[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:My Town(Piano Intro)]
[ar:Montgomery Gentry]
[al:My Town]
[by:]
[offset:0]
[00:10.786]There's a For Sale sign on a big old rusty tractor
[00:15.788]在破旧的拖拉机上贴着待出售的标志
[00:15.788]You can't miss it it's the first thing that you see
[00:20.852]这是你看到的第一个物品 你不能错过它
[00:20.852]Just up the road a pale-blue water tower
[00:25.943]路上有个浅蓝色的水塔
[00:25.943]With I Love Jenny painted in bright green
[00:31.143]我曾和我的爱人Jenny在那里用绿色的喷漆涂鸦
[00:31.143]Hey that's my Uncle Bill there by the courthouse
[00:36.228]那是我的Bill叔叔 旁边是法院
[00:36.228]He'll be lowerin' the flag when the sun goes down
[00:40.729]当太阳落山他会降旗
[00:40.729]And this is my town
[00:42.632]这就是我的家乡
[00:42.632]Na na na na na
[00:45.944]
[00:45.944]Yeah this is my town
[00:47.822]这就是我的家乡
[00:47.822]Na na na na na
[00:50.637]
[00:50.637]Hey
[00:51.756]
[00:51.756]Where I was born where I was raised
[00:54.133]生我养我的地方
[00:54.133]Where I keep all my yesterdays
[00:56.580]那里有我全部的回忆
[00:56.580]Where I ran off 'cos I got mad
[00:59.200]当我离开家乡 我开始疯狂思念
[00:59.200]An' it came to blows with my old man
[01:01.958]那边是我的老伙计在打架吗
[01:01.958]Where I came back to settle down
[01:04.200]这里是我落脚的地方
[01:04.200]It's where they'll put me in the ground:
[01:06.770]是我的故土
[01:06.770]This is my town
[01:08.401]这就是我的家乡
[01:08.401]Na na na na na
[01:11.497]
[01:11.497]Yeah this is my town
[01:13.566]这就是我的家乡
[01:13.566]Na na na na na
[01:17.070]
[01:17.070]My town
[01:27.427]我的家乡
[01:27.427]There ain't much goin'
[01:28.748]自从他们关闭了工厂
[01:28.748]On here since they closed the mill
[01:32.306]这里就没有什么人离开了
[01:32.306]But that whistle still blows ev'ry day at noon
[01:37.623]但每天中午汽笛都会响
[01:37.623]A bunch of us still go down to the diner
[01:42.751]我们一大伙人还是会准时去吃午饭
[01:42.751]I wonder if that interstate's still comin' through
[01:47.815]我想知道公路是否还平直
[01:47.815]Come Sunday morning service at the Church of Christ
[01:52.516]周日我去教堂做礼拜
[01:52.516]Well there ain't an empty seat to be found
[01:57.830]却没有空位子坐
[01:57.830]And this is my town
[01:59.393]这就是我的家乡
[01:59.393]Na na na na na
[02:02.275]
[02:02.275]Yeah this is my town
[02:04.334]这就是我的家乡
[02:04.334]Na na na na na
[02:08.649]
[02:08.649]Where I was born where I was raised
[02:10.837]生我养我的地方
[02:10.837]Where I keep all my yesterdays
[02:13.463]那里有我全部的回忆
[02:13.463]Where I ran off 'cos I got mad
[02:16.029]当我离开家乡 我开始疯狂思念
[02:16.029]An' it came to blows with my old man
[02:18.653]那边是我的老伙计在打架吗
[02:18.653]Where I came back to settle down
[02:21.338]这里是我落脚的地方
[02:21.338]It's where they'll put me in the ground:
[02:23.526]是我的故土
[02:23.526]This is my town
[02:25.280]这就是我的家乡
[02:25.280]Na na na na na
[02:28.090]
[02:28.090]Yeah this is my town
[02:29.966]这就是我的家乡
[02:29.966]Na na na na na
[02:33.532]
[02:33.532]My town
[02:44.239]我的家乡
[02:44.239]Well I bought and painted up that rusty tractor
[02:49.178]我买了那台拖拉机并且重新粉刷了
[02:49.178]You can't miss it it's sittin' right there in our yard
[02:54.368]你不能错过它 它就停在你的院子里
[02:54.368]The County came and took that water tower
[02:59.246]政府拆毁了那座水塔
[02:59.246]And that's Jenny with a baby in the car
[03:03.951]Jenny坐在车里抱着一个小孩
[03:03.951]Ah we're off to Sunday service at the Church of Christ
[03:09.595]周日我们去教堂做礼拜
[03:09.595]And if we want a seat we better leave right now
[03:14.657]我们最好现在就走 因为没有座位
[03:14.657]And maybe later me an old T-roy will show you around
[03:19.472]也许迟一些 老T-roy会带你去
[03:19.472]Our town
[03:21.160]参观我们的家乡
[03:21.160]Na na na na na
[03:24.345]
[03:24.345]Yeah this is my town
[03:26.038]这就是我的家乡
[03:26.038]Na na na na na
[03:29.032]
[03:29.032]Yeah where I was born where I was raised
[03:32.476]生我养我的地方
[03:32.476]Where I keep all my yesterdays
[03:34.918]那里有我全部的回忆
[03:34.918]Where I ran off 'cos I got mad
[03:37.544]当我离开家乡 我开始疯狂思念
[03:37.544]An' it came to blows with my old man
[03:40.174]那边是我的老伙计在打架吗
[03:40.174]Where I came back to settle down
[03:42.611]这里是我落脚的地方
[03:42.611]It's where they'll put me in the ground:
[03:45.046]是我的故土
[03:45.046]This is my town
[03:46.606]这就是我的家乡
[03:46.606]Na na na na na
[03:48.424]
[03:48.424]Yeah this is my town
[03:51.293]这就是我的家乡
[03:51.293]Na na na na na
[03:55.302]
[03:55.302]This is my town
[03:56.428]这就是我的家乡
[03:56.428]Na na na na na
[03:59.926]
[03:59.926]My town
[04:00.736]我的家乡
[04:00.736]