[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:Under Pressure]
[ar:Galileo]
[al:We Will Rock You 10th Anniversary Edition (Remastered 2012)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Under Pressure (2012 Remaster) - Galileo/Scaramouche
[00:11.890]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.890]Pressure pushing down on me
[00:15.460]重压沉沉落我肩
[00:15.460]Pressing down on you
[00:17.089]亦覆你身难喘息
[00:17.089]No man ask for
[00:19.449]无人自愿承受
[00:19.449]Under pressure
[00:21.169]这窒息般的压迫
[00:21.169]That burns a building down
[00:23.419]烈焰吞噬楼宇
[00:23.419]Splits afamily in two
[00:25.639]家庭支离破碎
[00:25.639]Puts people on streets
[00:35.688]流离失所街头
[00:35.688]That's OK
[00:36.478]就这样吧
[00:36.478]It's the terror of knowing
[00:37.997]这是知晓真相的恐惧
[00:37.997]What this world is about
[00:40.917]看透这世界的本质
[00:40.917]Watching some good friends
[00:42.587]目睹挚友们
[00:42.587]Screaming"Let me out"
[00:44.417]嘶吼着"放我出去"
[00:44.417]Pray tomorrow
[00:46.767]祈求明天
[00:46.767]Gets me higher
[00:48.897]能让我解脱
[00:48.897]Pressure on people
[00:50.606]重压之下的人们
[00:50.606]People on streets
[01:02.496]流落街头的人们
[01:02.496]Chippin around
[01:04.466]四处奔波
[01:04.466]Kick my brains around the floor
[01:06.606]思绪凌乱不堪
[01:06.606]These are the days it
[01:08.776]这些日子里
[01:08.776]Never rains but it pours
[01:18.585]祸不单行
[01:18.585]People on streets
[01:22.595]流落街头的人们
[01:22.595]People on streets
[01:26.664]流落街头的人们
[01:26.664]It's the terror of knowing
[01:28.524]这是知晓真相的恐惧
[01:28.524]What this world is about
[01:31.014]看透这世界的本质
[01:31.014]Watching some good friends
[01:32.994]目睹挚友们
[01:32.994]Screaming"Let me out"
[01:35.234]嘶吼着"放我出去"
[01:35.234]Pray tomorrow
[01:37.253]祈求明日
[01:37.253]Gets me higher than higher
[01:39.742]能让我飞得更高
[01:39.742]Pressure on people
[01:41.702]重压之下的人们
[01:41.702]People on streets
[01:45.872]流落街头的人们
[01:45.872]Turned away from it all like a blind man
[01:50.671]如盲者般背对这一切
[01:50.671]Sat on a fence but it don't work
[01:54.421]骑墙观望终非良策
[01:54.421]Keep coming up with love
[01:55.870]爱意不断涌现
[01:55.870]But it's so slashed and torn
[01:58.490]却已支离破碎
[01:58.490]Why-why-why
[02:09.129]为何 为何 为何
[02:09.129]Love
[02:13.059]爱啊
[02:13.059]Insanity laughs under
[02:15.079]疯狂在重压下狞笑
[02:15.079]Pressure we're cracking
[02:17.019]我们濒临崩溃
[02:17.019]Can't we give ourselves
[02:18.798]难道不能
[02:18.798]One more chance
[02:21.048]再给彼此一次机会
[02:21.048]Why can't we give love
[02:22.638]为何我们不能再给爱一次机会
[02:22.638]That one more chance
[02:25.067]再多一次机会
[02:25.067]Why can't we give love
[02:26.417]为何我们不能再给爱一次机会
[02:26.417]Give love give love give love
[02:29.606]给予爱 给予爱 给予爱
[02:29.606]Give love give love give love
[02:32.846]给予爱 给予爱 给予爱
[02:32.846]Give love
[02:33.676]给予爱
[02:33.676]Cause love's such
[02:35.875]因为爱是如此
[02:35.875]An old fashioned word
[02:39.145]一个古老而珍贵的词
[02:39.145]And love dares you to care
[02:43.175]爱呼唤你伸出援手
[02:43.175]For the people on the edge
[02:47.915]去关怀那些徘徊在
[02:47.915]Of the night
[02:49.485]黑夜边缘的人们
[02:49.485]And love dares you to change
[02:53.284]爱激励你改变
[02:53.284]Our way of caring about
[02:58.404]我们对待
[02:58.404]Ourselves
[02:59.414]自我的方式
[02:59.414]This is our last dance
[03:03.344]这是我们最后的共舞
[03:03.344]This is our last dance
[03:07.614]这是我们最后的共舞
[03:07.614]This is ourselves
[03:11.644]这就是我们
[03:11.644]Under pressure
[03:15.693]这窒息般的压迫
[03:15.693]Under pressure
[03:23.643]这窒息般的压迫
[03:23.643]Pressure
[03:24.763]压力
[03:24.763]