[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Hold On]
[ar:Sarah McLachlan]
[al:Closer: The Best Of Sarah McLa]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Hold On - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)
[00:05.310]
[00:05.310]Hold on
[00:29.390]坚持
[00:29.390]Hold on to yourself
[00:32.570]坚持做你自己
[00:32.570]For this is gonna hurt like hell
[00:39.440]因为这样的痛就像身处地狱
[00:39.440]Hold on
[00:43.000]坚持
[00:43.000]Hold on to yourself
[00:46.370]坚持做你自己
[00:46.370]You know that only time will tell
[00:52.730]你知道只有时间能够说明这一切
[00:52.730]What is it in me that refuses to believe
[00:59.460]我身体里到底是什么拒绝去相信
[00:59.460]This isn't easier than the real thing
[01:05.460]这并不比现实中的事容易
[01:05.460]My love
[01:10.760]我的爱
[01:10.760]You know that you're my best friend
[01:14.380]你知道你是我最好的朋友
[01:14.380]You know I'd do anything for you
[01:19.060]你知道我愿意为你做任何事
[01:19.060]My love
[01:24.680]我的爱
[01:24.680]Let nothing come between us
[01:27.920]让我们之间没有隔阂
[01:27.920]My love for you is strong and true
[01:35.100]我对你的爱是强烈的，真实的
[01:35.100]Am I in heaven here or am I
[01:41.830]我这是在天堂呢，还是在
[01:41.830]At the crossroads I am standing
[01:47.880]我所站在的十字路口
[01:47.880]So now you're sleeping peaceful
[01:52.630]现在你睡得很甜
[01:52.630]I lie awake and pray
[01:55.930]我躺着祈祷着
[01:55.930]That you'll be strong tomorrow and we'll
[01:59.680]明天你将会变得强壮
[01:59.680]See another day and we will praise it
[02:05.730]我们将会看到另一天的到来，而且我们将赞美它
[02:05.730]And love the light that brings a smile
[02:11.150]然后那爱的光芒为你带来了笑容
[02:11.150]Across your face
[02:14.210]在你的脸上绽放开
[02:14.210]Oh god if you're out there won't you hear me
[02:31.670]噢，上帝啊，如果你就在这，难道你听不见我的祈祷吗
[02:31.670]I know that we've never talked before
[02:38.480]我知道我们以前从未交谈过
[02:38.480]Oh god the man I love is leaving
[02:44.400]噢，上帝啊，现在我爱的这个男人将要死了
[02:44.400]Won't you take him when he comes to your door
[02:52.510]当他来到你的门前时，你是否会带他走
[02:52.510]Am I in heaven here or am I in hell
[02:58.500]我这是在天堂呢，还是在地狱
[02:58.500]At the crossroads I am standing
[03:06.490]我所站在的十字路口
[03:06.490]So now you're sleeping peaceful
[03:09.360]现在你睡得很甜
[03:09.360]I lie awake and pray
[03:12.540]我躺着祈祷着
[03:12.540]That you'll be strong tomorrow and we'll
[03:16.290]明天你将会变得强壮
[03:16.290]See another day and we will praise it
[03:22.270]我们将会看到另一天的到来，而且我们将赞美它
[03:22.270]And love the light that brings a smile
[03:27.210]然后那爱的光芒为你带来了笑容
[03:27.210]So now you're sleeping peaceful
[03:30.020]现在你睡得很甜
[03:30.020]I lie awake and pray
[03:33.450]我躺着祈祷着
[03:33.450]That you'll be strong tomorrow and we'll
[03:37.190]明天你将会变得强壮
[03:37.190]See another day and we will praise it
[03:43.180]我们将会看到另一天的到来，而且我们将赞美它
[03:43.180]And love the light that brings a smile
[03:48.300]然后那爱的光芒为你带来了笑容
[03:48.300]Across your face
[03:50.170]在你的脸上绽放开
[03:50.170]Hold on
[03:56.780]坚持
[03:56.780]Hold on to yourself
[04:00.220]坚持做你自己
[04:00.220]For this is gonna hurt like hell
[04:05.400]因为这样的痛就像身处地狱
[04:05.400]