[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:A Long Time Ago]
[ar:David Ford]
[al:I Sincerely Apologise For All ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]A Long Time Ago - David Ford
[00:12.866]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.866]Clouds on the moon
[00:14.741]月光下的云影
[00:14.741]It was a hollywood sky
[00:17.687]那是好莱坞般的夜空
[00:17.687]I sat on the wall ＇til your parents drove by
[00:22.150]我坐在围墙上 直到你父母驾车经过
[00:22.150]And i walked to you door
[00:24.585]我走向你家门前
[00:24.585]And remember how you smiled
[00:27.843]仍记得你当时的笑靥
[00:27.843]Well that was a long time ago
[00:33.537]那已是许久以前的往事
[00:33.537]Your fault or mine
[00:35.343]是你的错还是我的过
[00:35.343]It＇s such a tough one to call
[00:38.062]这真是个难解的谜题
[00:38.062]Do you one day look up to see your innocence fall
[00:42.648]你可曾抬头望见 纯真从高空坠落
[00:42.648]From a twelve storey window to the concrete below
[00:48.026]从十二层楼窗台 跌向冰冷的水泥地
[00:48.026]It was all such a long time ago
[00:53.156]那已是如此久远的往事
[00:53.156]Now your path and mine
[00:55.718]如今你我的人生轨迹
[00:55.718]They never seem to converge
[00:58.532]仿佛永无交汇之时
[00:58.532]And now sat here in god-knows-where with a mouthful of words
[01:03.094]此刻独坐无名之地 满腹心事难诉
[01:03.094]Well they just sound like noises
[01:05.740]化作支离破碎的只言片语
[01:05.740]If you say them enough
[01:08.376]若你反复诉说
[01:08.376]It was all such a long time ago
[01:36.086]那已是如此久远的往事
[01:36.086]Now was it though
[01:37.586]可真的过去了吗
[01:37.586]In some underground saloon
[01:39.230]在某间地下酒馆里
[01:39.230]Where you can always get a drink
[01:41.856]总能买到一杯解忧
[01:41.856]There＇s a girl by the cigarette machine
[01:45.358]香烟机旁站着个姑娘
[01:45.358]And i think i＇ll strike up a conversation
[01:49.242]我想上前搭话
[01:49.242]But i wouldn＇t know how
[01:51.826]却不知如何开口
[01:51.826]Doesn＇t seem such a good idea now
[01:57.639]如今看来并非明智之举
[01:57.639]With the clouds on the moon
[01:59.829]月色被云层遮蔽
[01:59.829]Another hollywood sky
[02:02.514]又见好莱坞的夜空
[02:02.514]It＇s time i dragged myself home and to wonder just why
[02:07.201]是时候拖着疲惫身躯回家 思索着
[02:07.201]I still think of you know
[02:10.087]为何至今仍会想起你
[02:10.087]Only as you were then
[02:12.852]记忆中你仍是旧时模样
[02:12.852]It was all such a long time ago
[02:18.232]那已是如此久远的往事
[02:18.232]Now was it though
[02:19.790]可又恍如昨日
[02:19.790]