[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:Shah Of Shahs]
[ar:Al Stewart]
[al:Sparks of Ancient Light]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Shah Of Shahs - Al Stewart
[00:04.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.980]After these processions comes the sweeping up
[00:35.569]游行过后 只剩一地狼藉待清扫
[00:35.569]The rag and bone possessions an old tin cup
[00:42.969]破布碎骨堆成山 旧铁罐叮当响
[00:42.969]The army trucks have hauled away the newly slain
[00:50.019]军车轰鸣载走新添的尸骸
[00:50.019]The angry crowd retreats but they'll be back again
[00:57.559]愤怒人群暂退 却必将卷土重来
[00:57.559]And the prisoner in the palace does not understand
[01:05.699]深宫囚徒怎懂这滔天恨意
[01:05.699]The ingratitude around him after all hes done and planned
[01:13.229]毕生谋划竟换来万民唾弃
[01:13.229]But if this the way that it must be then hell be damned
[01:20.199]若天命如此 他宁坠地狱
[01:20.199]If he will let them take away his perfect dream
[01:25.799]也绝不让人夺走帝王迷梦
[01:25.799]Ministers stuff bank notes into leather bags
[01:34.079]部长们将钞票塞进皮箱
[01:34.079]Their wives have packed the jewelry and the luggage tanks
[01:41.679]他们的夫人已收拾好珠宝与行囊
[01:41.679]The word is on the street now growing day by day
[01:49.129]街头巷尾的传言与日俱增
[01:49.129]And even the informers know the stay away
[01:56.109]就连告密者也都避之不及
[01:56.109]And the prisoner in the palace is appalled by this charade
[02:04.779]宫中的囚徒被这场闹剧震惊
[02:04.779]Feeling strangely unprotected by his miles of golden braid
[02:12.849]金色绶带竟无法带来丝毫安全感
[02:12.849]And if this is the way that it must be then I'm afraid
[02:19.769]若这就是必然的结局 我恐怕
[02:19.769]He will not let them take away his perfect dream
[02:25.299]他绝不会让人夺走他的完美幻梦
[02:25.299]And these mountains of equipment brought from foreign lands
[03:04.314]这些从异国运来的装备堆积如山
[03:04.314]Are now stacked up in the desert being buried by the sand
[03:11.734]如今被黄沙掩埋在荒漠之间
[03:11.734]These rows of helicopters rusting where they stand
[03:18.693]成排的直升机锈蚀在原地
[03:18.693]Are butterflies to take away the perfect dream
[03:24.323]如同蝴蝶带走了完美梦幻
[03:24.323]He cried inside the limousine and at the airport too
[03:32.023]他在豪华轿车里哭泣 机场亦是如此
[03:32.023]Where the soldier knelt before him and kissed his shoe
[03:39.863]士兵跪倒在他面前亲吻鞋履
[03:39.863]He flew across the desert and the open sea
[03:47.863]他飞越沙漠与汪洋
[03:47.863]While they tore down all his statues and his legacy
[03:54.853]而人们正推倒他的雕像与功绩
[03:54.853]And the victor greets the newsmen with a strange and stoic style
[04:03.523]胜利者以怪异而冷漠的姿态面对记者
[04:03.523]They take a hundred thousand pictures and in none of them a smile
[04:10.573]千万张照片里 找不到一丝笑意
[04:10.573]But this is just the way that it must be now for a while
[04:17.733]但这不过是暂时的宿命安排
[04:17.733]Hes only come to bring another perfect dream
[04:21.963]他只是来编织又一个完美幻梦
[04:21.963]