[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:I Know It's Over]
[ar:Jeff Buckley]
[al:So Real Songs From Jeff Buckley]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]I Know It's Over (Live at Sony Studios in New York, NY - April, 1995) - Jeff Buckley
[00:44.781]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:44.781]Oh mother I can feel the soil falling over my head
[01:00.609]母亲啊 我仿佛感到黄土正掩埋我的头顶
[01:00.609]And as I climb into an empty bed
[01:06.248]当我独自爬上冰冷的空床
[01:06.248]Oh well enough said
[01:14.404]罢了 无需多言
[01:14.404]I know it's over still I cling
[01:18.684]明知曲终人散 却仍紧抓不放
[01:18.684]I don't know where else I can go mother
[01:29.085]母亲 我不知该去往何方
[01:29.085]Oh mother I can feel the soil falling over my head
[01:43.790]母亲啊 我仿佛感到黄土正掩埋我的头顶
[01:43.790]See the sea wants to take me
[01:47.790]看啊 大海想吞噬我
[01:47.790]The knife wants to slit me
[01:51.242]利刃欲划开我的咽喉
[01:51.242]Do you think you can help me
[01:56.930]你是否能帮我解脱
[01:56.930]Sad veiled bride please be happy
[02:02.708]悲伤蒙纱的新娘 请绽放笑颜
[02:02.708]Handsome groom give her room
[02:11.462]英俊的新郎 请给她空间
[02:11.462]Loud loutish lover treat her kindly
[02:16.334]粗鲁的爱人啊 请温柔相待
[02:16.334]Although she needs you more than she loves you
[02:27.037]尽管她需要你多过爱你
[02:27.037]And I know it's over
[02:29.633]明知曲终人散
[02:29.633]Still I cling
[02:31.333]却仍不愿放手
[02:31.333]I don't know where else I can go
[02:34.804]我已无处可去
[02:34.804]It's over it's over
[02:42.168]结束了 都结束了
[02:42.168]I know it's over
[02:45.212]我知道一切已成定局
[02:45.212]And it never really began
[02:47.900]虽然从未真正开始
[02:47.900]But in my heart it was so real
[02:53.556]但在我心中如此真实
[02:53.556]And you even spoke to me and said:
[02:59.400]你曾对我低语：
[02:59.400]"If you're so funny
[03:03.306]"若你真那么风趣
[03:03.306]Then why are you on your own tonight
[03:11.963]为何今夜独自徘徊"
[03:11.963]And if you're so clever
[03:17.711]若你如此聪慧过人
[03:17.711]Then why are you on your own tonight
[03:26.459]为何今夜独自徘徊"
[03:26.459]If you're so very entertaining
[03:32.115]若你如此风趣迷人
[03:32.115]Then why are you on your own tonight
[03:42.023]为何今夜独自徘徊"
[03:42.023]If you're so very good looking
[03:47.147]若你如此英俊潇洒
[03:47.147]Why do you sleep alone tonight
[03:53.975]为何今夜独守空床
[03:53.975]I know because tonight is just like any other night
[04:02.366]我明白 因为今夜与往常并无二致
[04:02.366]That's why you're on your own tonight
[04:11.287]所以你才独自度过这漫漫长夜
[04:11.287]With your triumphs and your charms
[04:18.942]带着你的胜利与魅力
[04:18.942]While they are in each other's arms"
[04:24.910]当他们相拥而眠时
[04:24.910]It's so easy to laugh
[04:26.582]嘲笑如此轻易
[04:26.582]It's so easy to hate
[04:29.254]憎恨如此简单
[04:29.254]It takes strength to be gentle and kind
[04:32.844]温柔善良需要勇气
[04:32.844]It's over over over
[04:38.474]结束了 结束了 一切都结束了
[04:38.474]It's so easy to laugh
[04:41.722]嘲笑如此轻易
[04:41.722]It's so easy to hate
[04:44.066]憎恨如此简单
[04:44.066]It takes guts to be gentle and kind
[04:47.470]温柔善良需要莫大的勇气
[04:47.470]It's over over over
[04:55.378]结束了 结束了 一切都结束了
[04:55.378]Love is natural and real
[05:01.782]爱本是自然真挚的存在
[05:01.782]But not for you my love
[05:06.485]但你我之间 亲爱的 却无缘拥有
[05:06.485]Not tonight my love
[05:09.781]今夜不行 亲爱的
[05:09.781]Love is natural and real
[05:15.421]爱本是自然真挚的存在
[05:15.421]But not for such as you and I my love
[05:24.091]但像你我这样的人 亲爱的 注定无福消受
[05:24.091]Oh Mother I can feel the soil falling over my head
[05:35.469]母亲啊 我仿佛已感受到黄土漫过头顶
[05:35.469]Oh Mother I can feel the soil falling over my head
[05:50.033]母亲啊 我仿佛已感受到黄土漫过头顶
[05:50.033]Oh Mother I can feel the soil falling over my head
[06:11.497]母亲啊 我仿佛已感受到黄土漫过头顶
[06:11.497]