[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Mama's Dead]
[ar:James Brown]
[al:Black Caesar]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mama's Dead (From"Black Caesar" Soundtrack) - James Brown/The J.B.'s
[00:11.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.570]Mama's dead never again would
[00:19.950]妈妈已逝 永不复返
[00:19.950]She hold my hand
[00:27.650]她再不能握我的手
[00:27.650]Never again to hear her call my name
[00:41.880]再听不到她唤我名字
[00:41.880]How i miss it much more than i
[00:54.450]这份思念比我所表现的
[00:54.450]Show i miss it oh
[01:08.400]更深更浓
[01:08.400]My mama's dead
[01:15.360]我的母亲已离去
[01:15.360]No one to talk to when i'm when i'm
[01:22.440]当我低落时 无人倾诉
[01:22.440]Feeling low
[01:27.130]这份悲伤
[01:27.130]No one stand me when i when i go too far
[01:40.590]当我走得太远 无人伴我身旁
[01:40.590]I need help help what will i do without help
[02:05.020]我需要帮助 失去依靠该如何自处
[02:05.020]She tried so hard to make me a respectable
[02:12.850]她倾尽所有 只为将我塑造成体面之人
[02:12.850]Man
[02:16.070]堂堂男子汉
[02:16.070]She didn't really know me and she didn't
[02:21.490]她未曾真正了解我
[02:21.490]Really understand
[02:28.150]也未能真正理解
[02:28.150]She worked like a slave and prayed hard
[02:34.540]她如奴隶般劳作 日日虔诚祈祷
[02:34.540]Everyday
[02:38.860]日复一日
[02:38.860]What did i do for her my way was not her way
[02:50.749]我辜负了她的期望 未能如她所愿
[02:50.749]But now she's gone her troubles are over
[03:01.269]如今她已离去 所有苦难终结
[03:01.269]The pain is gone
[03:07.209]痛苦消散
[03:07.209]I wish i had made her proud to call me son
[03:18.158]多希望我曾让她骄傲地说"这是我的孩子"
[03:18.158]Cause i love her more than she knows
[03:28.458]因我深爱她 远超过她的想象
[03:28.458]More than she knew i love her
[03:37.008]这份爱意 她永远未能知晓
[03:37.008]No one to cry no one to sit by the bed side
[03:45.848]再无人为我拭泪 无人守候在病榻旁
[03:45.848]No one to watch the light in my window
[03:51.868]再无人守候我窗前的灯火
[03:51.868]No one no one to come in
[03:55.258]再无人 无人会走进来
[03:55.258]Come in and pull the cover over my head
[03:59.698]为我轻轻掖好被角
[03:59.698]At night
[04:03.778]在深夜
[04:03.778]No one to say son everything will be
[04:06.978]再无人对我说 孩子 一切都会
[04:06.978]Alright
[04:10.078]好起来
[04:10.078]No one to say somebody up there
[04:13.458]再无人告诉我 天上
[04:13.458]Loves us
[04:16.808]有天使守护着我们
[04:16.808]Lay your head on mama's breast and
[04:20.788]依偎在母亲温暖的怀抱
[04:20.788]Rest yeah
[04:26.508]安睡吧
[04:26.508]Everybody got a mother and you know
[04:28.818]世人皆有母亲 你懂我
[04:28.818]What i'm talking about
[04:32.967]在诉说什么
[04:32.967]Mama's dead mama's dead dead
[04:37.477]母亲已逝 永别了
[04:37.477]Dead dead dead dead
[04:41.117]永别 永别 永别
[04:41.117]