[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Mrs Leroy Brown]
[ar:Loretta Lynn]
[al:MTV2 Presents - Shortlist 2004 Nominees]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mrs. Leroy Brown - Loretta Lynn
[00:32.555]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:32.555]I've been in and out of every honky tonk in town
[00:37.919]我穿梭在城里每一间乡村酒吧
[00:37.919]And I'm almost drunk from the drinks
[00:39.956]那些被我拒绝的酒水
[00:39.956]That I've turned down
[00:43.310]却已让我微醺
[00:43.310]Well' you told me you'd be happy
[00:45.847]你说过会幸福满足
[00:45.847]Bouncin' babies on your knee
[00:48.648]膝头逗弄着婴孩
[00:48.648]While I sit at home alone
[00:51.262]而我独坐家中
[00:51.262]And I've been bouncin three
[00:54.172]只能与酒杯作伴
[00:54.172]Yeah' and I'm tired of it too
[01:00.018]这样的日子我已厌倦
[01:00.018]I'm gonna call myself a long pink limousine
[01:05.307]我要为自己定制一辆粉色加长豪车
[01:05.307]Yeah believe it or not it's the prettiest thing
[01:08.053]信不信由你 这将是世间最美的风景
[01:08.053]I think I've ever seen
[01:10.609]我从未见过如此惊艳之物
[01:10.609]There's a big bar in the corner
[01:13.370]转角处设有豪华吧台
[01:13.370]And a TV on the side
[01:16.004]侧面还配备超大荧幕
[01:16.004]This baby's 60 feet long and 40 feet wide
[01:20.895]这宝贝长达60英尺 宽达40英尺
[01:20.895]Hey driver pull this car buddy right inside the bar
[01:26.384]嘿司机 直接把车开进酒吧里
[01:26.384]Take it on back to the big ol' blonde
[01:29.144]载着我去找那位金发美人
[01:29.144]That thinks she's a movie star
[01:31.463]她自以为是电影明星
[01:31.463]I'm gonna grab her by her pony ponytail
[01:34.200]我要抓住她的马尾辫
[01:34.200]I'm gonna sling her around and around
[01:37.181]把她甩来甩去转不停
[01:37.181]When she wakes up she'll know she met up
[01:39.454]等她醒来就会明白
[01:39.454]With mad Mrs Leroy Brown
[01:56.650]遇上了疯狂的Leroy太太
[01:56.650]Well the smoke's so doggone thick
[01:58.753]烟雾浓得让人窒息
[01:58.753]You could cut it with a knife
[02:02.084]简直能用刀切开
[02:02.084]And the music's so loud
[02:03.497]音乐震耳欲聋
[02:03.497]You can hear the same line twice
[02:07.247]同样的台词你已听过两遍
[02:07.247]Hey Leroy Brown how do you like my big ol' pink limo
[02:12.664]嘿 勒罗伊·布朗 看看我这辆粉色豪车怎么样
[02:12.664]I just drawed all your money out of the bank today
[02:15.369]今天我刚把你银行里的钱全取光
[02:15.369]Honey you don't have no mo'
[02:24.562]亲爱的 你现在身无分文
[02:24.562]I'm gonna call myself a long pink limousine
[02:30.130]我要为自己定制一辆粉色加长豪车
[02:30.130]Yeah believe it or not it's the prettiest thing
[02:32.982]信不信由你 这将是世间最美的风景
[02:32.982]I think I've ever seen
[02:35.363]我从未见过如此惊艳之物
[02:35.363]There's a big bar in the corner
[02:38.082]转角处设有豪华吧台
[02:38.082]And a TV on the side
[02:40.528]侧面还配备超大荧幕
[02:40.528]This baby's 60 feet long and 40 feet wide
[02:45.704]这宝贝长达60英尺 宽达40英尺
[02:45.704]Hey driver pull this car buddy right inside the bar
[02:51.415]嘿司机 直接把车开进酒吧里
[02:51.415]Take it on back to the big ol' blonde
[02:53.868]载着我去找那位金发美人
[02:53.868]That thinks she's a movie star
[02:56.332]她自以为是电影明星
[02:56.332]I'm gonna grab her by her pony ponytail
[02:58.763]我要抓住她的马尾辫
[02:58.763]I'm gonna sling her around and around
[03:01.937]把她甩来甩去转不停
[03:01.937]When she wakes up she'll know she met up
[03:04.183]等她醒来就会明白
[03:04.183]With mad Mrs Leroy Brown
[03:06.848]遇上了疯狂的Leroy太太
[03:06.848]