[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:It's A Pose(Explicit Album Ver]
[ar:Nellie McKay]
[al:Get Away From Me (Explicit)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's A Pose (Explicit Album Version) - Nellie McKay
[00:12.071]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.071]Jimmy you know my love is true
[00:17.441]Jimmy 你知道我的爱是真挚的
[00:17.441]And Davy you know I love only you
[00:21.811]Davy 你知道我只爱你
[00:21.811]And Mitchie you give meaning to every day
[00:27.741]Mitchie 你让每一天都充满意义
[00:27.741]And Nathan hold on I got somethin' to say
[00:33.221]Nathan 等等 我有话要说
[00:33.221]Menfolk they need their women
[00:35.601]男人们需要他们的女人
[00:35.601]But women don't need their men
[00:38.461]但女人不需要他们的男人
[00:38.461]Ladies can walk away grinnin'
[00:40.901]女士们可以笑着离开
[00:40.901]But guys act surprised
[00:43.021]而男人们却表现得惊讶
[00:43.021]I thought I was your man
[00:44.271]我以为我是你的男人
[00:44.271]Why'd you leave me baby
[00:45.271]你为何离开我，宝贝
[00:45.271]Well sir here's a maybe
[00:46.641]先生，也许是因为
[00:46.641]Maybe it's because we can
[00:50.191]也许是因为我们有能力
[00:50.191]"what the hell do you mean"
[00:51.951]“你到底是什么意思”
[00:51.951]Well for instance
[00:52.821]比如
[00:52.821]You get a one you want twofold
[00:54.131]你得到一份，却想要双倍
[00:54.131]"and what else"
[00:54.941]“还有什么”
[00:54.941]You're a fiend you're tight-fisted
[00:56.061]你是个吝啬鬼，一毛不拔
[00:56.061]Got no moral molars
[00:58.191]毫无道德底线
[00:58.191]Shrug your shoulders
[00:58.941]你耸耸肩
[00:58.941]Sell your soul to get your gold
[01:00.811]出卖灵魂只为换取金钱
[01:00.811]But hey hey hey
[01:01.551]
[01:01.551]That ain't nothin' to do with you
[01:02.871]这些都与你无关
[01:02.871]You're a sensitive Joe I'm forgettin'
[01:05.241]你是个敏感的乔，我差点忘了
[01:05.241]But every woman knows
[01:07.741]但每个女人都心知肚明
[01:07.741]It's a pose just a pose
[01:10.911]这只是个姿态 仅仅是个姿态
[01:10.911]You're preenin' in your armchair
[01:11.911]你在扶手椅上自鸣得意
[01:11.911]And I'm steamin' at your knee
[01:16.161]而我在你膝下怒火中烧
[01:16.161]Go on pontificatin' like I care
[01:18.591]继续高谈阔论 仿佛我在乎
[01:18.591]Peter Lorrie then a story about AC/DC
[01:21.711]彼得·洛瑞 然后是一个关于AC/DC的故事
[01:21.711]Harvard-educated frustrated dictator
[01:22.341]哈佛毕业的 失意的独裁者
[01:22.341]Tyrant with a PhD
[01:24.461]拥有博士学位的暴君
[01:24.461]"what the hell do you mean"
[01:27.271]“你到底是什么意思”
[01:27.271]Well for instance
[01:29.081]比如
[01:29.081]You have started every war
[01:32.131]你挑起了每一场战争
[01:32.131]"and what else"
[01:32.881]“还有什么”
[01:32.881]You're obscene a coincidence
[01:33.751]你下流，这只是巧合
[01:33.751]Get your pornos from Time Warner
[01:36.631]你从时代华纳获取色情内容
[01:36.631]Who is fornicatin' foreign shores
[01:38.371]谁在异国他乡纵欲
[01:38.371]But hey hey hey
[01:39.121]
[01:39.121]That ain't nothin' to do with you
[01:40.741]这些都与你无关
[01:40.741]You're a sensitive Joe I'm forgettin'
[01:42.051]你是个敏感的乔 我差点忘了
[01:42.051]But every woman knows
[01:45.421]但每个女人都心知肚明
[01:45.421]It's a pose just a pose
[02:15.535]这只是个姿态 仅仅是个姿态
[02:15.535]Sammy oh let me put away the kettle
[02:18.405]萨米 让我把水壶收起来吧
[02:18.405]Oh no honey
[02:19.775]哦不 亲爱的
[02:19.775]Your arrogance is what makes you special
[02:21.645]你的傲慢正是你的特别之处
[02:21.645]And Manny of course
[02:26.265]还有曼尼 当然
[02:26.265]When you leave you are missed
[02:29.135]当你离开时 你会被想念
[02:29.135]Fellas can't you see I'm pissed
[02:34.315]你们难道看不出我很生气吗
[02:34.315]Tryin' to enjoy my readin'
[02:36.685]我只想安静地读会儿书
[02:36.685]But you insist on interpretin' text
[02:39.685]可你们却非要曲解文字
[02:39.685]Oh go on f**k off I'm pleadin'
[02:42.115]拜托，走开吧，我求你们了
[02:42.115]Every sentence is a pretext for sex sex sex sex
[02:45.235]每一句话都被你们当作性的借口
[02:45.235]God you went to Oxford
[02:46.795]天啊，你可是牛津毕业的
[02:46.795]Head still in your boxers
[02:47.795]脑子里却只有那些龌龊念头
[02:47.795]But you're male so what should I expect
[02:49.605]但你是男人，我还能指望什么呢
[02:49.605]"what the hell do you mean"
[02:51.665]“你到底是什么意思”
[02:51.665]Well for instance
[02:52.225]比如
[02:52.225]You've committed every rape
[02:55.655]你犯下了所有的罪行
[02:55.655]"and what else"
[02:56.655]“还有什么”
[02:56.655]I won't heed your insistence
[02:58.585]我不会理会你的坚持
[02:58.585]Mr copulatin' populatin' masturbatin' denigratin'
[03:01.465]先生，你只会交配、繁衍、自慰、贬低
[03:01.465]Birth of a Nation instigatin' violator of my escape
[03:04.895]煽动暴力，阻碍我的逃离
[03:04.895]But hey hey hey that ain't nothin' to do with you
[03:07.455]但嘿，嘿，嘿，这些都与你无关
[03:07.455]You're a sensitive Joe I'm forgettin'
[03:08.575]你是个敏感的乔 我差点忘了
[03:08.575]But every woman knows
[03:11.875]但每个女人都心知肚明
[03:11.875]It's a pose just a pose
[03:14.565]这只是个姿态 仅仅是个姿态
[03:14.565]Heaven knows
[03:14.935]天知道
[03:14.935]The world's your ho
[03:17.435]世界是你的玩物
[03:17.435]But she's gettin' too old
[03:18.555]但她已经不再年轻
[03:18.555]For your pose
[03:19.185]无法再忍受你的伪装
[03:19.185]Oh there she goes
[03:20.185]哦 她就这样离开了
[03:20.185]