[ml:1.0]
[ilingku:075]
[ver:v1.0]
[ti:Homeward Bound]
[ar:Glen Campbell]
[al:By The Time I Get To Phoenix]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Homeward Bound (Remastered 2001) - Glen Campbell
[00:07.340]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.340]Written by：Paul Simon
[00:14.698]
[00:14.698]I'm sittin' in the railway station got
[00:17.457]我坐在火车站里
[00:17.457]A ticket for my destination
[00:24.782]手中握着归途的车票
[00:24.782]I'm on a tour of one night stands
[00:26.998]巡演路上夜夜辗转
[00:26.998]My suitcase and guitar in hand
[00:29.809]行李箱与吉他作伴
[00:29.809]Every stop is neatly
[00:31.407]每个停靠站
[00:31.407]Planned for a poet and a one man band
[00:35.664]都精心安排给游吟诗人
[00:35.664]Homeward bound I wish
[00:38.966]归心似箭
[00:38.966]I was homeward bound
[00:44.067]我多想踏上归途
[00:44.067]Home where my thought's
[00:45.328]家是思绪栖息的地方
[00:45.328]Escaping home where the music's playing
[00:48.341]音乐萦绕的家
[00:48.341]Home where my love was waitin' silently for me
[00:54.187]家是爱人默默守候的港湾
[00:54.187]Now every day's an endless
[00:56.253]如今每天都是无尽的
[00:56.253]Stream of cigarettes and magazines
[01:04.213]香烟与杂志堆砌的时光
[01:04.213]And each town looks the same
[01:05.949]每个城镇都如此相似
[01:05.949]To me for movies and the factories
[01:08.975]电影院和工厂千篇一律
[01:08.975]And every stranger's face
[01:10.679]每张陌生面孔都似曾相识
[01:10.679]I see reminds me that I long to be
[01:15.469]沿途风景让我心驰神往
[01:15.469]Homeward bound
[01:18.093]归途在望
[01:18.093]I wish
[01:18.672]我多渴望
[01:18.672]I was homeward bound
[01:23.513]我多想踏上归途
[01:23.513]Home where my thought's escaping
[01:25.559]那里思绪自由翱翔
[01:25.559]Home where the music's playing
[01:28.029]那里乐声轻轻回荡
[01:28.029]Home where my love was waitin' silently for me
[01:45.663]家是爱人默默守候的港湾
[01:45.663]Tonight I'll sing my songs
[01:47.834]今夜我将为爱吟唱
[01:47.834]Again I'll play the game and pretend
[01:55.908]又一次我将登台表演 假装沉醉
[01:55.908]But all my words come back
[01:57.602]但所有词句都化为
[01:57.602]To me in shades of mediocrity
[02:00.599]平庸的残影将我包围
[02:00.599]Like emptiness and harmony
[02:02.863]如同虚无与和声的暧昧
[02:02.863]I need someone to comfort me
[02:06.763]我渴望有人予我抚慰
[02:06.763]Homeward bound
[02:09.557]归途在望
[02:09.557]I wish
[02:10.164]我多渴望
[02:10.164]I was homeward bound
[02:15.101]我多想踏上归途
[02:15.101]Home where my thought's escaping
[02:17.102]那里思绪自由翱翔
[02:17.102]Home where the music's playing
[02:19.390]那里乐声轻轻回荡
[02:19.390]Home where my love was waitin' silently for me
[02:26.814]家是爱人默默守候的港湾
[02:26.814]Silently for me
[02:30.827]她为我静静守候
[02:30.827]