[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Grateful When You're Dead / Jerry Was There]
[ar:Kula Shaker]
[al:K]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Grateful When You're Dead / Jerry Was There - Kula Shaker
[00:17.049]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.049]I'm painting I paint a picture in your mind
[00:25.059]我在描绘 用画笔勾勒你心中的图景
[00:25.059]If you're driving roads to suicide I know you can sympathise
[00:33.200]若你驶向自我毁灭之路 我知你能感同身受
[00:33.200]If your love is a cheatin' and if you're blinded by the pain
[00:37.380]当爱情充满背叛 当痛苦蒙蔽双眼
[00:37.380]Your honeymoon in summer is a picnic in the rain
[00:41.380]夏日的蜜月不过是雨中野餐
[00:41.380]You'll be grateful when you're dead
[00:44.990]死后你会心怀感激
[00:44.990]You'll be grateful when you're dead
[00:49.810]死后你会心怀感激
[00:49.810]Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
[00:57.860]
[00:57.860]I'm shaking I shake the spear before your eyes
[01:05.930]我挥舞着 在你眼前晃动长矛
[01:05.930]Well if you know your history you will read between the lines
[01:14.000]若你通晓历史 便能读懂字里行间的深意
[01:14.000]If you're waiting for a vision to illuminate your mind
[01:18.060]若你期待顿悟 来照亮迷惘的心灵
[01:18.060]To leave this world of misery oh eave it all behind
[01:22.110]逃离这苦难尘世 将一切抛诸脑后
[01:22.110]You'll be grateful when you're dead
[01:25.730]死后你会心怀感激
[01:25.730]You'll be grateful when you're dead
[01:30.610]死后你会心怀感激
[01:30.610]Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
[01:42.190]
[01:42.190]When you're dead
[02:02.690]当你死后
[02:02.690]You'll be grateful when you're dead You'll be grateful when you're dead
[02:11.240]当你死后你会心怀感激 当你死后你会心怀感激
[02:11.240]Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
[02:19.230]
[02:19.230]Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba
[03:27.277]
[03:27.277]Oh I'm telling you man Jerry was there
[03:32.897]我告诉你 杰瑞当时在场
[03:32.897]You could feel his presence everywhere
[03:38.640]你能感受到他无处不在的气息
[03:38.640]Oh I'm telling you man Jerry was there
[03:44.880]我告诉你 杰瑞当时在场
[03:44.880]You could feel his presence everywhere
[04:12.330]你能感受到他无处不在的气息
[04:12.330]Jerry was there
[04:17.640]杰瑞当时在场
[04:17.640]Jerry was there
[04:23.500]杰瑞当时在场
[04:23.500]Jerry was there
[04:29.490]杰瑞当时在场
[04:29.490]Jerry was there
[04:31.860]杰瑞当时在场
[04:31.860]"I seen him man looked me right in the face"
[04:36.610]"我亲眼所见 他就直视着我的双眼"
[04:36.610]