[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Bohemian Rhapsody (2012 - Remaster)]
[ar:Galileo & Scaramouche/Killer Queen/Khashoggi]
[al:We Will Rock You 10th Anniversary Edition (Remastered 2012) (Remastered 2012)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bohemian Rhapsody (2012 Remaster) - Galileo/Scaramouche/Killer Queen/Khashoggi/The Cast Of 'We Will Rock You'
[00:07.400]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.400]Mama just killed a man
[00:13.780]妈妈 我刚夺走一条生命
[00:13.780]Put a gun against his head
[00:16.680]枪口抵住他的太阳穴
[00:16.680]Pulled my trigger now he's dead
[00:20.840]扣动扳机 他已气绝
[00:20.840]Mama life had just begun
[00:27.640]妈妈 人生才刚开始绽放
[00:27.640]But now I've gone and thrown it all away
[00:34.590]如今我却亲手葬送了一切
[00:34.590]Mama oh
[00:40.850]
[00:40.850]Didn't mean to make you cry
[00:44.449]并非有意让您泪流
[00:44.449]If I'm not back again this time tomorrow
[00:49.458]若明日此时我未能归来
[00:49.458]Carry on carry on as if nothing really matters
[01:06.702]继续装作若无其事地活着
[01:06.702]Too late my time has come
[01:12.942]太迟了 我的大限已至
[01:12.942]Sends shivers down my spine
[01:15.991]恐惧沿着脊背蔓延
[01:15.991]But body's aching all the time
[01:20.051]但身躯时刻都在痛苦中煎熬
[01:20.051]Goodbye everybody I've got to go
[01:26.321]永别了各位 我不得不走
[01:26.321]Gotta leave you all behind and face the truth
[01:33.451]只能抛下你们去面对真相
[01:33.451]Mama
[01:35.851]妈妈
[01:35.851]Ohhh
[01:40.191]
[01:40.191]I don't want to die
[01:43.271]我不想就这样死去
[01:43.271]I sometimes wish I'd never been born at all
[01:46.801]有时甚至希望自己从未降生
[01:46.801]Wu oh
[02:16.608]
[02:16.608]I see a little silhouetto of a man
[02:19.378]我看见一个模糊人影晃动
[02:19.378]Scaramouche Scaramouche will you do the Fandango
[02:22.848]小丑 小丑 你可愿跳起凡丹戈舞
[02:22.848]Thunderbolt and lightning very very frightening me
[02:26.568]电闪雷鸣 令我胆战心惊
[02:26.568]Galileo Galileo
[02:27.988]伽利略 伽利略
[02:27.988]Galileo Galileo
[02:29.768]伽利略 伽利略
[02:29.768]Galileo Figaro Magnifico ah
[02:33.018]
[02:33.018]But I'm just a poor boy and nobody loves me
[02:36.777]我只是个可怜虫 无人怜惜
[02:36.777]He's just a poor boy from a poor family
[02:40.007]他不过是个贫寒之家的苦命儿
[02:40.007]Spare him his life from this monstrosity
[02:45.016]求您大发慈悲 饶他性命
[02:45.016]Easy come easy go will you let me go
[02:47.696]来得容易去得快 能否放我离开
[02:47.696]Bismillah no we will not let you go let him go
[02:51.816]以真主之名 我们绝不让你走 放他走吧
[02:51.816]Bismillah we will not let you go let him go
[02:54.986]以真主之名 我们绝不让你走 放他走吧
[02:54.986]Bismillah we will not let you go let me go
[02:57.886]以真主之名 我们不会让你走 放我走吧
[02:57.886]Will not let you go let me go
[02:59.506]不会让你走 放我走吧
[02:59.506]Will not let you go let me go
[03:03.004]不会让你走 放我走吧
[03:03.004]No no no no no no no
[03:05.634]
[03:05.634]Mama mia mama mia mama mia let me go
[03:09.003]妈妈啊 妈妈啊 妈妈啊 放我走吧
[03:09.003]Beelzebub has a devil put aside for me for me for me ya
[03:24.862]恶魔已为我备好专属的魔鬼
[03:24.862]Oh
[03:27.532]
[03:27.532]So you think you can stone me and spit in my eye
[03:33.982]你以为你能用石头砸我 唾弃我的双眼
[03:33.982]So you think you can love me and leave me to die
[03:39.091]你以为爱过就能弃我赴黄泉
[03:39.091]Oh baby can't do this to me baby
[03:46.751]亲爱的 你怎能如此待我
[03:46.751]Just gotta get out just gotta get right outta here
[04:16.959]只想逃离 必须立刻离开这炼狱
[04:16.959]Oh yeah oh yeah
[04:28.467]是啊 终究如此
[04:28.467]Nothing really matters
[04:32.007]万物皆成虚妄
[04:32.007]Anyone can see
[04:35.377]世人皆可明鉴
[04:35.377]Nothing really matters nothing really matters to me
[05:06.359]一切皆无意义 于我如浮云消散
[05:06.359]Anyway the wind blows
[05:13.709]且随命运之风飘零
[05:13.709]