[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:The Children's Song (edited album version)]
[ar:Trick Daddy]
[al:Thug Matrimony: Married To The Streets]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Children's Song - Trick Daddy
[00:00.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.250]Lyrics by：I. Hunter/M. Young/T. Castillo/V. Bullock
[00:00.509]
[00:00.509]Children hold on to your dreams
[00:06.589]孩子们，请紧握你们的梦想
[00:06.589]Believe in love let love be the light
[00:11.981]相信爱，让爱成为指引的光芒
[00:11.981]To show the way
[00:17.237]为你们指明前路
[00:17.237]And love will shine on you one day
[00:21.869]爱终将有一天会照耀你
[00:21.869]Children hold on
[00:23.275]孩子们，请坚守梦想
[00:23.275]God bless the souls of those that impose a threat
[00:26.414]愿上帝保佑那些构成威胁的灵魂
[00:26.414]Better yet let's forget 'bout this foolishness
[00:28.520]倒不如让我们忘却这荒唐
[00:28.520]And though I never asked for forgiveness
[00:30.471]尽管我从未寻求宽恕
[00:30.471]If you wanna pray to him here's some things
[00:32.593]如果你想向他祈祷 这里有几句
[00:32.593]I might say to him
[00:33.829]我可能会对他说的话
[00:33.829]Lord thank you for my wife my father and mom
[00:36.666]主啊 感谢你赐予我的妻子 我的父亲和母亲
[00:36.666]And God thank you for my daughter and son
[00:39.092]上帝啊 感谢你赐予我的女儿和儿子
[00:39.092]You know the devil he's been doin' us wrong
[00:41.003]你知道魔鬼一直在伤害我们
[00:41.003]And I love both of my kids but
[00:42.662]我深爱我的两个孩子 但是
[00:42.662]They momma can't raise 'em alone
[00:44.418]孩子的妈妈没法独自抚养他们
[00:44.418]And yo I just want a better understandin'
[00:47.399]我只希望能有更深切的理解
[00:47.399]There's gotta be another way to handle it
[00:49.782]一定有更好的方式去应对
[00:49.782]And well we got to be mature about it
[00:51.800]我们必须成熟地面对这一切
[00:51.800]We both made our mistakes and
[00:53.483]我们都曾犯下过错
[00:53.483]Can't no one get us out it
[00:55.204]没人能将我们从中解脱
[00:55.204]My little girl's a little lady
[00:57.028]我的小女孩已长大成人
[00:57.028]And though she often act crazy she's still my baby
[01:00.361]尽管她有时会有些任性 但她仍是我的宝贝
[01:00.361]And I anticipate the day that I can see
[01:02.691]我期待着能见到她的那一天
[01:02.691]The smile on her face when she speak to little j
[01:04.951]她与小杰说话时 脸上洋溢的笑容
[01:04.951]Children hold on to your dreams
[01:10.288]孩子们，请紧握你们的梦想
[01:10.288]Believe in love let love be the light
[01:15.583]相信爱，让爱成为指引的光芒
[01:15.583]To show the way
[01:20.928]为你们指明前路
[01:20.928]And love will shine on you one day
[01:25.464]爱终将有一天会照耀你
[01:25.464]Children hold on
[01:26.352]孩子们，请坚守梦想
[01:26.352]You see the problem with the world is
[01:28.757]你们看 这世间的问题在于
[01:28.757]That there's way too many faces and way too many races
[01:32.268]世间面孔与种族实在太多
[01:32.268]They done even managed to modernize slavery
[01:34.337]他们甚至让奴役披上了现代的外衣
[01:34.337]They clonin' little babies these people goin' crazy
[01:37.480]他们克隆婴儿 这群人彻底疯癫
[01:37.480]And white America's on high alert
[01:39.581]而白人社会却高度戒备
[01:39.581]Black America's still starvin' and livin' in public housin'
[01:42.877]黑人社区仍在饥饿中挣扎 蜗居在公共住所
[01:42.877]Still eatin' off your food stamps
[01:44.638]仍旧靠着救济粮票度日
[01:44.638]That's why one out of every three
[01:45.969]这就是为何每三名
[01:45.969]Black boys end up in boot camp
[01:48.215]黑人少年中 就有一人最终被送进管教营
[01:48.215]And not to mention the ones we'll be missin'
[01:50.677]更不必说那些我们终将错过的生命
[01:50.677]Let's face it e'rybody can't make it
[01:53.633]面对现实吧 不是谁都能成功脱身
[01:53.633]And e'rybody wanna escape it
[01:54.997]每个人都想逃离这困境
[01:54.997]But if it's thug life we live then thug life it is
[01:58.762]若这就是我们混迹的街头人生 那就街头到底
[01:58.762]But just remember somethin' gotta give
[02:00.876]但请记住 凡事都有代价
[02:00.876]That's why so many die and so little live
[02:03.920]所以死者无数而生者寥寥
[02:03.920]I can't explain it but that's how it is
[02:06.529]我无法解释 但这就是生存法则
[02:06.529]And God forbid but it is what it is
[02:08.584]天理难容 但现实就是如此
[02:08.584]Children hold on to your dreams
[02:13.832]孩子们，请紧握你们的梦想
[02:13.832]Believe in love let love be the light
[02:19.256]相信爱，让爱成为指引的光芒
[02:19.256]To show the way
[02:24.408]为你们指明前路
[02:24.408]And love will shine on you one day
[02:29.080]爱终将有一天会照耀你
[02:29.080]Children hold on
[02:30.881]孩子们，请坚守梦想
[02:30.881]The Lord have mercy on 'em
[02:32.632]愿上苍怜悯他们
[02:32.632]For they young and dumb and that's
[02:34.318]因为他们天真懵懂
[02:34.318]Why I come to pray for 'em
[02:35.933]所以我前来为他们祈祷
[02:35.933]Though some of us are better than most of us
[02:38.419]虽然我们中有人比多数人更出色
[02:38.419]You can't involve the kids with our differences
[02:41.072]别让孩子们牵扯进我们的分歧
[02:41.072]And since memories are all we have
[02:43.142]既然回忆是我们仅存的珍宝
[02:43.142]Don't you agree that all little kids deserve to laugh
[02:46.356]难道不该让每个孩童都拥有欢笑
[02:46.356]I'm teachin' the facts about our black leaders
[02:48.575]我在讲述黑人先驱者的真实故事
[02:48.575]'Cause they be strong people just keep readin' it gets deeper
[02:51.994]这些坚强的先驱者啊 继续研读吧 真理会愈发深刻
[02:51.994]We're all God's people
[02:53.290]我们都是神的儿女
[02:53.290]So regardless of color and race we all is covered in grace
[02:57.353]无论肤色与种族 皆被圣恩庇佑
[02:57.353]And you gotta be stronger than most
[02:59.084]你必须比大多数人更坚强
[02:59.084]Therefore we only supposed to go when we chosen
[03:02.583]因此 我们唯有在被召唤时启程
[03:02.583]'Cause God for the thugs too
[03:04.297]因神同样眷顾迷途者
[03:04.297]Just be sincere at heart and dawg God'll still love you
[03:07.633]只要心怀赤诚 老兄 神仍会眷顾你
[03:07.633]So to all my fallen soldiers the struggle's over
[03:10.915]致我所有逝去的战友 抗争已至终章
[03:10.915]All in the name of jehovah
[03:12.607]一切皆奉耶和华之名
[03:12.607]Children hold on to your dreams
[03:17.503]孩子们，请紧握你们的梦想
[03:17.503]Believe in love let love be the light
[03:22.775]相信爱，让爱成为指引的光芒
[03:22.775]To show the way
[03:27.743]为你们指明前路
[03:27.743]And love will shine on you one day
[03:32.799]爱终将有一天会照耀你
[03:32.799]Children hold on
[03:38.823]孩子们，请坚守梦想
[03:38.823]Believe in love let love be the light
[03:44.159]相信爱，让爱成为指引的光芒
[03:44.159]To show the way
[03:49.319]为你们指明前路
[03:49.319]And love will shine on you one day
[03:54.071]爱终将有一天会照耀你
[03:54.071]Children hold on
[03:57.063]孩子们，请坚守梦想
[03:57.063]