[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Railroad Man]
[ar:Bill Withers]
[al:Complete Sussex & Columbia Album Masters]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Railroad Man - Bill Withers (比尔 威瑟斯)
[00:19.709]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.709]We lived very close to a railroad track
[00:29.518]我们曾住在铁路旁
[00:29.518]When I was a little boy back in West Virginia
[00:33.116]当我还是西弗吉尼亚的小男孩
[00:33.116]We lived very close to a railroad track
[00:38.995]我们曾住在铁路旁
[00:38.995]And I remember I used to dream about them trains
[00:41.635]记得我总爱幻想那些火车
[00:41.635]And where they might go
[00:43.993]会驶向何方
[00:43.993]And the people that worked on the trains
[00:47.893]还有那些在铁路上工作的人们
[00:47.893]And the train made music it made you feel good
[00:52.313]火车的轰鸣如音乐般令人愉悦
[00:52.313]I can remember sometimes
[00:53.892]至今仍记忆犹新
[00:53.892]I could just stand off all by myself
[00:56.549]我总爱独自站在一旁
[00:56.549]And just get funky listenin' to the train
[01:01.937]听着火车轰鸣 随节奏摇摆
[01:01.937]And I used to pick up a handful of gravels
[01:05.806]小时候常捡起一把碎石
[01:05.806]And throw 'em down on the ground for ties
[01:14.825]撒向铁轨当作枕木铺排
[01:14.825]Yeah and I'd make up songs I'd sing
[01:22.774]是啊 我会编些歌谣哼唱
[01:22.774]He was a railroad man
[01:26.784]他是个铁路工人
[01:26.784]He was a railroad man
[01:30.552]他是个铁路工人
[01:30.552]He was a railroad man
[01:33.821]他是个铁路工人
[01:33.821]'Til he stepped in front of the railroad train
[01:38.600]直到他倒在铁轨前
[01:38.600]He rode across the plains
[01:42.529]他穿越平原而来
[01:42.529]He rode on a fruit freight train
[01:47.368]搭乘着水果货运列车
[01:47.368]The hauled bananas to Savannah
[01:49.478]将香蕉运往萨凡纳
[01:49.478]And wore bandannas made in old Japan
[01:54.497]系着日本制的旧头巾
[01:54.497]He was a railroad man
[01:57.886]他是个铁路工人
[01:57.886]He was a railroad man
[02:02.295]他是个铁路工人
[02:02.295]And a railroad man
[02:05.044]一个铁路工人
[02:05.044]'Til he stepped in front of the railroad train
[02:10.012]直到他倒在铁轨前
[02:10.012]He used to change his name
[02:13.642]他总在每处新地方
[02:13.642]To every place he came
[02:18.799]都改换新的名字
[02:18.799]You know his name was Tex when he's in Texas
[02:21.607]在德州时他叫特克斯
[02:21.607]And Bangor when he went to Maine
[02:25.987]到缅因又改名班戈
[02:25.987]And a railroad man
[02:29.636]一个铁路工人
[02:29.636]No he was a railroad man
[02:33.835]是的 他是个铁路工人
[02:33.835]And a railroad man
[02:36.684]一个铁路工人
[02:36.684]'Til he stepped in front of the railroad train
[02:41.602]直到他倒在铁轨前
[02:41.602]Used to change his name
[02:45.152]总爱改换姓名
[02:45.152]To every place he came
[02:49.981]都改换新的名字
[02:49.981]You know his name was Tex when he's in Texas
[02:52.900]在德州时他叫特克斯
[02:52.900]And Bangor when he went to Maine
[02:57.190]到缅因又改名班戈
[02:57.190]He rode across the plains
[03:01.029]他穿越平原而来
[03:01.029]He rode on a fruit freight train
[03:06.349]搭乘着水果货运列车
[03:06.349]The hauled bananas to Savannah
[03:08.278]将香蕉运往萨凡纳
[03:08.278]Wore bandannas made in old Japan
[03:12.617]系着日本老式印花方巾
[03:12.617]And he was a railroad man
[03:17.646]他是个铁路工人
[03:17.646]He was a railroad man
[03:21.095]他是个铁路工人
[03:21.095]Oh a railroad man
[03:23.675]噢 铁路工人
[03:23.675]'Til he stepped in front of the railroad train
[03:28.835]直到他倒在铁轨前
[03:28.835]Used to change his name
[03:30.975]总爱改换姓名
[03:30.975]To each and every place he came
[03:36.635]他都会改换姓名
[03:36.635]His name was Tex when he's in Texas
[03:39.935]在德克萨斯时 他叫特克斯
[03:39.935]And Bangor when he went to Maine
[03:43.713]到缅因又改名班戈
[03:43.713]You know he was a good time railroad man
[03:48.451]他是个快乐的铁路工人
[03:48.451]Good time railroad man
[03:52.661]快乐的铁路工人
[03:52.661]Oh a railroad man
[03:55.440]噢 铁路工人
[03:55.440]'Til he stepped in front of the railroad train
[05:02.931]直到他倒在铁轨前
[05:02.931]It's alright
[05:06.761]没关系
[05:06.761]Say you know it's alright
[05:11.600]你知道 这都没关系
[05:11.600]If you've ever been downtown
[05:13.949]若你曾去过那小镇
[05:13.949]You know what I'm talkin' 'bout
[05:17.989]定知我所言非虚
[05:17.989]You know he was a good time railroad road
[05:21.938]他曾是欢乐铁道上的
[05:21.938]Good time railroad man
[05:26.038]快乐的铁路工人
[05:26.038]Oh a railroad man
[05:28.988]噢 铁路工人
[05:28.988]'Til he stepped in front of the railroad train
[05:33.216]直到他倒在铁轨前
[05:33.216]He used to change his name
[05:36.896]他总在每处新地方
[05:36.896]To each and every place he came
[05:41.415]他都会改换姓名
[05:41.415]You know his name was Tex when he's in Texas
[05:44.474]在德州时他叫特克斯
[05:44.474]And Bangor when he went to Maine
[05:49.342]到缅因又改名班戈
[05:49.342]He rode across the plains
[05:52.132]他穿越平原而来
[05:52.132]He rode he rode on a fruit freight train
[05:58.072]搭乘着运送水果的货运列车
[05:58.072]The hauled bananas to Savannah
[05:59.842]将香蕉运往萨凡纳
[05:59.842]And wore bandannas made in old Japan
[06:04.812]系着日本制的旧头巾
[06:04.812]Oh railroad man
[06:09.242]啊 铁路浪人
[06:09.242]Oh railroad man
[06:12.822]啊 铁路浪人
[06:12.822]Oh railroad man
[06:16.310]啊 铁路浪人
[06:16.310]Stepped in front of the railroad train
[06:18.740]纵身跃入铁轨之间
[06:18.740]