[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:Satan Is Real]
[ar:The Louvin Brothers]
[al:Satan Is Real]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Satan Is Real - The Louvin Brothers
[00:09.177]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.177]Satan is real working in spirit
[00:15.572]撒旦真实存在 在灵界作祟
[00:15.572]You can see him and hear
[00:18.428]你能看见他 听见他
[00:18.428]Him in this world
[00:20.857]在这世间游荡
[00:20.857]Every day
[00:23.297]日复一日
[00:23.297]Satan is real
[00:26.659]撒旦真实存在
[00:26.659]Working
[00:28.139]施展
[00:28.139]With power
[00:29.570]邪恶力量
[00:29.570]He can tempt you and
[00:31.968]他能诱惑你
[00:31.968]Lead you astray
[00:37.776]引你入歧途
[00:37.776]I attended service at
[00:39.193]我曾参加礼拜
[00:39.193]A little church
[00:39.822]在那乡间小教堂
[00:39.822]In the country not long ago
[00:42.155]就在不久之前
[00:42.155]A prayer was led by an
[00:43.791]有位乡村老牧师
[00:43.791]Old country preacher
[00:45.053]带领众人祷告
[00:45.053]Who then raised his hands
[00:46.623]随后举起双手
[00:46.623]As everyone stood and sang
[00:48.664]当众人起立齐声歌唱
[00:48.664]My god is real
[00:50.875]我的主真实无妄
[00:50.875]A warm breeze through
[00:52.380]和煦微风轻拂
[00:52.380]The open windows
[00:53.448]穿过敞开的窗棂
[00:53.448]Brought in the smell
[00:54.350]送来阵阵清香
[00:54.350]Of new mown hay in a
[00:55.816]那是新刈牧草的芬芳
[00:55.816]Nearby field
[00:57.456]来自不远处田野
[00:57.456]And the singing of birds
[00:58.609]伴着群鸟婉转啼鸣
[00:58.609]Could be heard
[00:59.481]在寂静时刻清晰可闻
[00:59.481]In the moment of silence
[01:01.239]当牧师翻开圣经
[01:01.239]As the preacher opened
[01:02.456]准备诵读经文之时
[01:02.456]The Bible to read
[01:04.155]就在那一刻
[01:04.155]And then
[01:05.137]随后
[01:05.137]A little old man
[01:06.324]一位年迈的老人
[01:06.324]Stood up
[01:07.245]缓缓站起
[01:07.245]Bent with
[01:07.745]佝偻着背
[01:07.745]Age
[01:08.396]年迈的身躯
[01:08.396]His hair thin and white
[01:10.673]白发稀疏
[01:10.673]And said
[01:12.103]他开口道
[01:12.103]Preacher
[01:13.289]牧师啊
[01:13.289]Tell them
[01:13.985]请告诉他们
[01:13.985]That satan is real too
[01:16.455]撒旦同样真实存在
[01:16.455]You can hear him in songs
[01:18.398]你能在歌声中听见他的低语
[01:18.398]That give praise to
[01:19.704]那些赞颂着
[01:19.704]Idols
[01:20.233]虚妄偶像
[01:20.233]And sinful things
[01:21.520]与世间罪孽
[01:21.520]Of this world
[01:22.941]的人们啊
[01:22.941]You can see him in
[01:24.446]你可看见他藏身
[01:24.446]The destruction
[01:25.119]在无数家庭
[01:25.119]Of homes torn
[01:26.558]支离破碎的
[01:26.558]Apart
[01:28.046]废墟之中
[01:28.046]I know that satan is real
[01:30.412]我深知撒旦真实存在
[01:30.412]For once I had a happy home
[01:32.899]曾几何时我也有幸福家园
[01:32.899]I was loved and respected
[01:34.786]备受家人爱戴敬重
[01:34.786]By my family
[01:36.332]其乐融融
[01:36.332]I was looked upon as a leader
[01:38.487]在社区里众人仰望
[01:38.487]In my community
[01:39.850]视我为楷模榜样
[01:39.850]And then
[01:41.394]随后
[01:41.394]Satan came into my life
[01:44.266]撒旦悄然侵入我人生
[01:44.266]I grew selfish
[01:45.658]我变得自私自利
[01:45.658]And un neighborly
[01:47.221]不再友善待人
[01:47.221]My friends turned against me
[01:49.531]朋友们都离我而去
[01:49.531]And finally my home
[01:51.383]最终我的家庭
[01:51.383]Was broken apart
[01:53.432]也支离破碎
[01:53.432]My children took their paths
[01:55.131]孩子们误入歧途
[01:55.131]Into a world of sin
[01:57.399]沉沦在罪恶世界
[01:57.399]Yes preacher
[01:58.838]是的牧师
[01:58.838]It's sweet
[01:59.666]这感觉如此甜蜜
[01:59.666]To know that god is real
[02:01.958]因知晓上帝真实存在
[02:01.958]And know that in him all
[02:04.174]明白在他里面
[02:04.174]Things are possible
[02:06.302]万事皆有可能
[02:06.302]And we know that heaven
[02:07.512]我们深知天堂
[02:07.512]Is a real place
[02:08.942]是真实归宿
[02:08.942]Where joy shall never end
[02:11.881]那里喜乐永不止息
[02:11.881]But sinner friend
[02:13.554]但迷途的朋友啊
[02:13.554]If you're here today
[02:15.760]若你今日在此聆听
[02:15.760]Satan is real too
[02:18.114]撒旦同样真实存在
[02:18.114]And hell is a real place
[02:21.369]地狱是真实的归处
[02:21.369]A place of everlasting
[02:23.645]那是永恒煎熬的
[02:23.645]Punishment
[02:26.856]炼狱之地
[02:26.856]Satan is real
[02:30.424]撒旦真实存在
[02:30.424]Working in spirit
[02:33.411]在暗处蛊惑人心
[02:33.411]You can see him and hear
[02:36.551]你能看见他 听见他
[02:36.551]Him in this world
[02:38.827]在这世间游荡
[02:38.827]Every day
[02:41.443]日复一日
[02:41.443]Satan is real
[02:44.779]撒旦真实存在
[02:44.779]Working
[02:46.357]施展
[02:46.357]With power
[02:47.869]邪恶力量
[02:47.869]He can tempt you
[02:49.941]蛊惑人心
[02:49.941]And lead you astray
[02:54.225]引人误入歧途
[02:54.225]