[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Time Loves A Hero]
[ar:Little Feat]
[al:The Best Of Little Feat (w/interactive booklet)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Time Loves a Hero - Little Feat (利特尔菲特)
[00:14.770]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.770]Well They Say Time Loves a Hero
[00:19.750]
[00:19.750]But Only Time Will Tell
[00:22.010]
[00:22.010]If He's Real He's a Legend From Heaven
[00:26.380]若他真实存在 便是天堂降世的传奇
[00:26.380]If He Ain't He Was Sent Here From Hell
[00:29.030]若非如此 便是地狱派来的恶魔
[00:29.030]Hear Me Well
[00:31.370]请听仔细
[00:31.370]Seein Ain't Always Believin
[00:33.890]眼见未必为实
[00:33.890]Just Make Sure It's the Truth That You're Seein
[00:37.470]务必确认你目睹的是真相
[00:37.470]Eyes Sometimes Lie Eyes Sometimes Lie
[00:41.390]双眼有时会欺骗 双眼有时会撒谎
[00:41.390]They Can Be Real Deceivin
[00:44.370]它们最擅长蒙蔽人心
[00:44.370]I Got An Uncle in Puerto Rico
[00:48.620]我有位叔叔在波多黎各
[00:48.620]Spends His Days in the Sun
[00:50.620]整日沐浴阳光
[00:50.620]His Nights in the Casinos
[00:58.378]夜晚流连赌场
[00:58.378]He Left the States Many Years Before
[01:01.717]多年前离开故土
[01:01.717]Took a Fishin Boat to Puerto Rico
[01:07.307]乘渔船远赴波多黎各
[01:07.307]Now My Aunt She Is Sad and Lonely
[01:10.657]姑妈终日以泪洗面
[01:10.657]She'll Never Know That She Drove Him Away
[01:14.177]殊不知是她逼走了他
[01:14.177]As a Coward I Admire His Courageous Ways
[01:24.057]我敬他懦夫外壳下的孤勇
[01:24.057]Well They Say Time Loves a Hero
[01:29.016]都说时光偏爱英雄
[01:29.016]But Only Time Will Tell
[01:31.216]但唯有时间能证明
[01:31.216]If He's Real He's a Legend From Heaven
[01:35.786]若他真实存在 便是天堂降世的传奇
[01:35.786]If He Ain't He Was Sent Here From Hell
[02:25.423]若非如此 便是地狱派来的恶魔
[02:25.423]Some Say My Uncle That He's a Zero
[02:28.942]有人说我叔叔是个废物
[02:28.942]His Life Is As a Shell He Left It Back At Stateside
[02:37.482]他的生命如同空壳 遗落在美国本土
[02:37.482]I'd Say He's Doin Pretty Well Without His Shell
[02:40.732]我却说他活得精彩 无需躯壳束缚
[02:40.732]Bumming round the Beaches of Puerto Rico
[02:46.542]在波多黎各的海滩悠然流浪
[02:46.542]Beauty of the Sunrise and Sunset
[02:50.132]沉醉于日出日落的绚烂
[02:50.132]To His Friends He Wish He Could Tell
[02:53.322]他多想向挚友倾诉心声
[02:53.322]They're At Home Still Runnin For Bells
[02:56.562]他们仍在故乡为生计奔波
[02:56.562]Better San Juan Than That Blue Collar Hell
[02:59.462]圣胡安的阳光总胜过蓝领地狱
[02:59.462]Well They Say Time Loves a Hero
[03:04.302]都说时光偏爱英雄
[03:04.302]But Only Time Will Tell
[03:06.472]但唯有时间能证明
[03:06.472]If He's Real He's a Legend From Heaven
[03:11.131]若他真实存在 便是天堂降世的传奇
[03:11.131]If He Ain't He Was Sent Here From Hell
[03:24.630]若非如此 便是地狱派来的恶魔
[03:24.630]Time Will Zero
[03:34.410]时光终将审判一切
[03:34.410]What say
[03:38.520]人们怎么说
[03:38.520]Time Will Zero
[03:41.360]时光终将审判一切
[03:41.360]