[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:First 48]
[ar:Three 6 Mafia;Project Pat;Spanish Fly;MJG]
[al:Last 2 Walk]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]First 48 - Three 6 Mafia/Project Pat/Spanish Fly/MJG
[00:07.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.010]Yeah yeah yeah
[00:07.830]
[00:07.830]It's goin down
[00:09.380]好戏开场
[00:09.380]M- motherf**king motherf**king-town b**ch
[00:12.340]孟菲斯这座*城市 *的*地盘
[00:12.340]The originaters up in this b**ch
[00:14.610]元老级人物在此坐镇
[00:14.610]We got Dj Spanish Fly Project Pat
[00:17.470]我们有DJ西班牙飞人 项目帕特
[00:17.470]Al Kapone 8Ball & MJG Three 6 Mafia
[00:21.210]阿尔卡彭 8球与MJG 三六黑手党
[00:21.210]What's up to sunny d dj bk
[00:23.600]向桑尼D DJ BK致敬
[00:23.600]The whole m-town 901 up in this hoe ni**a quit
[00:27.230]整个孟菲斯901区在此 *的*别想捣乱
[00:27.230]Playing with yo motherf**king self b**ch
[00:29.840]别在这儿自欺欺人 *
[00:29.840]I'ma Dedicate This to the real
[00:32.910]这首歌献给真正的战士
[00:32.910]All these hatin' a** niggaz gettin killed
[00:35.840]那些心怀妒忌的家伙终将自食其果
[00:35.840]F**k a fame put em on the first 48
[00:38.590]不在乎虚名 让他们上头条新闻
[00:38.590]F**k a fame put em on the first 48
[00:41.610]不在乎虚名 让他们上头条新闻
[00:41.610]I'ma Dedicate This to the real
[00:44.700]这首歌献给真正的战士
[00:44.700]All these hatin' a** niggaz gettin killed
[00:47.660]那些心怀妒忌的家伙终将自食其果
[00:47.660]F**k a fame put em on the first 48
[00:50.690]不在乎虚名 让他们上头条新闻
[00:50.690]F**k a fame put em on the first 48
[00:53.680]不在乎虚名 让他们上头条新闻
[00:53.680]Crack kill apple jack but i make a stack
[00:56.260]毒品摧毁苹果杰克 而我赚得盆满钵满
[00:56.260]Scream death to a rat
[00:57.630]高呼叛徒该死
[00:57.630]Here clickin with the clack
[00:59.020]这里随时准备开火
[00:59.020]40 balls bustin at your mom
[01:00.840]子弹朝你母亲呼啸
[01:00.840]Ni**a will i stomp
[01:02.300]我会把*子踩在脚下
[01:02.300]Read a magazine till your body drop
[01:04.990]看着杂志直到你断气
[01:04.990]Seem angellic pitbulls till a ni**a miss
[01:08.100]表面天使 实为致命斗犬
[01:08.100]Any one who is near yo bad take a diss
[01:11.000]谁敢靠近挑衅 必将付出代价
[01:11.000]Hood ni**a who cares you can die too
[01:13.580]街头兄弟不在乎 你也可能倒下
[01:13.580]Around here with that flossin i'ma try you
[01:17.100]在这片地盘炫富 我必让你好看
[01:17.100]Trick i ride for my city I die for my city
[01:20.020]我为我的城市而生 为我的城市而死
[01:20.020]Put your m's up high
[01:21.390]举起你的双手
[01:21.390]If you niggaz ride wit me
[01:23.299]若你愿与我同行
[01:23.299]This for my south memphis north memphis
[01:25.059]献给南孟菲斯 北孟菲斯
[01:25.059]Westwood orange mound blackhave to the bay
[01:27.109]从西林到橙丘 黑港到海湾
[01:27.109]Its all about the m-town
[01:28.769]这是关于孟城的荣耀
[01:28.769]Yeah I know you though
[01:30.529]我早看透你的底细
[01:30.529]We would never come together hoe
[01:32.139]我们永远不会同流合污
[01:32.139]Its a new day now
[01:33.519]如今已是崭新时代
[01:33.519]We on a whole new level hoe
[01:35.119]我们站在全新高度
[01:35.119]Al Kapone Al Ka B Last of dying breed
[01:37.949]阿尔·卡彭 阿尔·卡B 最后的血脉传承
[01:37.949]This is for my pioneers to the M Memphis Tennesse
[01:41.079]献给田纳西孟菲斯的先驱者们
[01:41.079]Dj Spanish Fly man never ever given up
[01:43.969]DJ西班牙飞侠永不屈服
[01:43.969]Still doin that same flow
[01:45.718]依然保持那个熟悉的节奏
[01:45.718]That make you wanna get real buck
[01:47.518]让你忍不住想要彻底放纵
[01:47.518]Get real buck like you havin a heart attack
[01:50.008]放纵到仿佛心脏病发作般疯狂
[01:50.008]Drunk up off in the club
[01:51.458]在俱乐部里醉生梦死
[01:51.458]And you know you not get no stacks
[01:53.008]明知赚不到半毛钱
[01:53.008]Sweat it out let it out
[01:54.558]挥洒汗水尽情释放
[01:54.558]Them devils they can't stop you
[01:56.018]那些恶魔无法阻挡你
[01:56.018]You be on the grind
[01:57.308]你始终在街头打拼
[01:57.308]While them haters be like broke fools
[01:58.858]那些眼红的人就像可悲的穷鬼
[01:58.858]Memphis Tenn baby and we known for that buck fire
[02:01.838]孟菲斯 田纳西 我们以烈火闻名
[02:01.838]The whole wide world
[02:03.218]整个广阔世界
[02:03.218]You better get some and duck down
[02:04.898]你最好识相点躲远些
[02:04.898]M-gang ni**a thats memphis tennesse
[02:07.618]M帮兄弟代表孟菲斯田纳西
[02:07.618]Game Pimpin real big 8Ball MJG the blame
[02:10.948]Game Pimpin声名显赫 8Ball MJG担起责任
[02:10.948]Hip hop boom slang this ain't for the lame
[02:13.968]嘻哈文化席卷街头 这不是给懦夫玩的
[02:13.968]Some like rock and roll pimpen let ya nuts hang
[02:16.928]有人喜欢摇滚范儿 那就尽情放纵吧
[02:16.928]Gangsta walk memphis walk ni**a
[02:19.178]孟菲斯帮派步伐 兄弟
[02:19.178]Its the same thang
[02:20.198]本质从未改变
[02:20.198]Take it from your orange mound veteran in the game
[02:22.818]听橙丘老炮儿传授街头真经
[02:22.818]We got the power to run thangs and make change
[02:25.688]我们掌握着改写规则的力量
[02:25.688]Foward that green change we can reagrange
[02:28.397]推动绿色变革 重塑格局
[02:28.397]Get up make the whole city to a sit up
[02:31.737]让整座城市都为之警醒
[02:31.737]Drop down do push ups till you spit up
[02:34.697]俯卧撑做到吐血方休
[02:34.697]Memphis Tenn this is a brand new awakenin
[02:37.577]田纳西孟菲斯 正迎来崭新觉醒
[02:37.577]Everything is precisly planned ain't no mistakenin
[02:40.727]一切皆已周密部署 不容半点差池
[02:40.727]We done tried to stop
[02:41.987]我们曾试图停手
[02:41.987]Nah ain't no way i'm given in
[02:43.786]但绝无妥协可能
[02:43.786]Get buck luxery is what we liven in
[02:46.706]纸醉金迷便是我们的生存法则
[02:46.706]MJG pump gas to ya eyes card
[02:49.646]孟菲斯悍将让你泪眼模糊
[02:49.646]I'm a grown ain't no soft i go hard
[02:52.556]我早已成熟 绝不软弱 只会强硬到底
[02:52.556]I meet this litte fr-freak from the stre-street
[02:55.416]邂逅街头那个狂野的小妖精
[02:55.416]A sexy fine white girl that i ke-ke-keep
[02:58.056]那个让我倾心的性感尤物
[02:58.056]She had me up all-ervy night
[03:01.356]她让我整夜辗转难眠
[03:01.356]ATM credit she-she swiped
[03:04.366]刷爆信用卡也心甘情愿
[03:04.366]She dressed in plastic i gotta ha-have it
[03:07.386]她身着塑胶衣 我无法抗拒
[03:07.386]She say sprung a neighboorhood addict
[03:10.495]她说自己像街区的瘾君子
[03:10.495]Ain't no rehab that can stop me
[03:13.485]没有什么戒断所能够阻止我
[03:13.485]She looked like expresso coffee
[03:16.525]她美得像浓缩咖啡般诱人
[03:16.525]When she's in yo system she'll keep you crunk
[03:18.395]当她进入你的血液 会让你持续亢奋
[03:18.395]And make you buck like walk off
[03:19.655]让你像失控般疯狂起舞
[03:19.655]In the back with guns out
[03:21.105]暗处枪已上膛
[03:21.105]Make em give it up
[03:22.415]让他们乖乖投降
[03:22.415]She keep your heart beat real fast
[03:24.085]她让你心跳加速
[03:24.085]Down four make her hotta
[03:25.345]四杯下肚更显火辣
[03:25.345]Every time i see her she with me 40 and my dollar
[03:28.425]每次相遇她都带着40和钞票
[03:28.425]Yeah Yeah yeah yeah
[03:29.845]
[03:29.845]The king of the motherf**kin m-town
[03:31.595]孟菲斯当之无愧的王
[03:31.595]See I reck you haters like i reck this cars
[03:34.445]对待仇敌就像对待报废的车辆
[03:34.445]Then I Then I
[03:35.505]然后我 然后我
[03:35.505]Trade it in like i trade this broads
[03:37.184]像换女人般轻易更替
[03:37.184]Walk up Walk up
[03:38.194]大步走来 大步走来
[03:38.194]Out the square with nan f**king squire
[03:39.903]离开广场不带**护卫
[03:39.903]Lookin lookin like my 4 still shinin like a star
[03:43.023]我的座驾仍如星辰闪耀
[03:43.023]See sucka i'm a vet not a vetenarian
[03:45.993]听着菜鸟 我是老将不是兽医
[03:45.993]Get rid of your flesh like if i was a vegetarian
[03:49.082]让你血肉横飞像素食主义者处理生肉
[03:49.082]F**k em f**k em feed em bullets
[03:51.122]*他们 *他们 子弹管饱
[03:51.122]Let the ball bat carry em
[03:52.342]让球棒替他们送终
[03:52.342]Till their f**kin f**kin family
[03:53.782]直到他们全家陪葬
[03:53.782]Then i'm gonna bury them
[03:55.261]我会亲手埋葬他们
[03:55.261]I told them i was the king
[03:56.531]早说过我是这里的王
[03:56.531]But they didn't wanna believe me
[03:58.091]可他们偏不信邪
[03:58.091]Till the bullets hit em
[03:59.611]直到子弹穿透身体
[03:59.611]And they started to bleeding
[04:01.151]鲜血才开始流淌
[04:01.151]Boy you a lesser not even a guester
[04:03.851]你连过客都算不上
[04:03.851]When we started leakin up your shirt thats a guesser
[04:06.901]当我们开始渗透你的地盘 你才恍然大悟
[04:06.901]You realized that
[04:08.301]你终于意识到
[04:08.301]I wasn't playin with your plan
[04:10.011]我根本没把你当回事
[04:10.011]You realized you have the wrong f**kin man
[04:12.930]你终于明白自己惹错了人
[04:12.930]Finally figured out
[04:14.050]总算想通了
[04:14.050]That your on the wrong f**king land
[04:15.880]你站错了阵营
[04:15.880]9 to the whole town we ain't playin
[04:20.079]我们向全城宣告 这不是儿戏
[04:20.079]Yeah hoe you know what motherf**kin time it is
[04:22.448]你该知道现在是什么局面
[04:22.448]Damage sheil oh yeah
[04:25.378]破坏性的震撼 没错
[04:25.378]Boogalo in this motherf**ka
[04:27.957]在这片地盘肆意横行
[04:27.957]Ni**a don't creep
[04:28.977]别鬼鬼祟祟
[04:28.977]We put you motherf**king hoes to sleep
[04:30.787]我们会让你们彻底闭嘴
[04:30.787]