[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:サヨナラWARRIORS]
[ar:日本ACG]
[al:聖闘士星矢コンプリート・ソング・コレクション]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]サヨナラWARRIORS - MAKE-UP
[00:08.950]
[00:08.950]词：山田信夫
[00:17.900]
[00:17.900]曲：河野陽吾
[00:26.861]
[00:26.861]果てしなく広がる
[00:32.631]在无限广阔的宇宙里
[00:32.631]宇宙に散りばめられた
[00:40.431]镶嵌的繁星
[00:40.431]星達はジュエリー
[00:46.420]如宝石般璀璨
[00:46.420]代わりのない刹那の命
[00:54.240]这刹那间的命运是无可替代的
[00:54.240]君の忘れ物は
[01:00.430]你忘却的东西
[01:00.430]オレ達の胸の中に
[01:08.409]还在我们心中
[01:08.409]息づいているね
[01:15.349]鲜活地存在着
[01:15.349]無限の瞬き
[01:21.448]若是在无限的瞬间里
[01:21.448]静かに眼を閉じれば
[01:29.338]静静闭上眼睛
[01:29.338]聴こえて来る
[01:31.818]就会渐渐听到
[01:31.818]遠き友の懐かしい声
[01:42.978]远方的朋友 令人怀恋的声音
[01:42.978]Every day
[01:45.138]
[01:45.138]Every night
[01:49.918]
[01:49.918]サヨナラ
[01:50.978]再会
[01:50.978]Warriors
[01:54.458]
[01:54.458]君の想いを忘れない
[02:03.908]我不会忘记与你的感情
[02:03.908]サヨナラ
[02:04.658]再会
[02:04.658]Warriors
[02:08.428]
[02:08.428]きみと交わした
[02:13.508]我不会忘记
[02:13.508]絆を忘れない
[02:36.297]彼此间的羁绊
[02:36.297]戦いに明け暮れ
[02:42.417]日复一日的战斗
[02:42.417]疑う事を罪とし
[02:50.147]我都怀疑这是否是因为我犯下了太多罪恶
[02:50.147]出口の無い
[02:54.476]没有出口
[02:54.476]One way
[02:55.846]
[02:55.846]唯歩いた旅の途中
[03:04.066]曾几何时 在前行的旅途中
[03:04.066]息を切らしながら
[03:10.266]一边气喘吁吁
[03:10.266]何時か話してくれた
[03:18.106]一边与我说话的
[03:18.106]思い出の場所は
[03:25.106]那个回忆中的地方
[03:25.106]遥か千里の果て
[03:31.266]在遥远的千里外的尽头
[03:31.266]静かに眼を閉じれば
[03:39.176]静静闭上眼睛
[03:39.176]流れてる鎮魂歌
[03:43.866]愿这首安魂曲
[03:43.866]君へ届く様に
[03:52.716]能够漂流至你耳边
[03:52.716]Every day every night
[03:59.666]
[03:59.666]サヨナラWarriors
[04:04.126]再会 战士们
[04:04.126]君の笑顔を忘れない
[04:13.636]我不会忘记你的笑脸
[04:13.636]サヨナラWarriors
[04:18.376]再会 战士们
[04:18.376]君を奪った悪魔を許さない
[04:59.336]我不会原谅那将你掳走的恶魔
[04:59.336]サヨナラ
[05:00.076]再会
[05:00.076]Warriors
[05:03.815]
[05:03.815]君の想いを忘れない
[05:13.355]我不会忘记与你的感情
[05:13.355]サヨナラ
[05:14.075]再会
[05:14.075]Warriors
[05:17.785]
[05:17.785]きみと交わした絆を忘れない
[05:27.605]我不会忘记 彼此间的羁绊
[05:27.605]