[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:I Can't Write Left-Handed]
[ar:Bill Withers]
[al:Playlist: The Very Best Of Bill Withers]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Can't Write Left-Handed (Live) - Bill Withers (比尔 威瑟斯)
[00:59.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:59.460]Written by：B. Withers
[01:58.938]
[01:58.938]I can't write left handed
[02:05.658]我无法用左手书写
[02:05.658]Would you please write a letter write a letter to my mother
[02:19.116]能否请你代笔 写封信给我的母亲
[02:19.116]Tell her to tell the tell the tell the family lawyer
[02:32.094]让她转告家族律师
[02:32.094]Try to get try to get a deferment for my younger brother
[02:44.993]想办法为我弟弟争取缓征
[02:44.993]Tell the reverend Harris to pray for me lord lord lord
[02:58.682]请哈里斯牧师为我祈祷 主啊主啊主
[02:58.682]I ain't live
[03:02.192]我活不成了
[03:02.192]I don't believe I'm going to live to get much older
[03:13.522]我不相信自己能活到年迈
[03:13.522]Strange little man over here in Vietnam I ain't never seen
[03:19.942]在越南遇见素未谋面的陌生士兵
[03:19.942]Bless his heart ain't never done nothin' to
[03:23.441]愿主保佑他 从未伤害过任何人
[03:23.441]He done shot me in my shoulder
[03:40.637]他却射穿了我的肩膀
[03:40.637]Boot camp we had classes
[03:53.447]新兵营里我们上着战术课
[03:53.447]You know we talked about fightin' fightin' everyday
[04:06.497]每天谈论的都是战斗 战斗
[04:06.497]And lookin' through rosy rosy colored glasses
[04:19.217]透过玫瑰色的眼镜看世界
[04:19.217]I must admit it seemed exciting anyway
[04:32.407]我必须承认当时觉得多么刺激
[04:32.407]Oh but something that day overlooked to tell me lord
[04:46.436]但那天他们忘记告诉我 主啊
[04:46.436]Bullet look better I must say
[04:59.036]子弹的滋味可不好受
[04:59.036]Rather when they comin' at you
[05:12.534]当敌军向你袭来时
[05:12.534]But going without the other way
[05:24.214]却无法全身而退
[05:24.214]And please call up the reverend Harris
[05:37.133]请帮我联系哈里斯牧师
[05:37.133]And tell him to ask the lord to do some good things
[05:42.712]求他让主赐予我些许庇佑
[05:42.712]For me lord
[05:51.312]主啊 求您垂怜
[05:51.312]Tell him I ain't live
[05:52.902]告诉他我此生
[05:52.902]I ain't live
[05:54.032]我活不成了
[05:54.032]I ain't live to get much older
[06:13.101]此生已难享天年
[06:13.101]Strange little man over here in Vietnam
[06:18.310]越南战场有个陌生小兵
[06:18.310]I never seen bless his heart
[06:20.739]愿上帝保佑他 我从未见过
[06:20.739]I never done nothing to
[06:22.619]我与他素不相识
[06:22.619]He done shot me in my shoulder
[06:28.489]他却射穿了我的肩膀
[06:28.489]