[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Seventeen (LP版)]
[ar:Winger]
[al:Winger]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Seventeen (LP版) - Winger
[00:15.991]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.991]I saw sparks fly from the corner of my eye
[00:21.521]眼角余光瞥见火花迸溅
[00:21.521]And when I turned it was love at first sight
[00:25.621]转身刹那便是一眼万年
[00:25.621]I said
[00:26.229]我轻声说
[00:26.229]Please excuse me
[00:28.217]请原谅唐突
[00:28.217]I didn't catch you name
[00:31.485]还未曾问你的芳名
[00:31.485]It'd be a shame not to see you again
[00:36.272]若不能再见将是终生遗憾
[00:36.272]And just when I thought
[00:37.462]正当我以为
[00:37.462]She was comin' to my door
[00:40.925]她将为我款款而来
[00:40.925]She whispered sweet
[00:42.930]她轻声细语
[00:42.930]And brought me to the floor
[00:45.119]让我神魂颠倒
[00:45.119]She said
[00:45.851]她说
[00:45.851]I'm only seventeen
[00:49.411]我才十七岁
[00:49.411]Seventeen
[00:50.811]十七岁
[00:50.811]I'll show you love like you've never seen
[00:55.729]但会让你体验前所未有的爱
[00:55.729]She's only seventeen
[00:59.312]她只有十七岁
[00:59.312]Seventeen
[01:00.880]十七岁
[01:00.880]Daddy says she's too young
[01:02.910]她父亲说她年纪尚轻
[01:02.910]But she's old enough for me
[01:06.480]但对我而言她已足够成熟
[01:06.480]Come to my place
[01:08.214]来我这儿吧
[01:08.214]We can talk it over
[01:11.427]我们可以好好谈谈
[01:11.427]Everythin' goin' down in your head
[01:15.577]你脑海中翻涌的种种念头
[01:15.577]She said take it easy
[01:18.505]她说别着急
[01:18.505]I need some time
[01:20.253]我需要时间
[01:20.253]Time to work it out
[01:23.472]时间来解决这一切
[01:23.472]To make you mine
[01:26.120]只为将你占有
[01:26.120]And just when I thought
[01:27.415]正当我以为
[01:27.415]She was coming to my door
[01:30.973]她正走向我的门前
[01:30.973]She whispered sweet
[01:32.918]她轻声细语
[01:32.918]And brought me to the floor
[01:35.192]让我神魂颠倒
[01:35.192]She said
[01:36.175]她说
[01:36.175]I'm only seventeen
[01:39.352]我才十七岁
[01:39.352]Seventeen
[01:41.089]十七岁
[01:41.089]You ain't seen love
[01:43.046]你未曾见过真爱
[01:43.046]Ain't seen nothin' like me
[01:45.698]从未遇见如我这般
[01:45.698]She's only seventeen
[01:50.402]她只有十七岁
[01:50.402]Seventeen
[02:36.421]十七岁
[02:36.421]Such a bad girl
[02:38.159]如此叛逆的姑娘
[02:38.159]Loves to work me over time
[02:41.561]总爱让我神魂颠倒
[02:41.561]Feels good dancin' close to the borderline
[02:45.856]在危险边缘共舞的感觉如此美妙
[02:45.856]She's a magic mountain
[02:48.162]她如魔法山峦般神秘
[02:48.162]She's a leather glove
[02:51.359]她如皮革手套般契合
[02:51.359]She's my soul
[02:53.611]她是我灵魂的归宿
[02:53.611]It must be love
[02:55.947]这定是爱情的模样
[02:55.947]She's only seventeen
[02:59.482]她只有十七岁
[02:59.482]Seventeen
[03:01.315]十七岁
[03:01.315]The girl she gives me love
[03:02.858]这女孩给予的爱意
[03:02.858]Like I've never seen
[03:05.730]令我目眩神迷
[03:05.730]She's only seventeen
[03:09.402]她只有十七岁
[03:09.402]Seventeen
[03:10.866]十七岁
[03:10.866]Daddy says she's too young
[03:12.860]她父亲说她年纪尚轻
[03:12.860]But she's old enough for me
[03:14.924]但对我而言她已足够成熟
[03:14.924]Seventeen
[03:16.042]十七岁
[03:16.042]She's everythin' I need
[03:19.451]她是我渴望的一切
[03:19.451]Seventeen
[03:20.939]十七岁
[03:20.939]Daddy says she's too young
[03:22.891]她父亲说她年纪尚轻
[03:22.891]But she's old enough
[03:24.291]但她已足够成熟
[03:24.291]Old enough for me
[03:30.382]成熟得刚好与我相配
[03:30.382]