[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:VAN LEAR ROSE]
[ar:Loretta Lynn]
[al:Van Lear Rose]
[by:]
[offset:0]
[00:02.046]Artist：loretta lynn
[00:03.365]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.365]Songs Title：van lear rose
[00:07.836]
[00:07.836]One of my fondest memories
[00:10.664]我最珍贵的记忆之一
[00:10.664]Was sittin' on my daddy's knee
[00:14.317]是坐在父亲膝上
[00:14.317]Listenin' to the stories that he told
[00:21.705]聆听他讲述的往事
[00:21.705]He'd pull out that old photograph
[00:24.156]他会取出那张泛黄照片
[00:24.156]Like a treasured memory from the past
[00:27.303]如同捧起尘封的珍宝
[00:27.303]And say child
[00:28.879]轻声说 孩子啊
[00:28.879]This here's the Van Lear Rose
[00:40.360]这就是凡李尔玫瑰
[00:40.360]Oh how it would bring a smile
[00:43.443]每每想起都令我莞尔
[00:43.443]When he talked about her big blue eyes
[00:46.526]当他谈起她那双湛蓝眼眸
[00:46.526]And how her beauty ran down to her soul
[00:52.694]仿佛连灵魂都浸透温柔
[00:52.694]She'd walk across the coal miner's yard
[00:55.778]她走过矿工聚集的院场
[00:55.778]Them miner's would yell loud and hard
[00:58.846]汉子们粗犷的呼喊在回荡
[00:58.846]And they'd dream of who would hold
[01:01.487]幻想着谁能拥她入怀
[01:01.487]The Van Lear Rose
[01:04.182]那朵凡李玫瑰
[01:04.182]She was the belle of Johnson County
[01:07.514]她是约翰逊郡的明珠
[01:07.514]Ohio river to Big Sandy
[01:11.230]从俄亥俄河到桑迪河岸
[01:11.230]A beauty to behold like a diamond in the coal
[01:16.792]如煤中钻石般璀璨夺目的美人
[01:16.792]All the miner's they would gather 'round
[01:20.492]矿工们总爱围聚在她身旁
[01:20.492]Talk about the man that came to town
[01:23.258]议论着那个初来乍到的少年郎
[01:23.258]Right under their nose
[01:25.965]就在众人眼皮底下
[01:25.965]Stole the heart of the Van Lear Rose
[01:40.183]他偷走了范莉玫瑰的芳心
[01:40.183]Now the Van Lear Rose could've had her pick
[01:43.405]高贵的范莉玫瑰本可任选情郎
[01:43.405]And all the fellers figured rich
[01:46.427]人们都以为她会选择富家儿郎
[01:46.427]Until this poor boy caught her eye
[01:52.560]直到这个穷小子闯入她的目光
[01:52.560]His buddies would all laugh and say
[01:55.696]他的伙伴们都嘲笑说
[01:55.696]Your dreamin' boy she'll never look your way
[01:58.771]你做梦吧 她永远不会看你一眼
[01:58.771]You'll never ever hold the Van Lear Rose
[02:04.120]你永远无法拥有范李玫瑰
[02:04.120]She was the belle of Johnson County
[02:07.649]她是约翰逊郡的明珠
[02:07.649]Ohio river to Big Sandy
[02:11.235]从俄亥俄河到桑迪河岸
[02:11.235]A beauty to behold like a diamond in the coal
[02:16.647]如煤中钻石般璀璨夺目的美人
[02:16.647]All the miner's they would gather 'round
[02:20.169]矿工们总爱围聚在她身旁
[02:20.169]Talk about the man that came to town
[02:23.059]议论着那个初来乍到的少年郎
[02:23.059]Right under their nose
[02:25.519]就在众人眼皮底下
[02:25.519]Stole the heart of the Van Lear Rose
[02:37.183]他偷走了范莉玫瑰的芳心
[02:37.183]Then one night in mid July
[02:40.575]七月的某个夜晚
[02:40.575]Underneath that ol' blue Kentucky sky
[02:43.661]在肯塔基的蓝天下
[02:43.661]Well that poor boy won that beauty's heart
[02:49.161]那个穷小子赢得了美人的芳心
[02:49.161]Then my daddy would look at my mommy and smile
[02:52.299]父亲总会望着母亲微笑
[02:52.299]As he brushed the hair back from my eyes and he'd say
[02:55.468]轻拂我额前的发丝说道
[02:55.468]Your mama
[02:57.035]你的母亲
[02:57.035]She's the Van Lear Rose
[03:00.624]她就是凡李尔玫瑰
[03:00.624]She was the belle of Johnson County
[03:03.905]她是约翰逊郡的明珠
[03:03.905]Ohio river to Big Sandy
[03:07.631]从俄亥俄河到桑迪河岸
[03:07.631]A beauty to behold like a diamond in the coal
[03:13.173]如煤中钻石般璀璨夺目的美人
[03:13.173]All the miner's they would gather 'round
[03:16.884]矿工们总爱围聚在她身旁
[03:16.884]Talk about the man that came to town
[03:19.776]议论着那个初来乍到的少年郎
[03:19.776]Right under their nose
[03:22.060]就在众人眼皮底下
[03:22.060]Stole the heart of the Van Lear Rose
[03:27.061]他偷走了范莉玫瑰的芳心
[03:27.061]Right under their nose
[03:29.510]就在众人眼皮底下
[03:29.510]Stole the heart of the Van Lear Rose
[03:34.669]他偷走了范莉玫瑰的芳心
[03:34.669]