿的可怜虫
[02:15.107]You fat f**k you fat f**k
[02:20.237]你这胖子 你这胖子
[02:20.237]And all that ice cream I been eating lately
[02:23.683]最近我吃了那么多冰淇淋
[02:23.683]My chins alone weight 203
[02:34.078]光我的下巴就有203磅重
[02:34.078]The diet starts tomorrow
[02:37.324]明天开始减肥
[02:37.324]I have a grapefruit for breakfast
[02:39.602]早餐只吃半个西柚
[02:39.602]For lunch a bown of white rice
[02:42.552]午餐一碗白米饭
[02:42.552]Dinnertime it's a salt less potato
[02:45.531]晚餐是无盐土豆
[02:45.531]I ain't allowed no spice
[02:48.363]调味料都不准沾
[02:48.363]If this diet's gonna work
[02:50.759]若这节食能见效
[02:50.759]Tonight I can't eat no more
[02:53.999]今夜不能再进食
[02:53.999]Just go to sleep I say to myself
[02:56.447]我对自己说快睡吧
[02:56.447]As I close the bedroom door
[02:59.534]轻轻关上卧室门
[02:59.534]Two in the morning I wake up to piss
[03:02.103]凌晨两点醒来上厕所
[03:02.103]My belly's hungry and achin'
[03:05.097]肚子饿得咕咕叫
[03:05.097]Tiptoe to the kitchen f**k the diet
[03:07.501]蹑手蹑脚进厨房 去他的节食
[03:07.501]Bring on the chips flavored with bacon
[03:10.159]快给我培根味的薯片
[03:10.159]What made a millionaire out of Mr Frito lay
[03:14.533]让Frito先生成为百万富翁的东西
[03:14.533]Made a fat m**********r outta me
[03:21.398]却把我变成了臃肿的可怜虫
[03:21.398]What made a millionaire out of Mr Frito lay
[03:25.639]让Frito先生成为百万富翁的东西
[03:25.639]Make a tub o' sh*t outta me
[03:33.040]却把我变成了一团糟
[03:33.040]And all them crumb cakes I been eating lately
[03:36.491]最近我狂吃的那些蛋糕碎屑
[03:36.491]I should bought stock in Sara Lee
[03:39.426]真该买点莎莉的股票才对
[03:39.426]Sara Lee
[03:40.830]莎莉
[03:40.830]Sara Lee
[03:42.207]莎莉
[03:42.207]Sara Lee
[03:43.600]莎莉
[03:43.600]Sara Lee
[03:44.988]莎莉
[03:44.988]Sara Lee
[03:46.337]莎莉
[03:46.337]Sara Lee
[03:47.683]莎莉
[03:47.683]Sara Lee
[03:48.415]莎莉
[03:48.415]