[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:No One Takes The Train Anymore (Album Version)]
[ar:Holly Dunn]
[al:Milestones- Greatest Hits]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]No One Takes the Train Anymore (Album Version) - Holly Dunn
[00:15.339]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.339]If you take the train when you leave me
[00:22.267]若你乘火车离我而去
[00:22.267]I'll stand on the platform and make sure you see me
[00:29.039]我会伫立月台 让你将我铭记
[00:29.039]By the time you get a seat
[00:32.864]待你寻得座位安坐
[00:32.864]And roll on down the track
[00:36.458]列车缓缓启程之际
[00:36.458]You just might change your mind
[00:40.041]或许你会回心转意
[00:40.041]Get off and come on back
[00:43.698]下车重回我怀里
[00:43.698]But no one takes the train anymore
[00:51.173]但如今无人再乘列车远行
[00:51.173]No one takes the train anymore
[00:58.183]这时代已不见火车送别的踪影
[00:58.183]When you really wanna go
[01:02.056]当你决意要离开时
[01:02.056]The railway is too slow
[01:04.848]铁路列车太过缓慢
[01:04.848]So no one takes the train anymore
[01:13.286]如今再无人选择搭乘
[01:13.286]If you walk away when you leave me
[01:20.430]若你迈步离我而去
[01:20.430]I'll tell you that you're mine and make you believe me
[01:27.596]我会让你确信 你属于我
[01:27.596]By the time you reach the gate
[01:31.445]待你行至大门前
[01:31.445]And turn onto the road
[01:35.186]转身踏上归途时
[01:35.186]I know you'd change your mind
[01:38.637]我知你终将回心转意
[01:38.637]And decide you shouldn't go
[01:42.542]下定决心不让你走
[01:42.542]But no one walks away anymore
[01:49.974]但如今没人再选择徒步远行
[01:49.974]No one walks away anymore
[01:56.977]再没人选择徒步远行
[01:56.977]When the moment has arrived
[02:00.778]当离别时刻降临
[02:00.778]It's easier to drive
[02:03.648]驱车离去更为轻易
[02:03.648]So no one walks away anymore
[02:27.073]所以再没人选择徒步远行
[02:27.073]If you sail to sea when you leave me
[02:34.114]若你扬帆离我远去
[02:34.114]I'll call out your name and tell you you need me
[02:41.138]我会呼唤你的名字 告诉你我多么需要你
[02:41.138]By the time you set the sails
[02:45.015]当你扬帆起航时
[02:45.015]And fin'ly put to sea
[02:48.706]最终驶向大海
[02:48.706]You'll have to change your mind
[02:51.940]你将不得不改变主意
[02:51.940]About wanting to be free
[02:56.041]不再渴望自由
[02:56.041]But no one sails to sea anymore
[03:03.289]但如今无人再航海远行
[03:03.289]No one sails to sea anymore
[03:10.418]无人再航海远行
[03:10.418]When you wanna say goodbye
[03:14.278]当你想说再见时
[03:14.278]It's faster now to fly
[03:17.009]如今飞行更快
[03:17.009]So no one sails to sea anymore
[03:24.283]如今再无人扬帆远航
[03:24.283]Oh no one walks away anymore
[03:32.656]啊 再无人徒步道别离
[03:32.656]There won't be the time
[03:36.071]时光匆匆不容我
[03:36.071]For me to change your mind
[03:39.480]挽回你远去的心意
[03:39.480]'Cause no one takes the train anymore
[03:47.192]只因再无人搭乘那班列车
[03:47.192]No one takes the train anymore
[03:51.282]这时代已不见火车送别的踪影
[03:51.282]