[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Too Cool Queenie (LP Version)]
[ar:Stone Temple Pilots]
[al:Shangri-LA DEE DA]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Too Cool Queenie (LP版) - Stone Temple Pilots (石庙领航员乐队)
[00:09.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.880]Written by：deleo, deleo, kretz & weiland
[00:19.774]
[00:19.774]There was this girl
[00:20.940]曾经有个女孩
[00:20.940]Who lived not too long ago
[00:24.917]她生活在不久之前
[00:24.917]As a matter of fact I think
[00:26.977]事实上我觉得
[00:26.977]She lives still
[00:30.706]她现在依然活着
[00:30.706]She knew she could do no wrong
[00:33.631]她自认为无可挑剔
[00:33.631]Just singin' those songs
[00:36.699]只是唱着那些歌
[00:36.699]That we all knew
[00:40.487]我们都知道的歌
[00:40.487]She would always crash the party
[00:44.291]她总是搅局派对
[00:44.291]It was no surprise
[00:46.715]这并不令人惊讶
[00:46.715]It was for her
[00:54.492]一切都是为了她
[00:54.492]Too Cool Queenie
[01:11.185]酷酷的女王
[01:11.185]There was this boy
[01:12.455]曾经有个男孩
[01:12.455]He played in a rock-n-roll band
[01:16.593]他在摇滚乐队中演奏
[01:16.593]And he wasn't half-bad
[01:18.125]他并不差
[01:18.125]At saving the world
[01:22.269]在拯救世界这方面
[01:22.269]She said he could do no right
[01:25.403]她说他一无是处
[01:25.403]So he took his life
[01:28.004]于是他结束了自己的生命
[01:28.004]His story is true
[01:31.976]他的故事是真实的
[01:31.976]She would always crash the party
[01:35.580]她总是搅局派对
[01:35.580]It was no surprise
[01:38.362]这并不令人惊讶
[01:38.362]It was for her
[01:50.102]一切都是为了她
[01:50.102]It's ok cause what goes around comes around
[01:54.649]没关系，因为因果循环
[01:54.649]It's all right cause what goes around comes around
[02:21.509]没关系，因为因果循环
[02:21.509]And now this girl
[02:22.849]如今这个女孩
[02:22.849]Yeah she got real famous
[02:25.493]是的，她变得非常有名
[02:25.493]And she made lots of money and
[02:28.341]她赚了很多钱
[02:28.341]Some of his too
[02:32.015]其中一些也是他的
[02:32.015]But still she thinks she can do no wrong
[02:35.705]但她仍然觉得自己无可挑剔
[02:35.705]Just playing those songs
[02:38.292]只是唱着那些歌
[02:38.292]She's all too cool
[02:43.509]她依然那么“酷”
[02:43.509]