[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Better off Dead]
[ar:Bill Anderson]
[al:Complete Sussex & Columbia Album Masters]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Better off Dead - Bill Anderson
[00:09.160]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.160]She couldn't stand me anymore
[00:12.570]
[00:12.570]So she just took the kids and went
[00:20.140]
[00:20.140]You see I've got a drinkin' problem
[00:23.620]你看 我已深陷酗酒的泥沼
[00:23.620]All the money that we had I spent
[00:30.870]耗尽了我们所有的积蓄
[00:30.870]Now I must die by my own hand
[00:33.820]如今我只能亲手结束生命
[00:33.820]'Cause I'm not man enough to live alone
[00:39.750]因我懦弱到无法独自生存
[00:39.750]Hey hey she's better off without me
[00:44.219]嘿 没有我她会过得更好
[00:44.219]And I'm better off dead now that she's gone
[00:52.078]既然她已离开 我死了反倒干净
[00:52.078]Ah she gave the most took the least
[00:55.528]她付出所有却所求甚少
[00:55.528]She even had the priest come to our home
[01:02.967]甚至请来神父为我们祷告
[01:02.967]And I cried and prayed and promised
[01:06.767]我哭泣祈祷 立下誓言
[01:06.767]That I'd leave the stuff alone
[01:13.366]说要彻底戒掉这恶习
[01:13.366]Now I must leave what I can't face
[01:16.376]如今只能逃离无法面对的现实
[01:16.376]I hope she finds the kids a happy home
[01:22.806]愿她能给孩子一个温暖的家
[01:22.806]Hey hey she's better off without me
[01:26.576]嘿 没有我她会过得更好
[01:26.576]And I'm better off dead now that she's gone
[01:34.795]既然她已离开 我死了反倒干净
[01:34.795]She used to call her friend and cry
[01:38.085]她曾哭着给朋友打电话求助
[01:38.085]Then the man cut off the telephone
[01:45.775]那男人却切断了电话线
[01:45.775]She'd sit and cry while I went out
[01:48.955]她总独自哭泣 而我却在外游荡
[01:48.955]And pawned the things we owned
[01:55.525]变卖家中仅剩的家当
[01:55.525]Now I must die by my own hand
[01:58.295]如今我只能亲手结束生命
[01:58.295]'Cause I'm not man enough to live alone
[02:03.965]因我懦弱到无法独自生存
[02:03.965]Hey hey she's better off without me
[02:08.245]嘿 没有我她会过得更好
[02:08.245]And I'm better off dead
[02:10.755]而我 死亡才是最好归宿
[02:10.755]