[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:A Sorta Fairytale]
[ar:Tori Amos]
[al:Scarlet's Walk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]A Sorta Fairytale - Tori Amos
[00:13.221]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.221]On my way up north
[00:17.921]一路向北而行
[00:17.921]Up on the ventura
[00:19.681]行驶在文图拉公路
[00:19.681]I pulled back the hood
[00:24.181]我拉下兜帽
[00:24.181]And i was talking to you
[00:26.040]正与你交谈
[00:26.040]And i knew then it would be
[00:30.200]那时我便知道这将会是
[00:30.200]A life long thing
[00:31.848]一生的牵绊
[00:31.848]But i didn't know that we
[00:36.616]但我不知道我们
[00:36.616]We could break a silver lining
[00:41.585]会打破那道希望之光
[00:41.585]And i'm so sad like a good book
[00:46.914]我如此悲伤 像一本好书
[00:46.914]I can't put this day back
[00:52.114]我无法让这一天重来
[00:52.114]A sorta fairytale with you
[00:55.333]和你共度的童话般时光
[00:55.333]A sorta fairytale with you
[00:58.412]和你共度的童话般时光
[00:58.412]A sorta fairytale with you
[01:06.572]和你共度的童话般时光
[01:06.572]Things you said that day
[01:11.152]那天你说过的话
[01:11.152]Up on the 101
[01:13.742]在101号公路上
[01:13.742]The girl had come undone
[01:17.462]女孩的心已支离破碎
[01:17.462]I tried to downplay it
[01:19.301]我曾试图轻描淡写
[01:19.301]With a bet about us
[01:23.830]用一场关于我们的赌约
[01:23.830]You said that you'd take it
[01:25.950]而你却说你愿承担
[01:25.950]As long as i could
[01:29.969]只要我能继续
[01:29.969]I could not erase it
[01:34.907]那些记忆我无法抹去
[01:34.907]And i'm so sad like a good book
[01:40.156]我如此悲伤 像一本好书
[01:40.156]I can't put this day back
[01:45.375]我无法让这一天重来
[01:45.375]A sorta fairytale with you
[01:48.625]和你共度的童话般时光
[01:48.625]A sorta fairytale with you
[01:51.845]和你共度的童话般时光
[01:51.845]A sorta fairytale with you
[02:00.335]和你共度的童话般时光
[02:00.335]And i ride along side
[02:03.314]我曾与你并辔而行
[02:03.314]And i rode along side you then
[02:06.463]那时我正与你并肩同行
[02:06.463]And i rode along side
[02:09.253]我曾与你并辔前行
[02:09.253]Till you lost me there in the open road
[02:12.973]直到你在开阔路上将我遗落
[02:12.973]And i rode along side
[02:15.982]我曾与你并辔前行
[02:15.982]Till the honey spread itself so thin
[02:18.672]直到甜蜜渐渐消散
[02:18.672]For me to break your bread
[02:21.962]让我与你分食共餐
[02:21.962]For me to take your word i had to steal it
[02:31.382]让我聆听你言 却只能窃取信任
[02:31.382]And i'm so sad like a good book
[02:36.532]我如此悲伤 像一本好书
[02:36.532]I can't put this day back
[02:41.891]我无法让这一天重来
[02:41.891]A sorta fairytale with you
[02:44.671]和你共度的童话般时光
[02:44.671]A sorta fairytale with you
[02:46.951]和你共度的童话般时光
[02:46.951]I could pick back up whenever i feel
[02:57.591]每当心绪低落时总能拾起
[02:57.591]Down new mexico way
[03:00.891]沿着新墨西哥的小径
[03:00.891]Something about the open road
[03:03.821]开放道路的某种特质
[03:03.821]I knew that he was
[03:06.141]我早已知晓他
[03:06.141]Looking for some indian blood
[03:09.491]在寻找某种印第安血脉
[03:09.491]And find a little in you find a little
[03:12.930]在你身上寻得些许 在我身上
[03:12.930]In me we may be
[03:15.820]也寻得些许 或许我们
[03:15.820]On this road but we're just impostors
[03:21.320]行走在这路上 却只是冒名者
[03:21.320]In this country you know
[03:24.739]在这个国度 你知道
[03:24.739]So we go along and we said we'd fake it
[03:28.888]于是我们继续前行 说着要伪装下去
[03:28.888]Feel better with oliver stone
[03:31.148]与奥利弗·斯通相处让我感觉好些
[03:31.148]Till i almost smacked him
[03:32.888]直到我差点动手打了他
[03:32.888]Seemed right that night and
[03:34.898]那晚似乎一切都很对劲
[03:34.898]I don't know what takes hold
[03:37.548]我不知道是什么攫住了我
[03:37.548]Out there in the desert cold
[03:41.278]置身于寒冷的荒漠中
[03:41.278]These guys think they must
[03:44.348]那些人以为他们必须
[03:44.348]Try and just get over on us
[03:52.867]试图占我们的便宜
[03:52.867]And i'm so sad like a good book
[03:58.066]我如此悲伤 像一本好书
[03:58.066]I can't put this day back
[04:03.396]我无法让这一天重来
[04:03.396]A sorta fairytale with you
[04:06.675]和你共度的童话般时光
[04:06.675]A sorta fairytale with you
[04:09.735]和你共度的童话般时光
[04:09.735]A sorta fairytale with you
[04:18.145]和你共度的童话般时光
[04:18.145]And i was ridin' by ridin' along side
[04:27.333]我一路骑行 不断与你并肩
[04:27.333]For a while till you lost me
[04:30.593]持续了片刻 直到你弄丢了我
[04:30.593]And i was ridin' by ridin' along
[04:36.292]我一路骑行 不断前行
[04:36.292]Till you lost me till you lost me
[04:42.631]直到你弄丢了我 直到你彻底弄丢了我
[04:42.631]In the rear view
[04:47.421]在后视镜里
[04:47.421]You lost me i said
[04:56.331]我说 你弄丢了我
[04:56.331]Way up north i took my day
[04:59.461]一路向北 我度过了那天
[04:59.461]All in all was a pretty nice day
[05:02.020]总而言之 那是相当美好的一天
[05:02.020]And i put the hood right back where
[05:05.870]我把兜帽重新戴好
[05:05.870]You could taste heaven perfectly
[05:09.260]你能完美品尝天堂的滋味
[05:09.260]Feel out the summer breeze
[05:11.830]感受夏日的微风
[05:11.830]Didn't know when we'd be back
[05:14.719]不知道我们何时能回来
[05:14.719]And i i don't didn't think
[05:18.139]而我 我未曾想过
[05:18.139]We'd end up like lying there
[05:23.168]我们会这样躺在这里
[05:23.168]