[ml:1.0]
[ilingku:021]
[ver:v1.0]
[ti:One's On the Way]
[ar:Loretta Lynn]
[al:Loretta Lynn: All Time Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One's On The Way - Loretta Lynn
[00:08.110]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.110]Written by：Shel Silverstein
[00:16.231]
[00:16.231]They say to have her hair done
[00:19.261]听说她专程飞去法国做发型
[00:19.261]Liz flies all the way to France
[00:23.501]丽兹千里迢迢飞越大西洋
[00:23.501]And Jackie's seen in a discothque
[00:27.341]杰姬在迪厅里引人注目
[00:27.341]Doin' a brand new dance
[00:30.391]跳着最新潮的舞步
[00:30.391]And the White House social season
[00:33.251]白宫社交季本该
[00:33.251]Should be glittering and gay
[00:37.721]灯火辉煌歌舞升平
[00:37.721]But here in Topeka the rain is a fallin
[00:41.371]但在托皮卡这里 阴雨绵绵
[00:41.371]The faucet is a drippin
[00:42.971]水龙头滴滴答答
[00:42.971]And the kids are a bawlin
[00:44.961]孩子们哭闹不停
[00:44.961]One of 'em a-toddlin
[00:45.971]一个刚学会走路
[00:45.971]And one is a crawlin
[00:48.621]一个还在爬行
[00:48.621]And one's on the way
[00:53.431]又有一个即将降临
[00:53.431]I'm glad that Raquel Welch just signed
[00:57.691]我欣慰拉蔻儿·薇芝刚签下
[00:57.691]A million dollar pact
[01:00.551]百万美元合约
[01:00.551]And Debbie's out in Vegas
[01:03.341]黛比正在拉斯维加斯
[01:03.341]Workin' up a brand new act
[01:07.381]筹备全新表演
[01:07.381]And the TV's showin' Newlyweds
[01:11.041]电视里正播着《新婚燕尔》
[01:11.041]A real fun game to play
[01:14.701]多么有趣的游戏
[01:14.701]But here in Topeka
[01:16.431]但在这托皮卡小镇
[01:16.431]The screen door's a bangin
[01:18.201]纱门砰砰作响
[01:18.201]The coffee's boilin' over
[01:19.621]咖啡煮得溢出了壶
[01:19.621]And the wash needs a hangin
[01:21.541]待洗衣物还等着晾晒
[01:21.541]One wants a cookie
[01:23.111]一个孩子要饼干
[01:23.111]And one wants a changin
[01:24.741]另一个要换尿布
[01:24.741]And one's on the way
[01:30.421]又有一个即将降临
[01:30.421]Now what was I doin
[01:32.201]我刚才在做什么来着
[01:32.201]Jimmy get away from there
[01:34.091]吉米快离开那里
[01:34.091]Darn there goes the phone
[01:37.490]该死 电话又响了
[01:37.490]Hello Honey What that you say
[01:40.750]喂亲爱的 你说什么
[01:40.750]You're bringin' a few ole
[01:41.780]你要带几个老战友回家
[01:41.780]Army buddies home
[01:43.240]那些军中老友要来
[01:43.240]Are you callin' me from a bar
[01:44.960]你是在酒吧给我打电话吗
[01:44.960]Get away from there
[01:45.819]快离开那里
[01:45.819]No no not you honey
[01:46.469]不不 亲爱的不是说你
[01:46.469]I was talkin' to the baby
[01:48.168]我是在跟宝宝说话
[01:48.168]Wait Hold on there's the door bell
[01:50.418]等等 稍等 门铃响了
[01:50.418]Honey could you speak slower
[01:53.087]亲爱的 你能说慢点吗
[01:53.087]He-Hello hello
[01:56.397]喂-喂 你好
[01:56.397]When I swear
[01:58.177]当我发誓
[01:58.177]The girls in New York City
[02:00.787]纽约城的姑娘们
[02:00.787]They all march for women's lib
[02:04.947]为女权运动而游行
[02:04.947]And Better Homes and Garden shows
[02:08.497]《美好家园》杂志展示着
[02:08.497]The modern way to live
[02:11.557]现代生活方式
[02:11.557]And the pill may change
[02:13.597]避孕药或许会改变
[02:13.597]The world tomorrow
[02:15.287]明天的世界
[02:15.287]But meanwhile today
[02:18.737]但此时此刻
[02:18.737]Here in Topeka
[02:20.357]在托皮卡这里
[02:20.357]The flies are a buzzin
[02:22.227]苍蝇嗡嗡作响
[02:22.227]The dog is a barkin
[02:23.827]狗儿吠叫不停
[02:23.827]And the floor needs a scrubbin
[02:25.637]地板还需擦洗
[02:25.637]One needs a spankin
[02:26.877]一个需要管教
[02:26.877]And one needs a huggin
[02:28.746]一个需要拥抱
[02:28.746]And one's on the way
[02:33.066]又有一个即将降临
[02:33.066]Oh I hope it ain't twins
[02:35.256]但愿不是双胞胎
[02:35.256]