[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Morning Bugle]
[ar:John Hartford]
[al:Morning Bugle]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Morning Bugle - John Hartford
[00:19.720]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.720]Here I am too wasted for the evening ride
[00:24.407]此刻的我 醉意朦胧无法踏上归途
[00:24.407]Down to mother Mary's other place
[00:29.143]前往圣母玛利亚的另一处庇护所
[00:29.143]Can I hang out here beside your fireside
[00:34.221]能否让我依偎在你的炉火旁
[00:34.221]Listen to the rain fall fallin on the earth ball
[00:39.268]聆听雨滴 轻轻敲打这颗蓝色星球
[00:39.268]You know I tried my dear to be like everybody else
[00:44.112]亲爱的你知道 我曾努力随波逐流
[00:44.112]But my body and my mind had
[00:47.096]但我的身躯与灵魂
[00:47.096]Other plans
[00:48.846]自有主张
[00:48.846]So here I am laid out by your fireside
[00:53.831]于是我在此躺卧 在你炉火边安歇
[00:53.831]Listenin to the rainfall fallin on the earth ball
[00:59.894]聆听雨滴轻落 洒向这颗蓝色星球
[00:59.894]Oh say please don't go away I haven't
[01:02.579]求你别离开 我几乎一无所有
[01:02.579]Got much I can call to
[01:04.005]能唤回你的理由
[01:04.005]If you're not here then somewhere on the
[01:06.021]若你不在 我只能在城南某处
[01:06.021]South south side
[01:09.333]独自徘徊
[01:09.333]Some scene I'll make myself fun to keep on laughing
[01:13.833]自导自演欢乐戏码 强颜欢笑
[01:13.833]I'll get by with a little bit o luck again
[01:17.808]带着微末运气 我终将渡过难关
[01:17.808]Gonna get me a place down here for Thanksgiving dinner
[01:19.917]我要在这里找个地方 共度感恩节晚餐
[01:19.917]Don't you know
[01:22.824]你可知道
[01:22.824]Gonna get me a lid and keep back out of sight
[01:28.216]我要找个角落 悄悄躲藏起来
[01:28.216]It keeps me mellow gets me way down low
[01:32.809]这让我平静 让我沉入低谷
[01:32.809]Playin in the morning sun singin with a silver tongue
[01:37.313]在晨光中嬉戏 用银铃般的嗓音歌唱
[01:37.313]Gonna dig me a hole right here in
[01:39.985]我要在这里挖个洞
[01:39.985]All of them patchwork quilts
[01:42.390]在那些拼布被褥之间
[01:42.390]Keep my banjo by my side right there in bed
[01:47.548]让班卓琴伴我入眠 就在床边
[01:47.548]Pretend I'm in a rowboat down by the railroad pond
[01:52.048]假装我乘着小船 停靠在铁路旁的池塘
[01:52.048]Playin in the morning sun playin with a silver tongue
[01:57.928]沐浴晨光嬉戏 用如簧巧舌编织欢愉
[01:57.928]Oh me what do I see not much left in the cupboard
[02:02.417]天啊 橱柜里还剩下什么 几乎空空如也
[02:02.417]Half past three and time to make the survey again
[02:07.573]三点半了 又该开始新一轮的盘算
[02:07.573]The street's up the street's gone up
[02:09.978]街道在上涨 街道在不断上涨
[02:09.978]The town below got flooded
[02:12.131]山下的小镇已沦为汪洋
[02:12.131]We'll get by with a little bit o luck again
[02:14.865]但只要我们还有一丝幸运 就总能渡过难关
[02:14.865]