[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:Walk To Dublin (Sucker Reprise)]
[ar:Tori Amos]
[al:A Piano - The Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Walk To Dublin (Sucker Reprise) - Tori Amos
[00:24.048]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.048]If I walk to Dublin
[00:28.498]若我徒步前往都柏林
[00:28.498]'Cause my feet all got a sole
[00:32.488]只因我的鞋底皆已磨穿
[00:32.488]But I sure don't
[00:35.118]但我确实未曾启程
[00:35.118]I've got a girl in my pocketbook
[00:39.328]我的记事本里藏着一位姑娘
[00:39.328]And some proverb is gonna take it
[00:44.468]而某句谚语终将带走她
[00:44.468]Take it there
[00:51.518]带她去远方
[00:51.518]Books and killing and something's happening
[00:57.158]书籍与杀戮交织 暗流涌动
[00:57.158]I'm property of my family
[01:01.808]我始终是家族的归属
[01:01.808]And Gideon told me where to go
[01:07.318]吉迪恩指引我前行方向
[01:07.318]I'm gonna sure break down
[01:10.127]我必将崩溃瓦解
[01:10.127]Your father's alter and meal
[01:25.646]你父亲的祭坛与圣餐
[01:25.646]Do a jig do a jig do a jig
[01:35.406]跳支吉格舞 跳支吉格舞 跳支吉格舞
[01:35.406]Do a jig do a jig do a jig do a jig
[01:47.286]跳支吉格舞 跳支吉格舞 跳支吉格舞 跳支吉格舞
[01:47.286]If I walk to Dublin
[01:51.966]若我徒步前往都柏林
[01:51.966]I'm gonna pass that Turquoise Lady
[01:56.316]定会遇见那位绿松石女士
[01:56.316]In her new white
[01:58.926]穿着她崭新的白色舞鞋
[01:58.926]Nike flats and something's flat
[02:03.146]耐克平底鞋与平淡生活
[02:03.146]I said I need size 10 000 for my a** yes
[02:10.296]我说我需要超大尺码 没错
[02:10.296]Do a jig do a jig make 'em laugh
[02:19.856]跳支吉格舞 逗他们开怀
[02:19.856]Do a jig do a jig hey make 'em laugh
[02:36.836]跳支吉格舞 嘿 让大家欢笑
[02:36.836]'Cause he won't be coming back
[02:42.346]因为他不会回来了
[02:42.346]Said he won't be coming back
[02:54.416]我说 他不会再回来了
[02:54.416]If I make the golden host
[02:58.846]若我能成为圣体
[02:58.846]And the Lord needs men he needs good men
[03:04.906]当主需要子民 他需要良善之人
[03:04.906]The Lord needs U S Marines
[03:10.206]上帝需要海军陆战队
[03:10.206]I said I got her numbers in my shear machine
[03:15.576]我说 我把她的号码夹在剪板机里
[03:15.576]I got me an electric shear machines
[03:22.886]我有台电动剪板机
[03:22.886]Do a jig do a jig do a jig
[03:26.906]跳支吉格舞 跳支吉格舞 跳支吉格舞
[03:26.906]Let me plague myself with the west in his head
[03:32.426]让我用他脑海里的西方来折磨自己
[03:32.426]I said do a jig make 'em laugh
[03:36.876]我说 跳个吉格舞 逗他们笑
[03:36.876]Make 'em laugh
[03:38.206]逗他们笑
[03:38.206]Make 'em laugh just make him laugh
[03:48.616]逗他们笑 就让他笑吧
[03:48.616]'Cause he won't be coming back
[03:56.726]因为他不会回来了
[03:56.726]He won't be coming back
[04:00.936]他不会再回来
[04:00.936]Yes
[04:11.666]是的
[04:11.666]'Cause he won't be coming back
[04:23.406]因为他不会回来了
[04:23.406]Said he won't be coming back
[04:33.986]我说 他不会再回来了
[04:33.986]Got it
[04:57.596]明白了
[04:57.596]The drinking test is p-p-puzzling
[05:03.015]饮酒测试令人困惑不解
[05:03.015]The drinking test is puzzling Marcel
[05:07.915]这饮酒测试真让人困惑 马塞尔
[05:07.915]For those that laughed are described
[05:09.954]那些被嘲笑的人们
[05:09.954]Both as drinking as a dog
[05:12.564]酗酒如犬般狼狈
[05:12.564]Drinking as a dog-phase they say was misplaced
[05:17.654]他们说这醉态实在不合时宜
[05:17.654]We wonder whether the Lord
[05:19.444]我们不禁怀疑
[05:19.444]Chose a few good men
[05:22.124]上帝是否真的
[05:22.124]Whether the Lord chose the U S Marines
[05:24.573]只挑选了海军陆战队这样的"好人"
[05:24.573]