[ml:1.0]
[ilingku:052]
[ver:v1.0]
[ti:Lonely Town, Lonely Street]
[ar:Bill Withers]
[al:热火 电影原声带 The Heat (Original Motion Picture Soundtrack)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Lonely Town, Lonely Street - Bill Withers (比尔 威瑟斯)
[00:13.001]
[00:13.001]You can live your life in a crowded city
[00:23.830]你可以在拥挤的城市生活
[00:23.830]You can walk along a crowded street
[00:34.750]在拥挤的街道中穿行
[00:34.750]But the city really
[00:38.260]但是这座城市
[00:38.260]Ain't no bigger
[00:45.920]其实并不大
[00:45.920]Than the friendly people
[00:48.490]相比那些友好的人们
[00:48.490]Friendly people that you meet
[00:57.030]那些你遇到的友好的人们
[00:57.030]You might be a sweet young
[00:59.650]你可能是个甜美的年轻人
[00:59.650]Sweet young pretty pretty
[01:08.040]甜美的年轻人
[01:08.040]And at the dances
[01:10.740]翩翩起舞
[01:10.740]You can't keep your seat
[01:19.270]无法安于一隅
[01:19.270]But if dances don't lead to romances
[01:30.320]但如果那些舞蹈无法走向一段浪漫爱情
[01:30.320]You might as well be born
[01:32.570]那么你还不如
[01:32.570]Be born with two left feet
[01:41.420]生来就笨手笨脚
[01:41.420]You might be a sweet toned
[01:43.520]你可能会有甜美的嗓音
[01:43.520]Sure 'nuff high-class talker
[01:52.420]言辞优美 侃侃而谈
[01:52.420]You might be a stone
[01:55.370]你可能是一块石头
[01:55.370]Stone expert at kissing
[02:03.570]一块擅长亲吻的石头
[02:03.570]But it don't do
[02:05.590]但话说得太多
[02:05.590]Too much good to be talkin'
[02:14.630]对你并没有任何好处
[02:14.630]Brother when there ain't no
[02:17.260]兄弟 当没有人
[02:17.260]Ain't nobody lis'nin'
[02:25.770]没有人听你倾诉
[02:25.770]And if you are shy
[02:28.290]如果你害羞
[02:28.290]Just not much of a talker
[02:36.820]不善言谈
[02:36.820]Don't impress the people that you meet
[02:47.980]没必要去打动你遇到的所有人
[02:47.980]You might as well be
[02:50.240]你还不如
[02:50.240]A lonely walker
[02:58.900]做一个独行侠
[02:58.900]In a lonely town
[03:01.530]游荡于一个孤独小镇
[03:01.530]On a lonely street
[03:02.840]的一条孤独的街道
[03:02.840]