[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:Soul Shadows (Edit)]
[ar:Bill Withers]
[al:The Essential Bill Withers]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Soul Shadows (Edit) - Bill Withers
[00:11.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.260]Written by：Joe Sample/Wilton Lewis Felder/Stix Hooper
[00:22.520]
[00:22.520]San Francisco morning coming clear and cold
[00:28.056]旧金山清晨 澄澈而凛冽
[00:28.056]Don't know if I'm waking or I'm dreaming
[00:33.502]不知是梦醒时分 还是犹在梦中
[00:33.502]Riding with Fats Waller on the Super Chief
[00:39.014]与胖子沃勒同乘超级酋长号
[00:39.014]He said music's real
[00:41.102]他说音乐才是真实
[00:41.102]The rest is seeming
[00:44.550]其余皆为虚妄
[00:44.550]Oh he played
[00:47.398]他指尖流泻的旋律
[00:47.398]Feeling that won't go away
[00:50.062]化作挥之不去的情愫
[00:50.062]Left a sound of his soul in the air
[00:54.974]将灵魂之声永驻天际
[00:54.974]I can hear it out there
[00:57.791]我能听见它在远方回荡
[00:57.791]And I know
[01:02.375]而我深知
[01:02.375]He left those soul shadows
[01:05.919]他将那些灵魂的暗影
[01:05.919]On my mind on my mind
[01:11.323]烙印在我心间 挥之不去
[01:11.323]On my mind
[01:14.146]萦绕心头
[01:14.146]He left those soul shadows
[01:17.203]他将那些灵魂的暗影
[01:17.203]On my mind on my mind on my mind
[01:37.362]深深镌刻 在我心间 永难忘却
[01:37.362]Standing by the window as the fog rolls in
[01:42.554]伫立窗前 看浓雾渐次弥漫
[01:42.554]I swear I can hear a far off music
[01:48.209]我发誓能听见远方飘来的乐音
[01:48.209]Jelly Roll is playing down in Storyville
[01:53.625]杰利·罗尔正在故事城低吟浅唱
[01:53.625]Satchmo's wailing somewhere in Chicago
[01:59.138]萨奇莫在芝加哥某处纵情高歌
[01:59.138]Coltrane reaching for the noteshis mind can hear
[02:04.626]柯川追寻着脑海中萦绕的音符
[02:04.626]They remain a part of all that I know
[02:10.130]他们永远是我所知的一部分
[02:10.130]Only thing
[02:12.531]唯有
[02:12.531]Be that will bow away
[02:15.715]终将消散的
[02:15.715]Left a sound of their souls in the air
[02:20.771]将灵魂之声留在风中
[02:20.771]I can hear it out there
[02:23.491]我能听见它在远方回荡
[02:23.491]And I know
[02:28.963]而我深知
[02:28.963]They left them soul shadows all on my mind
[02:34.603]那些灵魂的印记已深烙我心
[02:34.603]On my mind on my mind
[02:39.883]烙印在我心间 挥之不去
[02:39.883]They left them soul shadows all on my mind
[02:45.771]那些灵魂的印记已深烙我心
[02:45.771]On my mind on my mind
[03:37.073]烙印在我心间 挥之不去
[03:37.073]Oh they played
[03:39.240]他们曾演奏
[03:39.240]Feelings that won't go away
[03:42.047]永难忘怀的悸动
[03:42.047]Left the sound of their souls in the air
[03:46.981]他们的灵魂之声仍在空中萦绕
[03:46.981]I can hear them out there and I know
[04:37.786]我能听见那远方回响 此刻我知晓
[04:37.786]Soul shadows on my mind
[04:42.610]灵魂的暗影浮现在我心上
[04:42.610]On my mind on my mind
[04:48.641]烙印在我心间 挥之不去
[04:48.641]Soul shadows on my mind
[04:53.562]灵魂的暗影浮现在我心上
[04:53.562]On my mind on my mind
[05:21.610]烙印在我心间 挥之不去
[05:21.610]Standing by the window as the fog rolls in
[05:27.028]伫立窗前 看浓雾渐次弥漫
[05:27.028]I swear I can hear a far off music
[05:32.285]我发誓能听见远方飘来的乐音
[05:32.285]Jelly Roll is playing down in Storyville
[05:37.961]杰利·罗尔正在故事城低吟浅唱
[05:37.961]Satchmo's wailing somewhere in Chicago
[05:42.625]萨奇莫在芝加哥某处纵情高歌
[05:42.625]You wanna hart they played
[05:45.913]你想听他们演奏的心
[05:45.913]Feelings that won't go away
[05:48.648]永难忘怀的悸动
[05:48.648]Left the sound of their souls in the air
[05:54.223]他们的灵魂之声仍在空中萦绕
[05:54.223]I can hear them out and I know
[06:00.694]我能听见它们 我明白
[06:00.694]They left them soul shadows all on my mind
[06:07.053]那些灵魂的印记已深烙我心
[06:07.053]On my mind on my mind
[06:12.514]烙印在我心间 挥之不去
[06:12.514]They left them soul shadows all on my mind
[06:17.450]那些灵魂的印记已深烙我心
[06:17.450]