[ml:1.0]
[ilingku:112]
[ver:v1.0]
[ti:Strangered In The Night (Album Version)]
[ar:Tom Petty]
[al:Tom Petty & The Heartbreakers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Strangered in the Night - Tom Petty and the Heartbreakers
[00:14.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.480]Written by：Tom Petty
[00:28.973]
[00:28.973]Well it was dark at midnight
[00:32.834]午夜时分，天色昏暗
[00:32.834]There was hardly any moon
[00:36.766]月光几乎不见
[00:36.766]And no one really saw much
[00:40.685]没人真正看清
[00:40.685]No one was really sure
[00:44.627]没人真正确定
[00:44.627]But something didn't seem right
[00:48.820]但总觉得哪里不对劲
[00:48.820]Something was kinda queer
[00:52.714]事情有些蹊跷
[00:52.714]A roar turned into whispers
[00:56.643]喧嚣化为低语
[00:56.643]Everyone stood there
[01:00.111]所有人都站在原地
[01:00.111]As the sound split the night
[01:02.129]当声音划破夜空
[01:02.129]They ran hiding from the light
[01:04.109]他们躲藏逃离光亮
[01:04.109]Like strangers in the night
[01:08.192]如同夜里的陌生人
[01:08.192]Like strangers in the night
[01:11.934]如同夜里的陌生人
[01:11.934]Well I didn't see no shotgun
[01:16.019]我没看到任何枪
[01:16.019]I didn't see no knife
[01:19.754]也没看到任何刀
[01:19.754]But I saw this crazy black guy
[01:23.569]但我看到那个疯狂的黑人
[01:23.569]With the demon in his eye
[01:27.657]眼中充满了恶魔
[01:27.657]And I heard him say white man
[01:31.711]我听见他说 白人
[01:31.711]I've seen that silver cue
[01:35.543]我见过那把银色的球杆
[01:35.543]You don't remember me well
[01:39.412]你不记得我了
[01:39.412]But I remember you
[01:43.166]但我记得你
[01:43.166]As the sound split the night
[01:45.058]当声音划破夜空
[01:45.058]They ran hiding from the light
[01:47.222]他们躲藏逃离光亮
[01:47.222]Like strangers in the night
[01:51.117]如同夜里的陌生人
[01:51.117]Like strangers in the night
[02:20.288]如同夜里的陌生人
[02:20.288]Well the knife just left his fingers
[02:24.218]刀锋刚离开他的手指
[02:24.218]As the black guy took his aim
[02:28.393]黑人男子瞄准了目标
[02:28.393]White guy's head exploded
[02:32.155]白人男子的头颅瞬间爆裂
[02:32.155]The black guy howled in pain
[02:35.937]黑人男子痛苦地嚎叫
[02:35.937]Then everybody scattered
[02:40.022]然后所有人四散奔逃
[02:40.022]I heard some woman scream
[02:43.743]我听到某个女人的尖叫
[02:43.743]God damn you old black bastard
[02:47.707]该死的黑人老混蛋
[02:47.707]You've blown away my dreams
[02:51.346]你毁了我的梦想
[02:51.346]As the sound split the night
[02:53.360]当声音划破夜空
[02:53.360]They ran hiding from the light
[02:55.287]他们躲藏逃离光亮
[02:55.287]Like strangers in the night
[02:59.266]如同夜里的陌生人
[02:59.266]Like strangers in the night
[03:03.212]如同夜里的陌生人
[03:03.212]Like strangers in the night
[03:07.145]如同夜里的陌生人
[03:07.145]Like strangers in the night
[03:09.130]如同夜里的陌生人
[03:09.130]Night
[03:12.011]夜
[03:12.011]Night
[03:15.837]夜
[03:15.837]Night
[03:16.047]夜
[03:16.047]