[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:The Burial Of Wild Bill]
[ar:Norman Blake]
[al:Flower from the Fields of Alabama]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Burial Of Wild Bill - Norman Blake
[00:10.306]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.306]Under the sod in the land of gold
[00:15.033]在这片金色土地之下
[00:15.033]We laid the fearless bill
[00:20.240]我们安葬了无畏的比尔
[00:20.240]We called him wild yet a little child
[00:25.703]他看似狂野却内心纯真
[00:25.703]Could bend his iron will
[00:30.648]连孩童都能软化他的钢铁意志
[00:30.648]With a generous heart he freely gave
[00:35.863]他胸怀宽广慷慨解囊
[00:35.863]To the poorly clad unshod
[00:40.663]救济那些衣衫褴褛的贫民
[00:40.663]Take all of 'till of his noble traits
[00:46.083]让他所有高尚品格
[00:46.083]With cover him with the sod
[00:51.667]随黄土永远长存
[00:51.667]Under the sod in the deadwood gulch
[00:56.471]在枯木谷的金土地下
[00:56.471]We laid his last remains
[01:01.575]我们安放他最后遗骸
[01:01.575]No more his manly form will hail
[01:07.019]他伟岸身影再难呼唤
[01:07.019]The red man on the plains
[01:12.069]草原上的红肤兄弟
[01:12.069]And many a heartfelt sigh was heard
[01:17.100]无数心碎叹息随风起
[01:17.100]As over the sward we trod
[01:21.966]当我们踏过茵茵草地
[01:21.966]And many an eye was filled with tears
[01:27.287]多少双眼睛泪光盈盈
[01:27.287]As we covered him with the sod
[01:41.707]当新土轻轻将他掩埋
[01:41.707]You buried him 'neath the old pine tree
[01:47.090]你们将他安葬在老松树下
[01:47.090]In that little world of ours
[01:52.289]在这片属于我们的小天地里
[01:52.289]His trusty rifle by his side
[01:57.554]他忠实的猎枪陪伴在侧
[01:57.554]His grave all strewn with flowers
[02:02.801]墓前鲜花铺满一地
[02:02.801]His manly form in sweet repose
[02:07.809]他伟岸的身躯安详沉睡
[02:07.809]That lovely silken hair
[02:12.619]那柔顺如丝的秀发
[02:12.619]It was a sight will not forget
[02:17.971]这景象永难忘怀
[02:17.971]That face so bright and fair
[02:33.105]那面容如此明亮动人
[02:33.105]Under the sod in the prairie land
[02:38.020]在这片金色草原的土地之下
[02:38.020]We laid the good and true
[02:43.149]我们安葬了这位正直善良的人
[02:43.149]An honest heart and a noble man
[02:48.405]他胸怀坦荡 品格高尚
[02:48.405]Has bade his last adieu
[02:53.421]如今已与我们永别
[02:53.421]No more his silvery voice will ring
[02:58.693]他银铃般的声音再不会响起
[02:58.693]His spirit has gone to God
[03:03.573]灵魂已归于天国
[03:03.573]Around his faults let charity cling
[03:08.750]让我们以宽容之心看待他的不足
[03:08.750]While we cover him with the sod
[03:14.966]当我们用泥土将他轻轻掩埋
[03:14.966]