[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:STORY OF MY LIFE]
[ar:Loretta Lynn]
[al:Van Lear Rose]
[by:]
[00:02.264]
[00:02.264]Artist：loretta lynn
[00:03.895]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.895]Songs Title：story of my life
[00:16.799]
[00:16.799]Well here's the story of my life
[00:19.947]这就是我的人生故事
[00:19.947]Listen and I'll tell it twice
[00:22.397]听我娓娓道来
[00:22.397]Yeah hey yeah hey yeah hey
[00:27.868]
[00:27.868]Well I was borned in old Kentucky
[00:30.968]我出生在肯塔基州
[00:30.968]In them hills where folks are lucky
[00:33.863]在那幸运的山丘
[00:33.863]And it's paradise to me
[00:39.069]那里是我的天堂
[00:39.069]Well I got a feller right over the hill
[00:41.838]山那边有个小伙子
[00:41.838]If he asks me to marry well I know I will
[00:44.668]若他求婚我定会答应
[00:44.668]He asked me to marry got kids of four
[00:47.249]他向我求婚 我们育有四个孩子
[00:47.249]And I'm tellin' you
[00:48.441]我要告诉你
[00:48.441]I don't want no more
[00:49.890]我已心满意足
[00:49.890]Yeah hey yeah hey yeah hey
[00:55.240]
[00:55.240]Doo got me a guitar
[00:56.875]拿起我的吉他
[00:56.875]I wrote me a song
[00:58.199]写下心中旋律
[00:58.199]Moved to Nashville it wasn't long
[01:00.651]搬到纳什维尔 没过多久
[01:00.651]'Til I was on the Grand Ole Opry
[01:05.937]就登上了大奥普里舞台
[01:05.937]We bought us a mansion on the hill
[01:08.831]我们在山巅购置豪宅
[01:08.831]Livin' big like we were big deals
[01:11.563]风光无限如人生赢家
[01:11.563]Scarlett O'Hara in Gone With The Wind
[01:13.846]宛若《乱世佳人》中的斯嘉丽
[01:13.846]（pause）I was pregnant again
[01:16.743]（停顿）我又怀上了新生命
[01:16.743]Oh gee oh Lord I swear
[01:22.024]天啊 上帝 我发誓
[01:22.024]The babies are comin' in pairs
[01:38.198]孩子们总是成双降临
[01:38.198]Yeah hey yeah hey yeah hey
[01:43.422]
[01:43.422]Well some big shot from Hollywood
[01:46.190]某位好莱坞大人物
[01:46.190]Thought a movie 'bout my life would be good
[01:49.022]曾以为我的人生故事拍成电影会很棒
[01:49.022]It was a big hit made a big splash
[01:51.663]影片大获成功 掀起热潮
[01:51.663]What I wanna know is what happened to the cash
[01:54.056]我只想知道那些片酬都去了何方
[01:54.056]Yeah hey yeah hey yeah hey
[01:59.214]
[01:59.214]Now me and Doo married forty-eight years
[02:02.234]如今我和杜已共度四十八载婚姻
[02:02.234]Six kids later a lot of laughter and tears
[02:04.878]养育六个孩子 尝尽欢笑与泪水
[02:04.878]I have to say that I've been blessed
[02:07.393]我必须说 我真的很幸运
[02:07.393]Not bad for this ol' Kentucky girl I guess
[02:09.908]对这个肯塔基老姑娘来说 还不赖吧
[02:09.908]Yeah hey yeah hey yeah hey
[02:15.198]
[02:15.198]Yeah hey yeah hey yeah hey
[02:20.671]
[02:20.671]Well here's the story of my life
[02:25.446]这就是我的人生故事
[02:25.446]Listen and I'll tell it twice
[02:31.615]听我娓娓道来
[02:31.615]Yeah hey yeah hey yeah hey
[02:35.702]
[02:35.702]