[ml:1.0]
[ilingku:066]
[ver:v1.0]
[ti:Sin City (Live from"Midnight Special")]
[ar:AC/DC]
[al:Bonfire Box]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Sin City (Live from"Midnight Special" - 1978) - AC/DC
[00:41.882]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:41.882]Diamonds
[00:45.152]钻石璀璨
[00:45.152]And dust
[00:48.232]尘埃落定
[00:48.232]Poor man last
[00:51.552]穷人垫底
[00:51.552]Rich man first
[00:55.452]富人优先
[00:55.452]Lamborghinis
[00:58.822]兰博基尼
[00:58.822]Caviar
[01:02.432]鱼子酱香
[01:02.432]Dry martini
[01:06.211]干马天尼
[01:06.211]Shangi-la
[01:09.920]人间天堂
[01:09.920]I've got a burning feelin'
[01:13.920]我心中燃起熊熊烈焰
[01:13.920]Deep inside of me
[01:16.930]在灵魂深处翻涌不息
[01:16.930]It's yearning
[01:20.470]如此渴望
[01:20.470]But I'm gonna set it free
[01:23.990]我终将释放这份狂热
[01:23.990]I'm goin' in
[01:27.500]我要启程
[01:27.500]To Sin City
[01:30.900]前往罪恶之城
[01:30.900]I'm gonna win
[01:34.550]我必将凯旋
[01:34.550]In Sin City
[01:40.060]在这欲望之都
[01:40.060]Where the lights are bright
[01:43.520]霓虹璀璨的不夜城
[01:43.520]Do the town tonight
[01:45.400]今夜就要纵情狂欢
[01:45.400]I'm gonna win
[01:48.880]我必将凯旋
[01:48.880]In Sin City
[02:52.764]在这欲望之都
[02:52.764]And that's ladders
[02:56.364]命运如梯
[02:56.364]And snakes
[02:59.834]亦如蛇
[02:59.834]Ladders give snakes take
[03:07.014]梯子予取 毒蛇掠夺
[03:07.014]Rich man poor man
[03:10.584]富者愈富 贫者愈贫
[03:10.584]Beggar man thief
[03:14.563]乞丐小偷之流
[03:14.563]Ain't got a hope in hell
[03:17.793]注定毫无希望
[03:17.793]That's my belief
[03:21.342]我深信不疑
[03:21.342]Fingers Freddie
[03:24.982]赌徒弗雷迪
[03:24.982]Diamond Jim
[03:28.562]钻石吉姆
[03:28.562]They're getting ready
[03:32.252]他们蓄势待发
[03:32.252]Look out I'm coming in
[03:36.152]当心 我要进场了
[03:36.152]So spin that wheel cut that pack
[03:39.831]转动轮盘 发牌吧
[03:39.831]And roll those loaded dice
[03:44.171]掷下这注定的骰子
[03:44.171]Bring on the dancing girls
[03:46.080]让舞女们尽情摇摆
[03:46.080]And put the champagne on ice
[03:49.919]将香槟冰镇以待
[03:49.919]I'm goin' in
[03:53.249]我要启程
[03:53.249]To Sin City
[03:56.639]前往罪恶之城
[03:56.639]I'm gonna win
[04:00.298]我必将凯旋
[04:00.298]In Sin City
[04:05.797]在这欲望之都
[04:05.797]Where the lights are bright
[04:09.247]霓虹璀璨的不夜城
[04:09.247]Do the town tonight
[04:11.136]今夜就要纵情狂欢
[04:11.136]I'm gonna win
[04:14.376]我必将凯旋
[04:14.376]In Sin City
[04:17.026]在这欲望之都
[04:17.026]