[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Back in the Game]
[ar:Wu Tang Clan]
[al:The Essential Wu-Tang Clan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.520]It's true the Shaolin and the Wu Tang
[00:02.400]少林与武当重出江湖 此言非虚
[00:02.400]Could be dangerous
[00:04.450]暗藏锋芒 不可小觑
[00:04.450]Uh huh Mr Bigs Track Masters
[00:07.440]
[00:07.440]It's a Wu Tang official right here you know
[00:10.970]正牌武当在此 尔等须知
[00:10.970]Yeah the employees of the year
[00:13.170]年度最佳员工在此集结
[00:13.170]Yeah we're back to work
[00:14.310]我们强势回归
[00:14.310]We took time off while
[00:15.460]蛰伏之时
[00:15.460]Other rappers got jerked
[00:16.910]其他说唱者皆成跳梁小丑
[00:16.910]Shits 'bout to change now
[00:18.500]局势即将风云变幻
[00:18.500]It's a shame how
[00:19.790]多么令人遗憾
[00:19.790]Things ain't the same but
[00:20.960]物是人非事事休
[00:20.960]I'm back in the game now
[00:22.180]但我已重出江湖
[00:22.180]And as we step in the door
[00:23.690]当我们踏入这扇门
[00:23.690]We cause panic
[00:24.410]必将掀起惊涛骇浪
[00:24.410]Yep the usual suspects we at it
[00:26.910]没错 还是那群老面孔 我们卷土重来
[00:26.910]Vexed at it y'all went a
[00:28.600]怒火中烧 你们这些
[00:28.600]Week with the belt
[00:29.370]腰间系着冠军腰带
[00:29.370]Few chicks felt your style
[00:30.700]没几个妞懂你风格
[00:30.700]Now you feelin' yourself
[00:31.510]现在你开始飘了
[00:31.510]Meet your maker I dropped
[00:33.160]去见造物主吧 我让你
[00:33.160]You at eight years old
[00:34.400]八岁就出道
[00:34.400]I got stock in your flow
[00:35.600]我入股了你的flow
[00:35.600]And crops to sharehold
[00:36.750]收成与股东共享
[00:36.750]Crops with the pros where
[00:38.360]专业玩家的丰收季
[00:38.360]Cops won't dare go
[00:39.240]条子不敢靠近
[00:39.240]Got top centerfolds
[00:40.200]封面女郎争相献媚
[00:40.200]Too hot to wear clothes
[00:41.460]热辣得无需衣衫
[00:41.460]Still me always have
[00:43.499]始终如一的我
[00:43.499]And will be I L L G
[00:45.239]永远是那个狠角色
[00:45.239]It's silly to hate but feel free
[00:46.929]恨我随意但别犯傻
[00:46.929]Hey hear what I say
[00:48.199]嘿 听好了
[00:48.199]They gotta pay
[00:49.039]他们迟早要付出代价
[00:49.039]And my return is like Christ
[00:50.519]我的回归如同基督再临
[00:50.519]Declare the holiday
[00:51.729]宣告这盛大的节日
[00:51.729]Back in the game now
[00:54.739]如今重归战场
[00:54.739]Copped me some w**d now
[00:57.019]备好我的精神食粮
[00:57.019]My people 'bout to eat now
[00:59.599]兄弟们即将大快朵颐
[00:59.599]Shits 'bout to change now
[01:02.409]局势即将风云变幻
[01:02.409]Back in the game now all
[01:04.639]我们全员重出江湖
[01:04.639]My niggaz in the hood now
[01:06.639]我的兄弟们重出江湖
[01:06.639]Better catch up now
[01:09.579]你们最好赶紧跟上
[01:09.579]Shits 'bout to change now yeah
[01:12.569]局势即将改变 没错
[01:12.569]Uh y'all see I'm in the
[01:14.009]你们看我在
[01:14.009]Street strugglin'
[01:14.619]街头挣扎
[01:14.619]Young dumb and thuggin'
[01:15.979]年少轻狂混迹街头
[01:15.979]Give a f**k about nuttin'
[01:17.229]无所顾忌
[01:17.229]Stuck at rock bottom tryin'
[01:18.309]深陷谷底 仍在
[01:18.309]To come up on somethin'
[01:19.529]为崛起而拼搏
[01:19.529]Pumpkin' from sundown
[01:20.769]从日落到黎明不停奋斗
[01:20.769]To sun up we hustlin'
[01:21.969]昼夜不息 我们永不言弃
[01:21.969]Vision my ni**a now
[01:23.259]如今愿景已成真
[01:23.259]Get in where you fit in
[01:24.529]找准你的位置
[01:24.529]And see prison as
[01:25.499]将牢狱之灾视为
[01:25.499]Just the high cost of livin' the life
[01:27.459]不过是生存的代价
[01:27.459]Ante up 'cause if you blow the dice
[01:29.679]押上全部 若你敢于冒险
[01:29.679]On that O Z Dorothy ain't
[01:31.039]在这片OZ国度 桃乐丝今夜
[01:31.039]Goin' home tonight
[01:32.009]注定无法归家
[01:32.009]That's on everything put it
[01:33.489]以我妻儿的名义起誓
[01:33.489]On the kids and the wife
[01:34.669]赌上全家性命
[01:34.669]Been buryin' my folks ever since
[01:36.239]自从***涨价后
[01:36.239]They raised the price on the coke
[01:37.699]我就不断埋葬兄弟
[01:37.699]Searchin' for a quick antidote
[01:39.528]寻找速效解药
[01:39.528]Mo' money mo' problems to cope
[01:41.408]金钱越多 麻烦越难招架
[01:41.408]We were at the same table
[01:43.148]我们曾同坐一桌豪赌
[01:43.148]When the chips were checked
[01:44.348]当筹码清点之际
[01:44.348]A gamblin' rebel who
[01:45.788]一个桀骜不驯的赌徒
[01:45.788]Inspects the deck
[01:46.908]审视着牌局风云
[01:46.908]Just when you thought we
[01:47.978]就在你以为我们
[01:47.978]Would fold our hand
[01:48.878]即将弃牌认输之时
[01:48.878]Against all odds we raised
[01:50.298]我们却逆势加注
[01:50.298]The bet like we changed the plans
[01:51.858]仿佛重写游戏规则
[01:51.858]It was live on air but in
[01:53.328]直播信号虽已中断
[01:53.328]Between station breaks
[01:54.548]但转场间隙之间
[01:54.548]I was holdin' a pair and
[01:55.748]我手握双王底牌
[01:55.748]Just made the table stakes
[01:56.728]刚下完赌桌筹码
[01:56.728]Split the demos put insurance on tapes
[01:59.398]拆分样带 给母带买保险
[01:59.398]A safeguard against the
[02:00.748]只为防范那些
[02:00.748]Crusaders in capes
[02:01.848]披着斗篷的审判者
[02:01.848]If I double down they say
[02:03.128]若我加倍下注他们就说
[02:03.128]The Gods are sharks
[02:04.418]众神如鲨鱼般凶猛
[02:04.418]If we win against the house
[02:05.768]若我们战胜庄家
[02:05.768]They thought the cards was marked
[02:07.088]他们以为牌局有诈
[02:07.088]We draw hit after hit
[02:08.108]我们却连战连捷
[02:08.108]From a royal flush menu
[02:09.168]从皇家同花顺中取胜
[02:09.168]While the dealer promoted
[02:10.348]当庄家还在鼓吹
[02:10.348]The full house venue
[02:11.988]满堂红的好运
[02:11.988]A spade in the club with
[02:13.328]黑桃王牌在俱乐部闪耀
[02:13.328]The heart to wear diamonds
[02:14.578]心怀璀璨钻石梦
[02:14.578]The high roller who got
[02:15.718]豪赌客初来乍到
[02:15.718]Credit upon signin'
[02:16.918]签约即享尊荣
[02:16.918]They look puzzled when I shuffle
[02:18.438]看我潇洒出手 众人皆惊愕
[02:18.438]Most of 'em stunned by the hustle
[02:20.158]江湖手段震四方
[02:20.158]Recourse of bluff game's your muscle
[02:22.088]虚张声势终是空
[02:22.088]I'm back in the game now
[02:24.778]但我已重出江湖
[02:24.778]Copped me some w**d now
[02:27.248]备好我的精神食粮
[02:27.248]My people 'bout to eat now
[02:29.608]兄弟们即将大快朵颐
[02:29.608]Sh*t's 'bout to change now
[02:32.328]局势即将风云变幻
[02:32.328]Back in the game now
[02:34.228]如今重归战场
[02:34.228]All my niggaz in the hood now
[02:36.818]街头兄弟重聚首
[02:36.818]Better catch up now
[02:38.798]你们最好赶紧跟上
[02:38.798]Say what
[02:39.698]听好了
[02:39.698]Shaolin shadowboxing
[02:40.838]少林暗影拳法
[02:40.838]Shits 'bout to change
[02:41.838]时代即将改写
[02:41.838]Aiyyo on rainy days I sit
[02:43.118]阴雨天我静坐沉思
[02:43.118]Back and count ways on
[02:44.278]盘算着致富之道
[02:44.278]How to get rich coolin'
[02:45.468]与火辣的牙买加女郎悠闲度日
[02:45.468]With a mean ill Jamaican b**ch
[02:47.208]
[02:47.208]Banana coat matchin' with the ratchet
[02:49.408]香蕉色外套配着家伙
[02:49.408]Lil' black weave sweatpants
[02:50.948]黑色假发运动裤
[02:50.948]Style air force is actin'
[02:52.708]潮范儿 空军鞋很抢眼
[02:52.708]Jump in the six kicks look
[02:53.848]跳进六系 球鞋瞩目
[02:53.848]Crisp talkin' 'bout the bird
[02:55.068]犀利言辞如利箭穿心
[02:55.068]Flow through your hood in the
[02:56.618]驾着深色车窗穿行你的街区
[02:56.618]Mean tints that's giant
[02:57.738]庞然座驾彰显威严
[02:57.738]It's like the family that
[02:58.998]就像当年因谎言
[02:58.998]Flipped on you for lyin'
[03:00.268]被家族兄弟背弃
[03:00.268]Buried you alive
[03:01.178]将你生生活埋
[03:01.178]Left your whore cryin'
[03:02.248]任你的女人哭泣
[03:02.248]We on your floor look more doors
[03:04.138]我们踏破门槛 势如破竹
[03:04.138]Dey ain't ate either
[03:05.038]他们也没尝过这滋味
[03:05.038]I hope y'all niggaz is armed
[03:06.828]希望你们都带着家伙
[03:06.828]And when we get there
[03:07.908]等我们杀到现场时
[03:07.908]All my niggaz in the mix
[03:09.458]我的兄弟们都严阵以待
[03:09.458]Yeah Shallah Lex Diamond
[03:10.758]
[03:10.758]Got me buyin' Louis Rich
[03:11.948]让我买下路易奢华
[03:11.948]Most people say the
[03:12.968]多数人说
[03:12.968]Clan was missin' since
[03:13.868]武当派销声已久
[03:13.868]I got dropped off a radio
[03:15.168]我曾被电台拒之门外
[03:15.168]Overnight your whole style was
[03:16.648]一夜之间 你们的风格全被
[03:16.648]Bitten in the process
[03:17.798]模仿得面目全非
[03:17.798]Everybody switched they names like
[03:19.398]所有人都跟风改名
[03:19.398]Whatcha call it any fast D James
[03:21.278]随便取个快嘴DJ的名字
[03:21.278]It was the Gods that rapped that
[03:23.278]但只有天神才能驾驭这种韵律
[03:23.278]Sharkskin' dark skinned b**ches
[03:24.788]那些肤浅的跟风者
[03:24.788]Clerks from Digi left the game dizzy
[03:27.058]连数码店的店员都被这游戏晃晕
[03:27.058]Ooh got busy that dancey
[03:28.508]舞动全场 掀起狂潮
[03:28.508]Sh*t slid through
[03:29.548]势不可挡
[03:29.548]We had to stay hood 'cause
[03:31.128]坚守本色 不忘初心
[03:31.128]That's who we been through
[03:32.338]这是我们一路走来的印记
[03:32.338]R Z A came through mastermind
[03:33.928]RZA大师归来 运筹帷幄
[03:33.928]Got the cash and power
[03:35.058]手握财富与力量
[03:35.058]Proof that power plastered
[03:36.098]实力铸就辉煌
[03:36.098]Divine classical lines
[03:37.438]谱写神圣经典乐章
[03:37.438]Mathematical rhymes
[03:38.938]数学般精准的韵脚
[03:38.938]The style is unbearable
[03:39.998]这风格令人难以招架
[03:39.998]Now niggaz with the radical shines
[03:41.588]如今带着锋芒毕露的兄弟们回归
[03:41.588]It's ghost Deini every coast need me
[03:43.938]幽灵Deini 每个海岸都需要我
[03:43.938]We back motherf**ker that's
[03:45.238]我们回来了* 没错
[03:45.238]Right it's the W T C
[03:46.698]正是WTC
[03:46.698]World Trade Center Wu Tang Clan
[03:49.368]世界贸易中心 武当派
[03:49.368]We brought so much heat that
[03:50.718]我们曾掀起惊涛骇浪
[03:50.718]We was givin' you tears an' sh*t
[03:52.538]让你们痛哭流涕
[03:52.538]I'm back in the game now
[03:54.878]但我已重出江湖
[03:54.878]Copped me some w**d now
[03:57.178]备好我的精神食粮
[03:57.178]My people 'bout to eat now
[03:59.478]兄弟们即将大快朵颐
[03:59.478]Sh*t's 'bout to change now
[04:02.308]局势即将风云变幻
[04:02.308]Back in the game now all
[04:04.578]我们全员重出江湖
[04:04.578]My niggaz in the hood now
[04:06.818]我的兄弟们重出江湖
[04:06.818]Better catch up now
[04:09.508]你们最好赶紧跟上
[04:09.508]Shits 'bout to change now
[04:11.878]局势即将风云变幻
[04:11.878]Shits 'bout to change
[04:14.958]时代即将改写
[04:14.958]Back in the hood now
[04:17.298]重归街头
[04:17.298]Back in the game
[04:18.678]重返战场
[04:18.678]Back in the Game - Wu Tang Clan
[04:20.248]重返战场 - Wu Tang Clan
[04:20.248]