[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Never Give All the Heart (SMASH Cast Version)]
[ar:SMASH Cast/Katharine McPhee]
[al:Bombshell]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Never Give All The Heart (SMASH Cast Version) (SMASH Cast Version) - SMASH Cast/Katharine McPhee
[00:00.420]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.420]As a girl I lived in a million homes
[00:04.580]少女时代的我 辗转千万个屋檐下
[00:04.580]So I always would keep to myself
[00:09.400]于是习惯将心事深藏
[00:09.400]And my lessons were learned
[00:11.264]所有人生功课
[00:11.264]From the stories and poems
[00:13.447]都来自偷阅的诗行
[00:13.447]I would steal from a library shelf
[00:18.101]从图书馆架间窃取的微光
[00:18.101]Yes the books like the Roots
[00:20.589]像《根》那样的典籍
[00:20.589]Weren't mine to keep
[00:23.268]终须归还书架
[00:23.268]But the words weren't left behind
[00:29.122]但字句永远镌刻心上
[00:29.122]And I think of them all and I can't sleep
[00:35.126]我思绪万千 辗转难眠
[00:35.126]And a poet who read my mind
[00:44.367]有位诗人读懂我心弦
[00:44.367]As the wise men once wrote
[00:47.535]正如智者曾书写箴言
[00:47.535]Never give all the heart
[00:54.138]莫要倾尽全部真心
[00:54.138]Well it's easy to see
[00:56.693]如今才恍然发觉
[00:56.693]He was writing for me
[00:58.965]他字句皆为我而写
[00:58.965]I just wish I could play that part
[01:04.792]多希望我能领悟真言
[01:04.792]Yes he scribbled that love isn't worth thinking of
[01:09.814]他草草写下 爱不值得挂念
[01:09.814]That is fades out from kiss to kiss
[01:14.660]那感觉在亲吻间渐渐消散
[01:14.660]If I just learned those lines
[01:17.526]若我早读懂那些诗句
[01:17.526]Well just think of the misery I'd miss
[01:24.840]或许就能避开这般苦楚
[01:24.840]As the Irish men said
[01:27.957]如爱尔兰智者所言
[01:27.957]Don't put your heart up to play
[01:34.045]莫将真心轻易托付
[01:34.045]When he warned of the cost
[01:36.323]当他警示代价沉重
[01:36.323]And the heart that he lost
[01:38.828]当他痛失所爱之时
[01:38.828]Mister Yeats really paved the way
[01:43.253]叶芝先生早已道破天机
[01:43.253]For the men that I've known
[01:46.281]那些我曾相识的男子
[01:46.281]Who have clearly shown
[01:49.328]他们的行径早已昭然
[01:49.328]They've reading him from the start
[01:54.120]从一开始就显露无遗
[01:54.120]'Cause when it comes to me
[01:57.021]因为面对我时
[01:57.021]Well their kisses come free
[02:01.440]他们的吻总是轻易相赠
[02:01.440]But they never give all the heart
[02:18.125]却从未付出整颗真心
[02:18.125]When he warned of the cost
[02:20.214]当他警示代价沉重
[02:20.214]And the heart that he lost
[02:22.470]当他痛失所爱之时
[02:22.470]Mister Yeats really paved the way
[02:26.670]叶芝先生早已道破天机
[02:26.670]For the men that I've known
[02:29.805]那些我曾相识的男子
[02:29.805]Well they've clearly shown
[02:33.467]他们显然都深谙此道
[02:33.467]They been reading him from the start
[02:39.187]从一开始就熟读他的诗行
[02:39.187]'Cause each time that I fall
[02:43.681]每当我陷入爱河
[02:43.681]They never give all the heart
[02:55.387]他们从不付出整颗真心
[02:55.387]MmmmmmMmmm
[03:10.475]
[03:10.475]