[ml:1.0]
[ilingku:040]
[ver:v1.0]
[ti:You'll Never Get To Heaven If You Break My Heart]
[ar:Dionne Warwick]
[al:Make Way For Dionne Warwick (US Release)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]You'll Never Get to Heaven(If You Break My Heart) - Dionne Warwick
[00:10.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.300]Written by：Burt Bacharach/Hal David
[00:20.600]
[00:20.600]Mother told me always to follow the golden rule
[00:26.927]母亲教导我 要永远遵循黄金法则
[00:26.927]And she said it's really a sin to be mean and cruel
[00:32.896]她说刻薄残忍 实为罪过
[00:32.896]So remember if you're untrue
[00:36.639]切记若你背弃誓言
[00:36.639]Angels up in heaven are looking at you
[00:43.499]天上天使正注视着你
[00:43.499]You'll never get to heaven if you break my heart
[00:47.637]若你伤透我心 便永失天堂
[00:47.637]So be very careful not to make us part
[00:51.997]请务必小心 莫让我们分离
[00:51.997]You won't get to heaven if you break my heart
[01:01.448]若你伤透我心 便永失天堂
[01:01.448]I've been hearing rumors about how you play around
[01:07.856]耳边萦绕着你四处留情的传闻
[01:07.856]Though I don't believe what I hear still it gets me down
[01:14.049]虽不愿相信 却仍让我心碎神伤
[01:14.049]If you ever should say goodbye
[01:17.650]若你决意离我而去
[01:17.650]I'd feel so awful the angels would cry
[01:24.678]连天使都会为我落泪悲伤
[01:24.678]If you break my heart if you break my heart
[01:28.958]若你伤透我心 若你伤透我心
[01:28.958]So be very careful not to make us part
[01:33.026]请务必小心 莫让我们分离
[01:33.026]You won't get to heaven if you break my heart
[01:53.518]若你伤透我心 便永失天堂
[01:53.518]If you break my heart if you break my heart
[02:01.517]若你伤透我心 若你伤透我心
[02:01.517]I can hardly wait for the day when we say I do
[02:08.231]我迫不及待等待我们说"我愿意"的那天
[02:08.231]It's a day I dreamed of so long now coming true
[02:13.987]这是我长久以来梦想成真的时刻
[02:13.987]You will promise to cherish me
[02:18.190]你要承诺永远珍惜我
[02:18.190]If you break your promise the angels will see
[02:25.012]若你违背誓言 天使都会看见
[02:25.012]You'll never get to heaven if you break my heart
[02:29.327]若你伤透我心 便永失天堂
[02:29.327]So be very careful not to make us part
[02:33.679]请务必小心 莫让我们分离
[02:33.679]You won't get to heaven if you break my heart
[02:38.257]若你伤透我心 便永失天堂
[02:38.257]