[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Who Is Tanya]
[ar:Tanya Stephens]
[al:Rebelution]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Who Is Tanya - Tanya Stephens
[00:00.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.490]Written by：V. Stephenson/A. Henton
[00:00.994]
[00:00.994]Well you and I know
[00:02.271]你我心知肚明
[00:02.271]But there are others who still doubt I can do this
[00:05.179]但仍有质疑者不信我能成事
[00:05.179]So we a tek dem pon another journey today
[00:06.740]今日便带他们踏上新征程
[00:06.740]We ago remind dem a who dis
[00:08.164]让他们认清我是谁
[00:08.164]Unnu ready
[00:08.903]你们准备好了吗
[00:08.903]Dem wah kno who is Tanya
[00:11.733]他们想知道Tanya是谁
[00:11.733]Mi no haffi strip fi control dem man yah
[00:14.173]我不必讨好也能掌控局面
[00:14.173]Mi have di game inna di palm a mi hand yah
[00:16.621]全局尽在我掌握之中
[00:16.621]A world domination a di plan yah
[00:19.352]世界霸业 尽在计划之中
[00:19.352]Who is Tanya
[00:21.320]谁是Tanya
[00:21.320]Spunky fresh feminine human yah
[00:23.823]活力四射 真实女性典范
[00:23.823]School's in
[00:24.322]课堂开讲
[00:24.322]Pull up a chair an jam yah
[00:26.186]入座聆听 随我律动
[00:26.186]Mek mi break it down fi yuh pon deh one yah
[00:28.666]让我为你细细分解
[00:28.666]Dis a di modda of Kelly
[00:29.922]这才是凯莉之母
[00:29.922]Who's a little past 10
[00:31.034]虽已年过十载
[00:31.034]Gyal whe come fi change di whole game wid a pen
[00:33.714]女孩用笔就能改写整个游戏规则
[00:33.714]Mi see uncertainty inna di heart of men
[00:35.876]我看透男人心底的犹豫不决
[00:35.876]Show dem 'Dis is not a fluke Tanya'
[00:37.500]让他们明白"这绝非侥幸 Tanya"
[00:37.500]Do it again
[00:38.428]再来一次
[00:38.428]Dis a di gyal whe neva back down yet
[00:40.635]这姑娘从不知何为退缩
[00:40.635]From Richmond bet yuh neva heard of dat town yet
[00:42.949]里士满小镇你闻所未闻吧
[00:42.949]St Mary yea dat a whe mi background set
[00:45.391]圣玛丽才是我扎根的地方
[00:45.391]Yuh feel yuh can test dis Yuh wah bet
[00:47.462]你想挑战我？要赌一把吗
[00:47.462]Gyal see mi flex an tek sick
[00:49.398]看我展现实力 让他们望尘莫及
[00:49.398]Mi pocket fat but fi dem anarexic
[00:51.886]我腰缠万贯 他们却骨瘦如柴
[00:51.886]An now a me di whole a dem wah vex wit
[00:54.283]如今他们都想找我麻烦
[00:54.283]Like a me a stop dem from mek sh*t
[00:57.601]仿佛是我阻碍了他们发财
[00:57.601]Gyal a try look war
[00:58.889]女孩们想挑起战争
[00:58.889]Mi say F di crow dem
[01:00.017]我说去他的乌合之众
[01:00.017]Too dense fi realize say mi nuh wah know dem
[01:02.202]愚昧至极 根本不懂我懒得理会
[01:02.202]Tell dem fi fine a careless mouth sumweh fi blow dem
[01:04.590]让他们找个没人的地方自生自灭
[01:04.590]If dem no get di levels yet
[01:05.842]若他们还未达到境界
[01:05.842]Mek wi show dem
[01:07.397]就让我们来展示
[01:07.397]Who is Tanya
[01:09.238]谁是Tanya
[01:09.238]Mi no haffi strip fi control dem man yah
[01:11.669]我不必讨好也能掌控局面
[01:11.669]Mi have di game inna di palm a mi hand yah
[01:14.173]全局尽在我掌握之中
[01:14.173]A world domination a di plan yah
[01:17.069]世界霸业 尽在计划之中
[01:17.069]Who is Tanya
[01:18.893]谁是Tanya
[01:18.893]Spunky fresh feminine human yah
[01:21.293]活力四射 真实女性典范
[01:21.293]School's in
[01:21.797]课堂开讲
[01:21.797]Pull up a chair an jam yah
[01:23.685]入座聆听 随我律动
[01:23.685]Mek mi break it down fi yuh pon deh one yah
[01:26.102]让我为你细细分解
[01:26.102]Well altho di mic a mi favorite utensil
[01:28.899]虽然麦克风是我最爱的工具
[01:28.899]Still numba 1 wid a numba 2 pensil
[01:31.323]但铅笔也能写出冠军篇章
[01:31.323]Mi ah no di type whe all bark an don't bite
[01:33.402]我可不是光说不练的类型
[01:33.402]Wen mi stan up pon di mic
[01:34.586]当我握紧麦克风站立
[01:34.586]Mi rock di mic right
[01:36.098]就能引爆全场
[01:36.098]Bun a self praise
[01:36.889]自我赞美无需遮掩
[01:36.889]Mi nah say a di bes dis
[01:38.409]虽不说自己最优秀
[01:38.409]But mi will tell yuh
[01:39.362]但我要告诉你
[01:39.362]Mi nuh see nutten fi test dis
[01:40.706]我无可挑剔
[01:40.706]So wen some gyal feel vindictive an a try fi stress dis
[01:42.820]当有人心怀怨恨试图刁难
[01:42.820]Tell dem di vacuum pon dem neck cannot depress dis
[01:45.561]告诉她们那些闲言碎语压不垮我
[01:45.561]Fi unnu who vex 'cause mi nuh join unnu crew
[01:47.865]你们气恼只因我不随波逐流
[01:47.865]Mi keep mi enemies plenty 'cause genuine friends few
[01:50.379]敌人多因真朋友少
[01:50.379]An a girl like me wid such a high IQ
[01:52.763]像我这般高智商的女孩
[01:52.763]Would not be chillin wid a clod like you
[01:55.073]怎会与你这样的庸人为伍
[01:55.073]Who is Tanya
[01:57.285]谁是Tanya
[01:57.285]Mi no haffi strip fi control dem man yah
[01:59.693]我不必讨好也能掌控局面
[01:59.693]Mi have di game inna di palm a mi hand yah
[02:02.189]全局尽在我掌握之中
[02:02.189]A world domination a di plan yah
[02:05.150]世界霸业 尽在计划之中
[02:05.150]Who is Tanya
[02:06.838]谁是Tanya
[02:06.838]Spunky fresh feminine human yah
[02:09.290]活力四射 真实女性典范
[02:09.290]School's in
[02:09.964]课堂开讲
[02:09.964]Pull up a chair an jam yah
[02:11.675]入座聆听 随我律动
[02:11.675]Mek mi break it down fi yuh pon deh one yah
[02:14.143]让我为你细细分解
[02:14.143]Who am I
[02:15.070]我是谁
[02:15.070]Di gyal wid di henkel glue
[02:16.820]那个手握胶水的姑娘
[02:16.820]Am I
[02:17.604]就是我
[02:17.604]Keep it real
[02:18.355]保持真实
[02:18.355]Not like dem who a lie
[02:19.692]不像他们满口谎言
[02:19.692]Mi kno dem woulda love a race run to a tie
[02:22.332]他们以为我会甘于平局
[02:22.332]Neva
[02:23.244]绝不
[02:23.244]Well I am not validated by di style a mi clothes
[02:26.348]我的价值不靠衣装定义
[02:26.348]F**k fashion call me personified chose
[02:28.853]去他的时尚 我自成风格
[02:28.853]No care who pass mi an skin up dem coke nose
[02:31.295]任谁趾高气扬与我擦肩
[02:31.295]Who dem haffi rate lata eeh
[02:32.629]终将对我俯首称臣
[02:32.629]Who yuh suppose
[02:33.805]你猜是谁
[02:33.805]Di fus ting Chris see an endorse at a glance
[02:35.966]克里斯一眼相中的首选
[02:35.966]Or di gyal whe consistenly gi unnu substance
[02:38.359]我的作品始终充满内涵
[02:38.359]Recognize mi no do di jus fi pay bills
[02:40.697]记住 我做事不为五斗米折腰
[02:40.697]An yuh no haffi like me but yuh haffi respek mi skills
[02:43.324]你可以不喜欢我 但必须尊重我的实力
[02:43.324]Who is Tanya
[02:45.272]谁是Tanya
[02:45.272]Mi no haffi strip fi control dem man yah
[02:47.648]我不必讨好也能掌控局面
[02:47.648]Mi have di game inna di palm a mi hand yah
[02:49.984]全局尽在我掌握之中
[02:49.984]A world domination a di plan yah
[02:53.137]世界霸业 尽在计划之中
[02:53.137]Who is Tanya
[02:54.865]谁是Tanya
[02:54.865]Spunky fresh feminine human yah
[02:57.353]活力四射 真实女性典范
[02:57.353]School's in
[02:57.881]课堂开讲
[02:57.881]Pull up a chair an jam yah
[02:59.681]入座聆听 随我律动
[02:59.681]Mek mi break it down fi yuh pon deh one yah
[03:02.298]让我为你细细分解
[03:02.298]Who is Tanya
[03:04.490]谁是Tanya
[03:04.490]Mi no haffi strip fi control dem man yah
[03:06.930]我不必讨好也能掌控局面
[03:06.930]Mi have di game inna di palm a mi hand yah
[03:09.418]全局尽在我掌握之中
[03:09.418]A world domination a di plan yah
[03:11.727]世界霸业 尽在计划之中
[03:11.727]