[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:If I was Your Girlfriend]
[ar:Prince]
[al:Sign 'O' the Times]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If I Was Your Girlfriend - Prince
[00:03.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.310]Written by：Prince
[00:06.628]
[00:06.628]Look at the bargains over here ladies
[00:43.691]
[00:43.691]If I was your girlfriend
[00:47.641]若我是你的女朋友
[00:47.641]Would you remember to tell me all the things you forgot
[00:52.501]你是否会记起，对我倾诉那些你曾遗忘的碎语
[00:52.501]When I was your man
[00:55.601]在我还是你男人的时候
[00:55.601]Hey when I was your man
[01:02.480]嘿，在我还是你男人的时候
[01:02.480]If I was your best friend
[01:05.379]若我是你的挚友
[01:05.379]Would you let me take care of you and do all the things
[01:11.638]你是否愿让我悉心照料，为你做尽一切
[01:11.638]That only a best friend can
[01:18.018]那些唯有挚友才能做的事
[01:18.018]Only best friends can
[01:30.165]唯有挚友才能做的事
[01:30.165]If I was your girlfriend
[01:40.215]若我是你的女朋友
[01:40.215]If I was your girlfriend
[01:43.145]若我是你的女朋友
[01:43.145]If I was your girlfriend
[01:47.125]若我是你的女朋友
[01:47.125]Would you let me dress you
[01:49.795]你是否愿让我为你着装
[01:49.795]I mean help you pick out your clothes
[01:52.095]我是说，帮挑选你出行的衣裳
[01:52.095]Before we go out
[01:54.724]在我们出门之前
[01:54.724]Not that you're helpless
[01:57.034]并非觉得你无助
[01:57.034]But sometimes sometimes
[01:58.984]只是有时，总有那么些时刻
[01:58.984]Those are the things that being in love's about
[02:02.933]这才是爱该有的样子
[02:02.933]If I was your one and only friend
[02:07.093]若我是你唯一的知己
[02:07.093]Would you run to me if somebody hurt you
[02:10.183]若有人伤了你，你会奔向我吗
[02:10.183]Even if that somebody was me
[02:17.532]哪怕那个人就是我
[02:17.532]Sometimes I trip on how happy we could be
[02:21.292]有时我沉溺于幻想，我们本可以多么幸福
[02:21.292]Please
[02:29.684]求你
[02:29.684]If I was your girlfriend
[02:39.702]若我是你的女朋友
[02:39.702]If I was your girlfriend
[02:43.381]若我是你的女朋友
[02:43.381]Would you let me wash your hair
[02:46.071]你是否愿让我为你洗发
[02:46.071]Could I make you breakfast sometime
[02:47.930]我能否偶尔为你做顿早餐
[02:47.930]Or then could we just hang out I mean
[02:50.140]或者我们就这样闲逛，我是说
[02:50.140]Could we go to a movie and cry together
[02:54.429]我们能否去看场电影，然后一起流泪
[02:54.429]Cause to me baby that would be so fine
[03:03.310]因为对我而言，宝贝，那便已足够美好
[03:03.310]If I was your girlfriend
[03:07.079]若我是你的女朋友
[03:07.079]Baby can I dress you
[03:09.279]宝贝，我能为你着装吗
[03:09.279]I mean help you pick out your clothes
[03:11.209]我是说，帮挑选你出行的衣裳
[03:11.209]Before we go out
[03:12.198]在我们出门之前
[03:12.198]If I was your girlfriend
[03:13.787]若我是你的女朋友
[03:13.787]Listen girl I ain't saying you're helpless
[03:16.727]听着女孩，我并非觉得你无助
[03:16.727]But sometimes sometimes
[03:19.107]只是有时，总有那么些时刻
[03:19.107]Those are the things that beining in love's about sugar
[03:24.216]亲爱的，这才是爱该有的样子
[03:24.216]Sugar do you know what I'm saying to you this evening
[03:27.295]宝贝，你懂我今晚想对你说的话吗
[03:27.295]Maybe you think I'm being a little self-centered
[03:28.935]或许你会觉得我有些自私
[03:28.935]But I I said I want to be sugar
[03:33.773]但我说过，我想成为你的宝贝
[03:33.773]All of the things you are to me
[03:38.703]成为你对我而言的一切
[03:38.703]Surely surely you can see
[03:42.983]想必，想必你定能明了
[03:42.983]Is it really necessary for me to go out of the room
[03:44.723]难道我真的必须回避
[03:44.723]Just because you wanna undress
[03:48.412]只因你想要宽衣解带
[03:48.412]We don't have to make children to make love
[03:51.491]欢愉不必为了繁衍
[03:51.491]And we don't have to make love to have an orgasm
[03:54.811]巅峰也未必要靠云雨
[03:54.811]Your body's what I'm all about
[03:57.941]我满心满眼皆是你的躯体
[03:57.941]Can I see you
[04:00.211]我能看着你吗
[04:00.211]I'll show you
[04:01.981]我也会向你坦诚
[04:01.981]Why not
[04:03.441]有何不可
[04:03.441]You can think it's because I'm your friend I'll do it for you
[04:06.769]你大可当我是你的闺蜜，我愿为你如此
[04:06.769]Of course I'll undress in front of you
[04:09.048]我当然会在你面前褪去衣裳
[04:09.048]And when I'm naked what shall I do
[04:11.728]当我赤裸相对，我该如何是好
[04:11.728]How can I make you see that it's cool
[04:14.018]我该如何让你明白，这并无不妥
[04:14.018]Can't you just trust me
[04:15.758]你就不能试着相信我吗
[04:15.758]If I was your girlfriend you could
[04:17.618]若我是你的女朋友，你便可以
[04:17.618]Oh yeah I think so
[04:19.936]噢，我想是的
[04:19.936]Listen for you naked I would dance a ballet
[04:22.056]听着，为了你，我愿赤裸着跳一支芭蕾
[04:22.056]Would that get you off
[04:23.645]那会让你沉沦欢愉吗
[04:23.645]Then tell me what will
[04:25.594]那么告诉我，什么才可以
[04:25.594]If I was your girlfriend would you tell me
[04:28.054]若我是你的女朋友，你会告诉我吗
[04:28.054]Would you let me see you naked then
[04:29.613]那你会让我看你赤裸的模样吗
[04:29.613]Would you let me give you a bath
[04:31.153]你会让我为你沐浴吗
[04:31.153]Would you let me tickle you so hard you'd laugh and laugh
[04:33.303]你会让我用力挠你痒，直到你笑个不停吗
[04:33.303]And would you would you let me kiss you there
[04:35.193]你会，你会让我亲吻那里吗
[04:35.193]You know down there where it counts
[04:36.693]你知道的，就在那最要紧处
[04:36.693]I'll do it so good I swear I'll drink every ounce
[04:38.523]我会极尽温柔，我发誓会将其悉数饮尽
[04:38.523]And then I'll hold you tight and hold you long
[04:40.153]然后我会紧紧拥抱你，久久不放
[04:40.153]And together we'll stare into silence
[04:42.962]我们将并肩凝视这片静默
[04:42.962]And we'll try to imagine what it looks like
[04:46.282]试着去想象，沉默的形状
[04:46.282]Yeah we'll try to imagine what what silence looks like
[04:51.581]是啊，试着去想象，沉默究竟是何模样
[04:51.581]Yeah we'll try to imagine what silence looks like
[04:57.040]是啊，试着去想象，沉默的模样
[04:57.040]Yeah we'll try
[04:59.050]是啊，我们会去尝试
[04:59.050]