[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:Lost Paraguayos (Alternate Version)]
[ar:Rod Stewart]
[al:The Rod Stewart Sessions 1971-1998]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lost Paraguayos (Alternate Version) - Rod Stewart
[00:16.306]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.306]Darlin' I hate to tell you
[00:18.970]亲爱的 我实在不忍开口
[00:18.970]But I think I'm catchin' a cold
[00:21.658]但恐怕染上了风寒
[00:21.658]Put another chair on the fire
[00:23.553]往炉火里再添把椅子
[00:23.553]Bring the bottle over here
[00:25.354]把酒瓶递到我跟前
[00:25.354]I feel I'm gettin' old
[00:28.433]我察觉岁月正在流逝
[00:28.433]I like your laugh and a hot romance
[00:31.394]爱你的娇嗔与炽热爱恋
[00:31.394]And your orn'y sense of humor
[00:34.274]还有你淘气的幽默感
[00:34.274]But if it rains again like it did today
[00:37.490]若再如今日这般阴雨绵绵
[00:37.490]I'm gonna have to leave a little bit sooner
[00:46.194]我不得不提前离开这里
[00:46.194]Gotta get me some South American sun
[00:50.422]要去南美享受阳光沐浴
[00:50.422]Honey don't even ask me if you can come along
[00:56.522]亲爱的 别问我能否同行
[00:56.522]Down at the border you need to be older
[00:59.386]边境规定你必须年长些
[00:59.386]And you sure don't look like my daughter
[01:02.522]你看起来也不像我女儿
[01:02.522]Your ridiculous age start a state outrage
[01:05.567]你那可笑的年纪会引发众怒
[01:05.567]And I'll end up in a Mexican jail
[01:09.127]我可不想被关进墨西哥监狱
[01:09.127]Darlin' please don't cry
[01:12.023]亲爱的 请别哭泣
[01:12.023]You know I wouldn't tell you no lie
[01:29.624]你知道我从不欺骗你
[01:29.624]Look over there
[01:31.320]看那边
[01:31.320]Oh my God don't look now
[01:33.752]天啊 现在别看
[01:33.752]But it appears to be rainin' again
[01:37.432]但似乎又开始下雨了
[01:37.432]Get upstairs pack my book of prayers
[01:40.088]上楼去 收拾我的祈祷书
[01:40.088]Honey hurry I'm catchin' pneumonia
[01:43.512]亲爱的 快点 我快要染上肺炎
[01:43.512]I gotta move while I'm in the mood
[01:46.856]趁现在有心情 我得赶紧动身
[01:46.856]Or I'll disappear into that wall
[01:49.856]否则我将消失在那堵墙后
[01:49.856]Darling please don't curse
[01:52.880]亲爱的 请不要咒骂
[01:52.880]It really couldn't be any worse
[01:55.456]情况已经糟到无以复加
[01:55.456]Say I am a sun fanatic but it's dark in your attic
[01:58.744]说我痴迷阳光 可你的阁楼却阴暗无光
[01:58.744]And your cat sleeps over my head
[02:02.304]你的猫总在我头顶安睡
[02:02.304]I know I'm not a football star
[02:05.072]自知不是足球明星
[02:05.072]But I wanna little better than that
[02:07.983]但总该活得比现在强
[02:07.983]So I'm much obliged for the pure white ride
[02:11.288]感谢你赐予这苍白旅程
[02:11.288]And a cup of tea every mornin'
[02:14.455]每个清晨伴着一杯清茶
[02:14.455]I'll say goodbye look your man in the eye
[02:18.016]我要告别 直视你的双眸
[02:18.016]You know I wouldn't tell you no lie yeah
[02:25.312]你知道我从不欺瞒 是的
[02:25.312]I gotta get me some medical sign oh Lord
[02:52.570]我需要医生的诊断 天啊
[02:52.570]So after all I'll see you in the fall
[02:56.050]终究我们会在秋天重逢
[02:56.050]On the brand new day brand new way
[03:10.725]崭新的日子 崭新的方式
[03:10.725]Goodbye honey goodbye honey
[03:14.867]再见了亲爱的 再见了亲爱的
[03:14.867]Goodbye honey it ain't funny
[03:25.436]这离别并不有趣 亲爱的
[03:25.436]Goodbye honey I know it ain't funny
[03:29.788]再见亲爱的 我知道这并不有趣
[03:29.788]So long
[03:30.756]就此别过
[03:30.756]